Tempo Timor Online

Tempo Timor, 02 Outubru 2015 – Grupu Trabalhu Spesial ka Special Working Group (SWG) entre Timor-Leste ho Indonésia ne’ebé halao sorumutu bá datoluk, iha loron 01 – 02 Outubru 2015, hodi diskute konabá segmentu rua iha area Noel Besi – Citrana no Bidjael Sunan – Oben, iha parte fronteira Ambeno - Oe-cusse, ne’ebé to’o oras ne’e seidauk resolve, hahu hatudu pasu pozitivu.

 

“Rezultadu hosi enkontru tékniku ne’e pozitivu tebes, tamba durante ne’e Timor-Leste ho Indonesia tenta atu buka pontu komun ida atu bele hakat bá oin hodi resolve segmentu rua ne’ebé seidauk resolve. Hosi enkontru ne’e, parte rua konkorda atu realiza trabalhu konjuntu ida iha terenu. Trabalhu ida ne’e, nian objetivu maka hodi identifika no klarifika liña fronteira ninian nomos hodi rona tán populasaun parte Timor-Leste ho Indonesia nian, konabá sira nian hanoin, sira nian hakarak,lamentasaun,hodi nune’e, bele hatene razaun saida mak to’o agora segmentu rua ne’e seidauk resolve. Ami konkorda atu halao trabalhu konjuntu ne’e iha fulan Outubru nian laran. Data lolos, ami sei komunika bá malu liu hosi kanal diplomátika. Maibé, ami konkorda hamutuk katak sei halao molok enkontru Joint Border Committee (JBC). Akordu konabá opsaun foun ne’ebé ami konkorda hamutuk sai nudar pasu dahuluk para atu konklui delineamentu no demarkasaun fronteira terrestre,” katak Diretor Marcos da Costa, Xefe delegasaun Timor-Leste.

 

Entertantu, Diretor Marcos mós hato’o katak maske sei sedu liu atu anunsia konabá bainhira los maka atu hetan akordu final ida, nia fiar katak parte rua sei bele kumpri hanoin hotu ne’ebé hato’o hamutuk ona hosi Prezidente Repúblika Indonesia, Joko Widodo no Primeiru-Ministru Timor-Leste, Rui Maria de Araújo, durante visita ofisial Primeiru-Ministru bá Jakarta, Indonesia, iha loron 25-27 Agostu 2015. 

 

Durante visita ofisial ne’e, parte rua hato’o katak konabá fronteira terrestre, iha pontu rua mak seidauk resolve no konkorda atu bele resolve molok tinan ne’e remata. 

 

Ekipa Indonésia lidera hosi Budiono Subambang, Diretor bá Zona Spesial, Munisipiu no Assuntus Fronteiras entre Estadu, Ministériu Interior no kompostu hosi ofisial Ministériu Negósiu Estranjeiru, Ministériu Interior Repúblika Indonésia, Ajensia Informasaun Geospatial, akompaña hosi parte Embaixada Repúblika Indonésia iha Timor-Leste. Ekipa Timor-Leste lidera hosi Marcos da Costa, Diretor Sudeste Aziatiku no Oseania, MNEC no    kompostu hosi ofisial Ministériu Negósiu Estranjeiru no Koperasaun, Ministériu Administrasaun Estatal, Ministériu Justisa liu hosi DNTPSC, Unidade Patrulhamentu Fronteira (UPF), F-FDTL, Gabinete Prezidensia no Gabinete Primeiru Ministru 

 

 

Publika iha Nasional

 

Tempo Timor : Komunidade Indonesia hamutuk ho Embaixador Indonesia iha Timor-Leste, Marcelius Primanto Hendrasmoro Segunda Feira, 17 Augostu 2015, iha Dili komemora loron restaurasaun indepedensia ba dala 70 Republika Indonezia ninian.

Serimonia isar bandeira ba komemorasaun loron 17 Agustus ne’e lidera husi Embaixador Indonesia ba Timor Leste, Marcelius Prymanto Hendrasmoro. Tema husi komemorasaun loron restaurasaun indepedensia ne’e maka “Dirgahayu Republik Indonesia Dengan Semangat Proklamasi  17 Agustus 1945, kita sukseskan Gerakan Nasional “Ayo Kerja’’ 70 tahun Indonesia Merdeka.”

Embaixador ne’e ,hateten ba Jornalista sira iha ninia serbisu fatin Farol, Dili katak,nasaun Indonesia agora restaura ninia indepedensia ba dala 70 ona  tamba ne’e Indonesia iha komitmentu atu  dezenvolve   relasaun  servisu  hamutuk ho nasaun seluk no ninia vijinu Timor Leste tanba ida ne’e importante tebes atu fó benefisiu  ba povu sira iha nasaun  rua,Indonesia ho TL.

“Importante liu maka oinsá ita bele hasae no haforsa liu tan apoiu relasaun entre nasaun rua, dala barak ita hala’o ona maibe sei hasoru difikuldade ne’ebe mak bo’ot,maibe nasaun rua indonesia ho Timor Leste kontinua fó fiar ba malu tamba ne’e ba futuru nasaun rua ne’e sei hala’o relasaun ne’ebe  mak diak liu tan”, dehan Primanto.

Nia mos haktuir katak buka esforsu atu bele hametin relasaun entre povu, iha relasaun forsa ne’ebe diak no bele kompriende hodi ajuda malu  entre nasaun rua ne’e.

Iha parte seluk komunidade Indonesia Alif Atmaja ne’ebe mak partisipa iha selebrasaun 17 Agustus ne’e  saleinta ba jornalista sira katak, ohin loron kontente tebes tuir komemorasaun loron restorasaun indepedensia RI dala  70 ne’e tamba lao ho diak to’o remata.

 

“Ho komemorsaun loron independesia ba dala 70 ne’e hau espera katak governu timor leste ho governu Indonesia iha realsaun ne’ebe diak liu hodi nune’e nasaun rua ne’e bele metin diak liu tamba nasaun rua ne’e nasaun vizinu.” dehan Alif.  (**)

Publika iha Nasional

 

Dili, Tempo Timor – Timor-Leste (TL) ho ninia vijinu Republika Indonezia (RI), iha loron 10-11 Agostu 2015, halao reuniaun Grupu Sub-Komite Tékniku ba Demarkasaun Fronteira no Regulamentasaun ba dala XXVIII, iha Institutu Diplomatiku, Ministériu Negósiu Estranjeiru no Koperasaun, hodi diskute konabá kalendariu atividade konjunta ba kestaun fronteira entre rai rua ne’e.

 

“Iha enkontru Sub-Komite Tékniku ida ne’e, ami diskute konabá kalendariu atividade konjunta entre Timor-Leste ho Indonezia. Kalendariu konabá atu halo survey iha terrenu hodi hare ba delineasaun nomos halo demarkasaun fronteira hamutuk. Konabá demarkasaun ne’e, oinsa halo instalasaun ba marku no kuadru avizu fronteira, iha area ne’ebé mak ita konkorda tiha ona ho Indonezia. Tuir planu, normalmente, tinan-tinan Timor-Leste halo kolokasaun marku 80 no Indonezia halo 80, iha parte fronteira nian. To agora, hari’i ona marku fronteira besik 500, hahu kedas iha tinan 2005. Tinan ne’e, Ita planu tan atu hari’i marku 200 iha fronteira. Timor-Leste kompromete atu halo tan demarkasaun fronteira 120 no Indonezia kompromete halo tan demarkasaun fronteira 80. Se’e atividade demarkasaun fronteira ne’e mak ita kompleta iha tinan ida ne’e, signifika prosesu demarkasaun iha fronteira prinsipal ne’e, ita kompleta ona. Ne’e katak ba oin, ita hare fila fali demarkasaun ba iha area fronteira Oecusse nian deit,” katak Diretor Marcos da Costa, ne’ebé nudar mos Xefe delegasaun hosi parte Timor-Leste nian. 

 

Entertantu, Diretor Marcos da Costa haktuir mos katak durante reuniaun parte rua diskute mos konabá oinsa atu produs mapa konjunta, ne’ebé, sai nudar mapa ida deit, parte rua sei utiliza hodi bele fasilita servisu iha terrenu, liu-liu ba instituisaun seguransa sira ne’ebé maka halo servisu iha area fronteira nian. Projetu mapa unika ne’e hahu halao iha tinan 2013 no oras ne’e kuaze tama iha faze final nian. Ne’e duni, tuir projesaun parte rua nian, mapa konjunta ne’e sei finaliza iha Abril 2016.

 

Delegasaun hosi parte Indonezia kompostu hosi reprezentante hosi Ministériu Negósiu Estranjeiru Indonezia nian, Ministériu Defeza, Ajensia Informasaun Geospatial ne’ebé hare konabá mapamentu nasaun Indonezia nianno Reprezentante hosi Embaixada Indonezia iha Dili. Hosi parte Timor-Leste, lidera hosi Ministériu Negósiu Estranjeiru no Koperasaun akompaña hosi parte Alfandega Ministériu Finansas nian, Karantina, parte Unidade Polisia Fronteira no imigrasaun ho reprezentante hosi Gabinete Kaza Militar, Prezidensia Repúblika.

 

 

 

Publika iha Nasional

 

Tempo Timor : Sesta Feira, (7/8) mais ou menus iha tuku 9 : 30 otl, eis Prezidente da Republika, Jose Ramos Horta hakat ba Palasiu Presidente Ai-Tarak Laran hasoru malu  ho stusl Presidente da Republika Jose Maria de Vasconelos ne’ebe kuinesidu liu ho naran Taur Matan Ruak hodi informa rejultadu vizita iha Indonesia bainhira partisipa konferensia Asia Pasifiku.  

“Hau mai iha ne’e, atu relata informasaun ba Presidente da Repbulika relasiona ona ho ha’u nia vizita ba Indonesia hodi partisipa konferensia Asia Pasifiku nu’udar orador prinsipil. Atividade ne’e Deplu maka organiza kona ba Peace Caping iha mundu.” Dehan Horta ba Jornalista sira hafoin hasoru malu Presidente da Republika Taur Matan Ruak. 

Durante iha Indoensia Horta hasoru mós ho vise Presidente Yusuf Kala no hasoru ho ema bara-bara tan hodi koalia kona ba asuntu ida ne’e no Indonesia rasik iha kontribuisaun makas kona ba peace keeping ninia iha mundo. 

Aliende de informa rejultadu servisu iha Indonezia ba Prezidenti da Republika iha momentu hanesan eis reprezentante Sekretariu Jeral ONU ninian ba Guinea Bissau ne’e mos koalia kona ba situasaun iha nasaun eis kolonia Portugal refere tan ba dudauk ne’e iha tensaun politika makas entre Presidente da Republika ho Primeiru Ministru iha ne’ebá no problema ida ne’e akontese uluk kedas ona. 

“Governu iha ne’eba halo serbisu di’ak los, Primeiru Ministru iha tinan ida nia laran sira hatudu rejultadu serbisu kapas, ne’eduni ema hotu hakfodak tanbasá maka tensaun politiku mosu fali. Ne’e duni, Presidente da Republika Taur Matan Ruak hateten ba ha’u para atu tau matan no se iha karik nesesidade para atu ba, ha’u prontu atu ba” esklarese Horta. 

 

Tuir Horta, oras ne’e daudauk nia parte kontaktu hela ho autoridade sira iha Guine Bisau, kontaktu ho PM Guine Bisau halo ona deklarasaun ba iha ne’eba no inpaktu boot ba sira, Parlamentu maka hamamutuk PM no populasaun, ne’e duni fiar katak Presidenre da Republika sei sukat didiak buat hotu iha ne’ebe no labele provoka krize ida, tanba Timor-Leste rasik ho rain bulun apoiu makas no gasta ona osan ba povu Guine Bisau ne’e duni sira labele halo politika hodi sobu sakrifisiu sira ne’e hotu. (**)

Publika iha Nasional

Kazu Baku Malu Iha Jogja, Estudante Ida Kanek 

Tempo Timor : Estudante Timor Oan ida hetan kanek iha kazu baku malu iha Indonesia, Jogja, foin daudauk ne’e. Ho nune'e Ministeriu Edukasaun (ME) haruka ona ekipa investigasaun ida atu ba buka hatene motivu husi kazu refere.

“Ami haruka ona ekipa investigasaun ida hodi bele ba indentifika motivu husi kazu baku malu ne’e no parte ME mós husu ona ba familia estudante ne’ebé hetan baku atu bele mai Timor lai depois maka ba kontunua fali ninia estudu.”dehan Vise ME Abel Ximenes ba Jornalista sira iha Arquivu Muzeum-Dili, (29/07).

Abel haktuir, kuandu ema ida sai vitima iha kazu hanesan ne’e dala ruma bele sofre de presaun, ne’e duni maka parte ME husu ba familia atu haruka vitima fila mai Timor hodi rekopera lai ninia saude depois maka fila-fali ba hodi kontinua nia estudu.

Daudauk ne’e husi Ministeriu Edukasaun esforsu hela atu buka indentifika estudante ne’ebe hetan baku nia naran no nia kondisaun saude, atu nune’e bele halo tratamentu ba estudante refere. 

“kazu ida ne’e la’os estudante hotu-hotu maka baku malu, maibe ida ne’e grupu ki’ik ida iha Jogja maka baku estudante ida. Estudante ne’ebé kanek oras ne’e evakua tiha ona ba fatin seluk hodi bele halo tratamentu,” eskarese vise Ministru Edukasaun. 

 

Iha biban ida ne’e, Vvise ME informa mós ba publiku katak, daudauk ne’e, Ministeriu Edukasaun iha ninia organizasaun no estrutura ne’ebe maka akompana no monitoriza aktividades estudante timor oan iha rai liur, liu-liu iha Indonesia, tanba numeru estudante timor oan ne’ebé estuda iha Indonesia kuaze rihun hitu resin. (**)

Publika iha Nasional

 
Tempo Timor - Marketing Communication Manager Telkomcel, Lintong  Simaremare mengatakan,  staff  lokal Telkomcel di Timor-Leste saat ini proporsinya sudah mencapai 80% dari total pegawai Telkomcel, sehingga tinggal 20% saja pegawai yang bukan staff lokal.



Dari komposisi tersebut ada pegawai lokal yang posisinya sebagai Senior Account Manager, atau setingkat Manager, Senior Officer dan Account Manager. Harapan Telkomcel ke depan adalah bagaimana teman–teman lokal dengan cepat memahami proses kerja Telkomcel, memiliki kemampuan yang cukup mengurus bisnis Telkomcel sehingga saat suksesi peralihan jabatan, setidaknya teman-teman lokal sudah siap menjadi Manager dan jabatan lain yang lebih tinggi,


“Kontrak kerja kepada teman-teman pegawai dari Indonesia selama ini hanya sekitar 2 tahun. Dalam masa 2 tahun setiap jabatan, diharapkan terjadi transfer knowledge yang cukup dari setiap pejabat expatriat ke karyawan. Untuk keberhasilan ini membutuhkan kesiapan mental dan kesiapan diri staff lokal untuk mempelajari banyak hal tentang bisnis telekomunikasi dalam membangun Timor-Leste. Tahun ini saja sudah 4 manager yang selesai kontrak dan pulang ke Indonesia sehingga ke depan suksesi estafet manejerial diharapkan bisa beralih ke tanggan pegawai lokal, dengan syarat individu dimaksud layak dan capable. Misalnya saya, harus bisa menyiapkan kader pengganti saya dalam dua tahun ke depan dan saya harapkan itu muncul dari staff lokal.” tutur Lintong kepada Wartawan Online Tempo di ruang kerjanya di Timor-Plaza baru-baru ini.


Selain 4 Manager, 1 Direktur, 1 Senior Officer juga sudah kembali ke Indonesia. Memang untuk jabatan tertentu yang mendesak dan sangat penting harus ada, masih kami lakukan dengan upaya jabat rangkap sebelum ada pengganti yang layak, sehingga apapun ceritanya tetap kinerja menjadi hal yang utama baik berlaku bagi staf dari Indonesia maupun staf lokal.


“Mohon jangan terburu-buru saat ini, tetapi lihatlah ke depan, paling tidak, Telkomsel akan bersinar 1 atau 2 tahun mendatang, sebab saat ini kita masih dalam tahap penataan dan penyempurnaan segala sesuatunya baik Infrastruktur Network, SDM, Sistem operasional yang akan menjadikan Telkomcel lebih cepat membangun sektor telekomunikasi dan internet di Timor-Leste. Kalau ingin melihat kesuksesan Telkomcel lihatlah dalam dua tahun mendatang.” kata Marketing Communication Manager tersebut, menegaskan.


Telkomcel baru berdiri 2,5 tahun. BTS yang kami bangunpun bukan BTS biasa tetapi BTS 3G dan ramah lingkungan tidak merusak alam dengan polusi dan bahan bakar yang banyak. Timor-Leste boleh berbangga hati bahwa hanya Telkomcel (satu-satunya operator di Timor-Leste) yang masuk nominasi green operator tingkat dunia, yang baru-baru ini penganugerahan award-nya dilakukan di Barcelona.  


Jangan bandingkan BTS kami dengan BTS kompetitor, sebab BTS kami adalah 'BTS Green’ dan dibangun untuk jangka panjang, bukan sekedar ON (hidup) untuk mendapat revenue yang cepat. Infrastruktur yang kita bangun minimal cukup handal dalam 25 tahun ke depan.


Kehadiran Telkomcel bukan untuk mengejar keuntungan semata dalam waktu singkat tetapi Telkomcel memiliki konsep bagaimana membangun Timor-Leste ke depan sebagai bagian dari kebersamaan maju bersama sebagai negara tetangga dimana Telkomcel saat ini berkarya.


Saat ditanya soal persaingan dengan operator lain, Lintong Simaremare - Marketing Communication Manager Telkomcel mengatakan, "Telkom Group memilika jaringan yang besar dan luas melewati banyak negara bahkan TelkomGroup (TLKM) sebagai perusahaan Go Public yang terdaftar di NYSE (New York Stock Exchange) adalah salah satu perusahasn telekomunikasi terbesar di dunia sehingga kami (Telkomcel) bukanlah kompetitor mereka.


"Kita tidak meresa bersaing dengan mereka, karena tidak ada yang dikompetisikan. Teknologi yang kita pakai saja, sebut saja frekuensi, sudah beda. Teknologi membangun BTS juga beda. Menurut kami, yang namanya berkompetisi itu harus yang  selevel sedangkan kami, mohon maaf tidak merasa selevel dengan mereka, kita ini perusahaan global yang memiliki teknologi satelit, punya kabel bawah laut sampai ke Amerika sana, punya radio telesterial, dan kita juga punya perusahaan telekomunikasi di 11 negara. Sekali lagi, kami tidak merasa berkompotisi dengan mereka, karena kehadiran kita di Timor-Leste untuk membangun bukan berkompetisi, tetapi jika mereka merasa berkompetisi dengan kita, No Problem. Timor-Leste bagi kami bukan ladang berkompetisi mencari duit banyak sebab penduduknya saja hanya sekitar 1,3 juta jiwa dan dilayani 3 operator.”

Lintong menambahkan. "Silahkan kita bangun bangun bersama negeri yang baru ini."


Telkomcel datang untuk membangun Timor-Leste, sehingga tidak pernah merasa sudah menang atau kalah. Teknologi Telkomcel kalau dibandingkan lebih maju jauh dari mereka (contonya internet) sehingga, kami tidak beranggapan mereka adalah kompotiter kami, intinya, bukan saingan kami. Jadi Mari kita sesama operator bekerjasama untuk membangun  Timor-Leste. (**)

Publika iha Ekonomia

Telkomcel Akan Bersinar di Bumi Loro Sa'e

Tempo Timor - Kepala Marketing Communication Manager Telkomcel, Lintong  Simaremare mengatakan,  staff  local Telkomcel di Timor-Leste saat ini proporsinya sudah mencapai 80%, jadi hanya 20% yang bukan staff lokal.


Dari komposisi tersebut ada pegawai local yang posisinya sebagai senior account manager, atau setinkat manager. Harapan kita bagaimana teman–teman local dapat memahami proses kerja Telkomcel dengan cepat sehingga saat memindakan kekuasaan setidaknya mereka sudah siap.

Publika iha Ekonomia

 


Ainaro, Tempo Semanal – Prezidente Republika, Taur Matan Ruak, iha loron 21/04/2015 hala’o vizita de servisu ba Jakarta hodi hola parte iha Konferensia Azia Afrika no fila hikas mai Timor_Leste iha loron Sabado (25/04) deskansa loron ida de’it maibe Taur hare hanesan sente laran taridu atu hakat nafatin ba vizita ninia povu sira iha area rurais nune’e duni iha Segunda-feira (27/05) eis Xefe Estadu Maior das FALINTIL ne’e halo kedan viajen ba hala’o dialogu ho komunidade Suku Aituto, Postu Administrativu Maubessi no Suku Mausiga, Postu Administrativu Hatu-Builiku, Munisipiu Ainaro.


Iha Suku Aituto komunidade sira husu atu estadu bele halo revizaun ba Lei Pensaun Vitalisia tamba fó de’it benefisiu ba grupu balu de’it.


Ba komunidade sira-nia kestaun ne’e, Xefe Estadu hatete,”Parlamentu tomak hakarak muda. Maibé sei presiza tempu. Ida ne’e Parlamentu nia knár.
Iha Suku Mausiga, komunidade sira hato’o ba Xefe Estadu, preokupasaun kona-ba ‘check point’ ne’ebe Komando Operasaun Konjunta (KOK) hala’o oras ne’e. Tuir komunidade sira, operasaun ne’e halo sira ba fati-fatin tenke lori Kartaun Eleitoral, hanesan fali iha tempu okupasaun Indonesia.


Komunidade sira mós keixa kona-ba atitude husi membru KOK sira balun ne’ebé dalaruma atua la profesional, wainhira hala’o pasa revista ba populasaun sira. Tamba, ne’e populasaun sira hakarak hatene husi Xefe Estadu, wainhira loos maka operasaun husi KOK ne’e sei remata.


Hatan ba preokupasaun ne’e, Xefe Estadu hatete, “Itaboot sira lalika preokupa. Karik iha Polisia sira husu imi-nia KTP (Kartaun Eleitoral), koopera. Karik sira (Polisia) trata imi ladi’ak, fó hatene


Xefe Estadu dehan liútan, “Ha’u husu ona ba Primeiru Ministru atu hatun, hamenus check point. Tau atensaun de’it ba fatin sira ne’ebé presiza tau atensaun”.
Antes halo dialogu ho komunidade Suku Mausiga, Xefe Estadu, hamutuk ho autoridades lokal Munisipiu Ainaro ne’ebé akompaña Nia, presta uluk omenájen, hodi tau ai-funan iha rate antigu kombatente no eis Xefe Suku Mausiga, Manuel de Araujo.


Hafoin husi Suku Rua ne’e Prezidenti da Republika sei hakat liu ba suku rua seluk iha Suku seluk iha Municipio Ainaro no iha kalan Tersa (28/04) Prezidenti Taur sei deskansa iha Suku Kasa no loron kuarta Feira (29/04) Prezidenti ne’e sei hakat liu ba hasoru malu ho komunidade sira iha suku sira seluk iha Municipiu Suai.


Dezde assume kargu hanesan Prezidenti da Republika, Taur Matan Ruak hala’o ona vizita ba suku 329 husi suku 442 iha nasaun ne’e. Taur Matan Ruak promete ona iha 06 Oetobru 2011 katak wainhira assume pasta hanesan Prezidenti da Republika maka Taur Matan Ruak sei buka esforsu a’an atu motiva povu hosi hamutuk kontrubui ba Dezenvolvimentu Nasaun ne’e.

Publika iha Nasional


Excellencies


It is with great satisfaction that I address Your Excellencies and convey to you the warmest greetings on behalf of the people of Timor-Leste.
My satisfaction is greater because we meet at this emotional celebration of the sixtieth anniversary of the Asian-African Conference in Bandung and the tenth anniversary of the New Asian-African Strategic Partnership.


60 years ago, in a world of extreme bipolarity—while the base for a war known as "cold" was being created—the Asian and African statesmen committed to values and principles which reflected the deepest aspirations of our peoples in the search for more safety and wellbeing.


The vision asserted in Bandung has benefited and informed the world order for the past 60 years. The Bandung principles were guidelines for action, produced practical effects and remain extraordinarily current.


Peaceful coexistence, mutual respect between States, non-interference in internal matters, rejection of all acts or threats of aggression are values that we must continue advocating, even under these new circumstances marked as they are by a degree of unpredictability and uncertainty.
The way we perceive the world and act within it must be rethought.


Excellencies,


The relations between Timor-Leste and Indonesia show the extraordinary force of negotiation and dialogue in the resolution of conflicts. I do not hesitate to affirm my conviction that our experience can be of value to other countries and international disputes.


Timor-Leste and Indonesia now enjoy solid relations of friendship and strong cooperation at multilateral and bilateral levels. Our process of peace and reconciliation showcases the capacity of democracies for dialogue and to devise mutually beneficial solutions, while respecting Human Rights and the dignity of the peoples.


The development of our relation was born out of an enlightened vision for the future. It was born out of our capacity to work together. And of both parties' determination to face and respond to today's challenges.


Our process of peace and reconciliation has led to a new relation of trust, relying not just on the relations between our governments, but also on the intense interaction between our peoples.


Our bilateral and multilateral cooperation is today an important asset for the stability and security of our region and a contribution to the social, economic development of our countries.


Development and prosperity are not possible without stability, without peace. Economic dynamism and investment require dependable, secure environments and these are only possible by ensuring the safety of the people and the building of trust from the families, investors and all stakeholders.


The peoples of Timor-Leste and Indonesia are the beneficiaries of the friendly relations we have built. The same can be said of the security in the region. Conditions for achieving greater prosperity are a dividend of Peace. Another is the respect for Human Rights.


Timor-Leste is a democracy with high levels of participation. The electorate and the national community, in general, reaffirmed their option for peace and stability in successive elections.


Citizen participation, including in the response to the challenges that directly affect them, is a basic prerequisite for inclusive development and sustainability of local development. Citizen participation is a factor that promotes good governance.


Timor-Leste is focussed on the development priorities and on the search for greater welfare. We belong to a region that has consistently achieved nearly unmatched economic growth rates, due to the atmosphere of peace, stability and security that ASEAN countries were able to build together. We are intent on joining ASEAN as a full member in due course.


Excellencies,


While telling you about our recent history, I touched a couple of reasons that explain why Timor-Leste totally supports the terms of the Declaration On Reinvigorating the Asian-African Strategic Partnership presented to this Conference.
I will highlight now further reasons underlying our support.


The first is the focus of the Declaration on "Quality Growth". Growth that ensures the welfare of the peoples cannot focus only on GDP levels. It must also value economic and social inclusion and environmental sustainability.


Another is the focus on Food Security. And, last but not least, the attention to the sustainable development of maritime resources' economy.
Our concerns on Food Security converge.


In 2012 under Mozambican presidency the Community of Portuguese-Speaking Countries, the CPLP, of which Timor-Leste is a member state, held a Summit on the theme of Nutritional and Food Security. Subsequently, under the current presidency by Timor-Leste, our organization agreed to turn Food Security and Nutrition into a multilateral cooperation process and keep it on the agenda for the next 10 years, at least.


Allow me to point out that two thirds of the members of our CPLP are African states.


Regarding the priority to be given to the development of sea-based economy, the freedom and security of navigation is a pillar of international commerce and stability.


The sustainability of maritime resources has unparalleled importance for the world economy and food security itself. The maritime economy is a fundamental and irreplaceable pillar of wellbeing.


Timor-Leste is pleased that Indonesia is taking over the presidency of the IORA – Indian Ocean Rim Association – for the 2015-2017 biennium.


Excellencies,―――


I conclude with a special and warm salutation to the peoples of Palestine and Western Sahara. These peoples are victims of conflicts that have dragged on for many years in violation of United Nations' resolutions and which are deeply offensive of our values and peoples dignity.


I urge that new steps are taken in earnestness and good faith towards a peaceful and negotiated solution for the situation of the Sahrawi people which respect the Bandung spirit and applicable United Nations' principles.


I also express to you the solidarity of the Timorese people with the people of Palestine. Timor-Leste supports and applauds the Declaration presented at our Conference with respect to Palestine and supports the plea for the diplomatic recognition of the Palestinian State and for assistance and support to the Palestinian people, in view of the immediate realisation of their right to Self-determination and Freedom.


Excellencies.


I conclude by reaffirming my commitment to the strengthening of cooperation between our countries.


The enduring values of mutual respect, friendship and solidarity, which are the hallmark of the Bandung Spirit must continue to inform the work of strengthening SOUTH-SOUTH cooperation – and NORTH-SOUTH cooperation as well – towards a world order with greater equality of development opportunities for all peoples and the strengthening of peace and prosperity.


Thank you for your attention.

Publika iha Opiniaun

 

Wawancara Exclusive Duta Besar Indonesia Untuk Timor-Leste, Primanto Hendrasmoro

Timor-Leste dan Indonesia adalah dua Negara tetangga yang memiliki sejarah yang cukup kelam. Pada tahun 1975 Indonesia melakukan invasi militer ke Timor-Leste. Sejak saat itu Indonesia menjadikan Timor-Leste sebagai Propinsi ke-27.

Pendudukan Indonesia di Timor Timur (Timor-Leste) yang bermula pada bulan Desember 1975 hingga Oktober 1999 telah menewaskan kira-kira 100.000 penduduk Timor. Penyiksaan dan pembunuhan oleh aparat keaman Indonesia mewarnai pendudukan selama 24 tahun. 

Pada tahun 1999, atas desakan Badan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), pemerintah Indonesia yang saat itu dipimpin oleh Presiden Habibie, memberikan dua obsi kepada penduduk Timor, otonomi atau merdeka. Hasil jajak pendapat yang diselenggarakan pada bulan Agustus 1999 menunjukkan bahwa maioritas penduduk Timor menghendaki kemerdekaan.

Pada bulan Mei 2002, setelah melalui masa transisi, Timor-Leste melakukan restorasi Kemerdekaan, dan kemerdekaannya diakui secara Internasional.

Apa yang terjadi dimasa lalu tidak membuat dua Negara ini bermusuhan. Indonesia dan Timor-Leste menyadari bahwa sebagai negara tetangga, Timor-Leste dan Indonesia, saling membutuhkan.

Upaya apa yang dilakukan oleh pemerintah kedua Negara untuk saling mendukung? Untuk mengetahuinya lebih lanjut, kami melakukan wawancara eksklusif dengan Duta Besar Indonesia untuk Timor-Leste, Primanto Hendrasmoro, berikut ini.

Bagaimana pendapat anda tentang hubungan antara Indonesia dan Timor-Leste dalam hal kerjasama dibidang pembangunan dan ekonomi?

Saya menganggap sekarang ini kerjasama dan hubungan antara Timor-Leste dan Indonesia dalam pembangunan dan ekonomia itu sangat maju, paling tidak dalam dua – tiga tahun terakhir ini dan memiliki potensi yang luar biasa untuk lebih berkembang lagi bagi kemanfaatan kedua Negara dan kedua rakyat, dan terlebih-lebih kerjasama yang baik ini ikut mendorong pembangunan nasional dan ekonomi di Timor-Leste. Saya hanya ingin sekedar menyampaikan sedikit data perkembangan ekonomi, misalnya perdagangan ekonomi antara Timor-Leste dan Indonesia, menurut catatan yang ada, pada tahun lalu sudah mencapai $280.000.000 dolar. Harapannya terus akan berkembang, dan apa yang kita inginkan adalah komoditi di Timor-Leste bisa terus dikembangkang agar bisa di ekspor ke Indonesia atau ke Negara lain. Memang dalam konteks ini seringkali karena perekonomia real di Timor-Leste masih terus membangun, memang lebih banyak komoditi asing yang masuk ke sini dari pada komoditi Timor-Leste yang dikirim ke Negara lain, tapi kami percaya suatu saat nanti akan ada cara untuk meningkatkan komoditi-komoditi Timor-Leste supaya bisa masuk kepasar internasional, termasuk ke Indonesia. Seperti kita ketahui, Indonesia merupakan pasar yang luarbiasa, dengan lebih dari 200.000.000 orang, saya kira satu hal yang sangat mengutungkan bagi Timor-Leste kalau bisa mengembangkan komoditi andalannya untuk di ekspor ke Indonesia. Itu adalah tantangan dibidang perdagangan, tapi saya selalu menganggap dibalik tantangan ada sebuah peluang, jadi peluangnya juga sangat besar dan ini bisa terus ditingkatkan jika kita benar-benar ingin mendorong agar sektor-sektor real bisa betul-betul berkembang.

Saya juga ingin menggarisbawahi mengenai data investasi Indonesia ke Timor-Leste. Menurut catatan kami, dalam dua tahun ini sudah meningkat. Pada tahun 2013, sebagai contoh Telkomcel sudah menginvestasikan modalnya di Timor-Leste dalam jumlah yang cukup signifikan, dan beberapa bidang usaha yang lain sebelumnya sudah ada. Prospeknya nampaknya akan berkembang, karena memang banyak badan usaha di Indonesia yang melihat banyak kesempatan dan peluang yang bisa dikembangkan bagi bisnis mereka disini, termasuk badan usaha milik swasta. 

Kami di Indonesia mengapresiasi apa yang dilakukan oleh pemerintah Timor-Leste untuk memberikan sebuah lingkungan agar investasi itu terus berkembang di Timor-Leste. Ini akan mendorong kesempatan kerja, perluasan lapangan kerja dan juga mendorong sektor-sektor ekonomi real di Timor-Leste.

Satu hal yang penting juga yang ingin saya garisbawahi dalam rangka kerjasama dibidang ekonomi dan pembangunan ini adalah bagaimana menjadi komitmen Indonesia untuk membantu peningkatan kapasitas di Timor-Leste, termasuk juga pembangunan infrastruktur.

Saya mendapatkan pertanyaan misalnya kenapa yang memenangkan tender seringkali itu perusahaan dari Indonesia? Saya tentu tidak tahu, tapi saya percaya bahwa prosesnya itu sudah diuji sesuai dengan ketentuan yang ada. Bagi kami, kami tahu bahwa perusahaan dan kontraktor di Indonesia itu sudah cukup maju dan mempunyai nilai kompetisi yang cukup baik. Proyek-proyek mereka juga bukan hanya di Indonesia, tapi juga di Negara-negara lain. Mudah-mudahan mereka betul-betul bisa menyumbangkan keahlian untuk membantu peningkatan kapasitas di Timor-Leste, khusunya pembangunan infrastruktur. Memang infrastuktur ini sangat pengting bagi Timor-Leste untuk mulai mentransformasi dari perekonomian yang bergantung kepada pendapatan migas menjadi perekonomian yang digerakkan oleh sektor-sektor real, dimana masyarakat yang menjadi bagian paling penting dari roda perekonomian. Pembangunan infrastuktur, kapasitas kelembagaan dan sumberdaya manusia menjadi penting bagi perekonomian di Timor-Leste.

Kerjasama dalam bidang apa saja yang selama ini dilakukan oleh Indonesia dan Timor-Leste ?

Selain kerjasama dalam konteks pemerintah, kita punya berbagai macam MoU dan perjanjian antar lembaga-lembaga pemerintah, khusunya dibidang ekonomia dan pembangunan, yang pada umumnya adalah untuk membantu dan mendorong peningkatan kapasitas Timor-Leste dibidang sumberdaya manusia, setiap waktu ada saja pelatihan dan pendidikan yang di ikuti oleh pejabat dan masyarakat Timor-Leste, seperti statistik, pengawasan obat dan makanan, atau logistik, dan yang lainya yang sifatnya lebih teknis. 

Yang juga dilakukan adalah pengiriman para penasehat ahli Indonesia kesini atas permintaan pemerintah Timor-Leste, misalnya di ADN sekarang ada 11 orang Senior Engineer yang bekerja untuk membantu agar proses pelelangan proyek dan monitoring dari pengerjaan proyek itu bisa berjalan dengan baik, tentu sesuai ketentuan dan standar yang telah ditetapkan. Di kementrian lain-lain juga ada beberapa penasehat ahli Indonesia yang bekerja disana. 

Indonesia sangat mendukung Timor-Leste untuk menjadi anggota ASEAN, yang paling penting perekonomian Timor-Leste bisa selaras dengan perkembangan perekonomian di ASEAN. Pada akhir tahun ini pasar ekonomi ASEAN akan diberlakukan, saya kira Timor-Leste perlu juga untuk melihat perkembangan-perkembangan itu agar pada saatnya apa yang menjadi kebijakan dan kepentingan di Timor-Leste sesuai dengan perkembangan di ASEAN.

Yang lain, kerjasama-kerjasama yang dibangun oleh sektor-sektor swasta. Setor ini sifatnya lebih business minding, dimana ada keuntungan mereka akan datang, itu suatu hal yang wajar. Prospeknya sangat besar bagi Timor-Leste, dan memang apa yang menjadi keluhan adalah terkait dengan belum berjalan dengan baik berbagai ketentuan misalnya mengenai land and property, memberikan insentif tertentu kepada pemodal asing, yang paling penting juga ketersediaan tenaga kerja yang cukup skill full. Ini kadang memang satu hal yang seringkali terus menjadi perbincangan. Karena bagi pemodal asing yang paling penting bukan masalah pajak dan sebagainya, tapi kepastian hukum mengenai berbagai peraturan yang ada di Negara tujuan investasi, dan juga kebijakan pemerintah apakah pro-investment atau tidak. 

Menurut bapak apa yang bisa dilakukan oleh pemerintah Indonesia dan Timor-Leste untuk mengembangkan potensi ekonomia yang dimilik kedua Negara?

Secara bilateral, kedua Negara ini berpikir bagaimana agar potensi-potensi ekonomia di sub-kawasan ini bisa berkembang lebih baik, karena bila kita melihat Dili – Jakarta itu terlalu jauh, kenapa kita tidak berpikir sub-kawasan yang lebih kecil, khususnya antara Timor-Leste dengan wilayah Indonesia yang paling dekat, misalnya Propinsi NTT. Sudah banyak kegiatan mengenai itu, dan apa yang kita inginkan supaya hubungan dan kerjasama ekonomi Timor-Leste degan Provinsi NTT betul-betul bisa saling melengkapi dan membantu. Misalnya, kalau butuh barang tertentu dari Indonesia, daripada mengambil jauh ke Surabaya kenapa tidak ke Kupang, kalau ada disana. Selain biayanya lebih murah, itu juga akan mendorong pertumbuhan bersama. Saya membayangkan kalau suatu saat pertumbuhan itu tidak bersama-sama akan terjadi menimbulkan konflik sosial, itu tidak akan diinginkan oleh semua pihak.

Untuk itu, saat kunjungan Presiden Indonesia di tahun 2014 di tandatangani apa yang disebut Development of Regional Integrated Economic Approach. Kesepakatan ini merupakan sebuah pendekatan baru untuk mengembangkan kerjasama ekonomi secara terintegrasi pada sub-kawasan, khususnya antara Timor-Leste dan Provinsi NTT. Kajian mengenai itu sedang dilakukan, artinya issu-issu apa yang secara kongkrit bisa dikembangkan. Bagi Indonesia dan Timor-Leste saya kira kita ingin memulai dengan yang praktis dan kongkrit, tidak perlu yang terlalu besar, hal-hal yang kongkrit bisa dikembangkan dalam konteks sebuah pendekatan baru untuk mengembangkan perekonomian terintegrasi di sub-kawasan ini. Banyak hal yang bisa dilakukan tetapi memang perlu di identifikasi. Kedua Negara sudah mulai membentuk satuan tugas untuk mengidentifikasi issu-issu apa yang bisa dikembangkan, yang betul-betul bisa memberikan manfaat kepada masyarakat Timor-Leste dan NTT.

Indonesia juga mendukung Zona baru di distrik Oekusse, saya percaya Zona baru ini akan mendukung pertumbuhan di daerah Indonesia yang ada di sekitar Oekusse, dan juga dibutuhkan satu lingkungan yang baik dan dukungan dari wilayah-wilayah disekitar, karena tidak mungkin satu kawasan akan berkembang tanpa dukungan kawasan yang paling dekat. 

Saat ini ada dua perusahaan penerbangan dari Indonesia yang beroperasi di Timor-Leste, Sriwijaya dan Garuda, bagaimana bapak melihat prospek sektor penerbangan di Timor-Leste?

Saya kira ini satu hal yang baik. Penambahan penerbangan yang baru-baru ini terjadi—sebelum ini hanya Sriwijaya yang beroperasi—bukan hanya untuk meningkatkan connectivity antar masyarakat, tapi juga antar binis. Saya kira satu hal yang sangat wajar karena Indonesia adalah wilayah yang sangat dekat dengan Timor-Leste dan masyarakat Timor-Leste banyak yang berhubungan dekat dengan masyarakat Indonesia. Saya kira menjadi kewajiban pemerintah kedua Negara untuk mengfasilitasi itu.

Apa yang kita pikirkan sekarang adalah penerbangan tidak hanya Dili-Denpasar, tapi juga Dili-Kupang, sehingga connectivity semakin meluas dan alternatifnya semakin banyak. Memang sudah ada potensi ke arah itu, hanya saja perlu kajian. Tapi potensinya sangat besar dan itu juga akan mendorong apa yang disebut pendekatan ekonomi sub-kawasan yang saya sebutkan tadi.

saya kira pada saatnya nanti kita perlu juga membangun connectivity maritime. Seperti kita ketahui pemerintahn baru Indonesia yang dipimpin oleh Preside Jokowi memberikan perhatian kepada persoalan kelautan. Ini menjadi kesempatan yang baik bagi kedua Negara. Apa yang nanti dikembangkan di Indonesia bisa dimanfaatkan juga oleh Timor-Leste, jadi nanti pelabuhan di Tibar – Dili bisa terkoneksi dengan pelabuhan-pelabuhan Indonesia yang berdekatan, sehingga arus barang dan orang semakin mudah. 

Bagaimana pendapat Bapak tentang masalah perbatasan darat yang hingga kini belum selesai?

Memang kita punya dua segmen yang belum disepakati, yaitu diseputar Citrana dan Passabe, meskipun secara politis sudah tidak ada masalah lagi, lebih ke sifatnya teknis dan juga menyangkut kepentingan dari penduduk yang tinggal di perbatasan. 

Target penyelesaian sebenarnya pada akhir 2014, tapi karena berbagai persoalan yang dihadapi oleh Timor-Leste dan Indonesia, menyebabkan Joint Border Committee belum sempat bertemu lagi. Tapi sudah ada kesepakatan Joint Border Committee akan bertemu pada bulan Maret tahun ini. Kita sedang mencari tanggal yang tepat, dengan harapan dua segmen itu bisa diselesaikan pada tahun ini, sehingga persoalan teknisnya bisa selesai dan nanti tinggal diatur persoalan delimitasi dan demarkasinya. Kita ingin tahun ini selesai perbatasan darat itu.

Harus ada keberanian juga untuk melakukan pendekatan dari aspek-aspek yang berkembang dilapangan, mengenai kepentingan-kepentingan penduduk diperbatasan. Kita harus beranggapan bahwa perbatasan itu bukan hanya garis batas yang memisahkan tetapi justru sebagai penghubung antar kedua masyarakat. Kalau hanya menentukan garis batas itu gampang, tapi bila garis batas itu ditentukan dan justru menimbulkan konflik baru, itu tidak menyelesaikan masalah. 

Selain upaya untuk menyelesaikan garis batas darat, kita ingin mengembangkan kesepakatan pengaturan mengenai pelintasan batas dengan membangun pelintasan batas yang legal dan damai. Sekarang sudah dibuka Sembilan pelintasan batas, yang terdiri dari empat lintas batas utama, dan lima pelintasan batas lainnya yang bisa digunakan penduduk didaerah perbatasan. Selain itu juga diterbitkan border pass bagi penduduk perbatasan sehingga penduduk perbatasan tidak memerlukan passport atau visa untuk melakukan kunjungan sosial, ziarah atau kunjungan keluarga.

Seperti kita ketahui border pass sudah ada tapi masih juga terjadi lintas batas illegal, bagaimana pandangan bapak tentang hal ini?

Memang ini tantangan bersama. Orang kadang maunya cepat, mau pergi ke Indonesia hari ini, hari ini juga berangkat, tanpa menyadari bahwa harus mengikuti ketentuan dan prosedur. Bagaimanapun Timor-Leste sudah menjadi Negara berdaulat, dan Indonesia punya ketentuan dan peraturan yang harus diikuti. 

Bapak tadi mengatakan Presiden Jokowi memberikan perhatian kepada persoalan kelautan, apakah pemerintah Indonesia akan membahas batas laut dengan Timor-Leste?

Joint Border Committee antara Indonesia dan Timor-Leste, di putaran yang sebelumnya sudah membahas untuk memulai satu penjajakan guna merundingkan batas maritime, kita belum sampai pada sebuah perundingan yang seirus, tapi pertukan pikiran sudah dilakukan, jadi kalau pada saat perundingan dimulai sudah ada sebuah kesamaan presepsi. Saya pikir perbatasan laut tantanganya akan besar. 

Kita juga sedang berpikir untuk membuka pintu batas laut antara pulau Alor dengan Timor-Leste, jadi mereka yang tinggal di beberapa kecamatan di pulau Alor bisa ke sini, ini juga akan menumbuhkan perekonomia, yang kongkrit. Juga antara Atauro dan Liran, Vetar dan Baukau. Mudah-mudahan nanti perundingan batas laut Joint Border Committee bisa melihat aspek-aspek pelintasan antar pulau sehingga bisa difasilitasi.

 

Dari Kedutaan Negara lain di Timor-Leste, Kedutaan Indonesia adalah kedutaan yang paling sibuk mengurus visa, apakah bapak sependapat?

Saya tau, iha satu hal yang sangat normal karena kita bertetangga paling dekat, punya hubungan yang luarbiasa, jadi banyak sekali, ribuan pelajar Timor-Leste yang belajar di Indonesia. Tapi seringkali kita tidak mau sabar, padahal bisa memperoleh visa on travel di Bandar Udara bila kita menggunakan pesawat ke Bali. Bagi mereka yang melewati perbatasan darat harus punya visa. Kita sedang berpikir untuk membangun sebuah system agar visa on travel itu bisa diberlakukan juga di perbatasan darat. Dengan ini kedepan, bisa mengurangi orang mengantri disini, kalo sekarang mau tidak mau harus mengantri. Untuk saat ini kami menerima pengurusan visa 100 lebih perhari, karena banyak jadi kita prosesnya jadi membutuhkan waktu, kecuali sesuatu hal yang mendesak kita tentu akan bantu. 

Untuk pelajar Timor-Leste yang sekarang ini belajar di Indonesia, kita memberikan kemudahan. Para pelajar memperoleh Kitas degan jangka waktu dua tahun. Bagi Negara lain cuma satu tahun. Tapi seringkali kalau sudah mau habispun mereka tidak mau urus, padahal gampang, tinggal melaporkan ke imigrasi setempat degan membawa persyaratan-persyaratan dari sekolah dan kedutaan atau Konsulat Timor-Leste, tapi apa yang terjadi, tapi entah mereka malas mengurus atau apa Kitas habis sehingga mau balik Timor-Leste lewat bandara kena denda, atau karena tidak mau kena denda akhirnya lewat jalan tikus.

Bagaimana pendapat bapak tentang kerjasama dibidang keamanan, karena menurut informasi yang kami dapat, seorang narapidana Timor-Leste yang kabur ke Indonesia dan tinggal dirumah seorang oknum Polisi Republik Indonesia?

Memang kita punya komitmen yang kuat untuk saling membantu dan mendukung. Saya pikir aparat keamanan Timor-Leste dan Indonesia, dan juga Kejaksaan Agung Timor-Leste dengan BPATK Negara sudah menandatangani MoU untuk menanggulangi berbagai bentuk kejahatan transactional crime. Sekarang ini ada 6 sampai 7 orang warga Negara Indonesia yang dipenjarakan di Bekora dan Gleno terkait kasus Narkotika. Mereka masih baik di hukum disini, kalau di Indonesia mungkin mereka juga bisa di hukum mati.

Kita selalu mengingatkan dan melakukan kerjasama supaya bagaimana kita punya satu mekanisme untuk melakukan deteksi dini terhadap transactional crime. 

Tentang kasus narapidana Timor-Leste yang melarikan diri ke Indonesia, saya pikir kita sudah punya kerjasama, meskipun kita tidak punya kesepakatan mengenai ekstadisi atau Mutually Legal Agreement. Tapi kerjasama antar lembaga-lembaga penegak hukum Indonesia dan Timor-Leste sangat baik.

Publika iha Nasional
Page 1 of 3
Joomla SEF URLs by Artio

Copyright © 2015 Agora Tempo Intermedia Ltd. All Rights Reserved.
Online since February 01, 2013
Creative Commons License
This work by Tempo Semanal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Top Desktop version