Tempo Timor Online

 

 

Tempo Semanal  Breaking News - informasaun badak ne’ebe Tempo Semanal konsege hetan kona ba akontesimento iha dia 08/03/15 mais ou menus tuku 02 liu minutu15 madruguada.

 

Iha akontesmientu refere grupu deskoñesidu asaltu eis PNTL eskuadra Baquia.eis edifisio nee membrus PNTL Baquia hela iha laran.

 

Grupu deskoñesidu derepenti deit tama hodi hakilar " SERANG-SERANG" no baku airin elektrisidade. Grupu deskoñesidu ne’e uza maskra taka oin no kaer ho samurai. 

 

Husi akontesimento nee membrus pntl ida Agente JDR sai ba liur hodi tiru teus dala rua i membru ne’e tama fila fali ba laran hodi fanun nia maluk nain rua.

 

Hafoin membru PNTL Sarjentu ida loke odamatan derepenti grupu deskoñesido nain 1 soe tama kedas granada ba uma.

 

iha asidenti ne’e grupu deskoñesidu soe tama granada ida  ba Esquadra PNTL Baquia, husi akontesimentu ne’e membru PNTL nain hat(4) hetan kanek no nain rua (2) hetan kanek todan.

 

Membru nebe hetan kanek maka:

 

1. Sarjentu Matias Pinto (kanek todan) membru eskuadra Baquia

2. Sarjentu Secar Goveia (kanek todan CSP)

3. Ajente xefe Antero da Costa (kanek kaman CSP)

4. Sarjetu Agusto Soares ( kanek kaman CSP)

 

Sasan nebe hetan sunu no istragus mak hanesan:

 

1. Sunu motuk komunidadede ni kareta truck 1

2. Kareta patrolla PNTL  eskuadra Baquia  04.083 G tiru koak nia roda parte los

3. vidru janela kazernas 1 hatan tiru kuak

4. kareta STAE Baucao nian hetan tuda rahun

5. Xefe suku Alawa- Kraik nia uma hetan sunu motuk

6. Motorizada Saúde nian 2 nebe para iha xefe  suku nia uma mos hetan sunu motuk

7. motorizada postu nia 1 mos ema sunu

8. Mambru polisia Baquia Agente xefe Maria Teresa  nia uma hetan tuda  granada dala 1  nebe kauza  ahi han sal visita.0

 

Tuir Autoridade seguransa ninia deklarasaun hateten sasan nebe membru deskoñesidu sira uza maka Kilat, Granada, Marotok no samurai.

 

 

 

Tempo Semanal Breaking News – Membru CSP ba Prezidenti Parlamentu Nasional ne’ebe hetan kanek evakua ona mai Dili ho helikoptru ne’ebe haruka husi Dili iha loron Domingo (08/03) maibe fatin la to’o nune’e  heli AS50 konsege tula de’it membru PNTL ida ne’ebe kanek todan mai Dili no membru PNTL kanek tolu seluk iha akontesimentu hanesan tula ona iha kareta ambulansia husi Baguia ba Ospital Baukau.

 

“Kolega eskoltu ida ne’ebe kanek todan ne’e tulan ona iha Helikoptru sai ona husi Baguia mai Dili no kanek sira seluk ne’e ho kareta husi Baguia ba Ospital Baukau. Hare kondisaun sira ne’ebe lori mai Baukau ne’e mos kanek maka’as  ida maka kolega Mateus Pinto maibe tan ba helikoptru fatin la to’o nune’e sira ho kareta ambulansia tula de’it ba ospital Baukau”, dehan ofisial PNTL ida ba tempo Semanal.

 

Aviaun Helikoptru refere to'o hikas iha kapital RDTL amis ou menus meudia Oras Timor-Leste tun iha kuartel PNTL Kaikoli depois ambulansia mak transporta membru CSP ne'ebe kanek todan ne'e ba Ospital Nasional iha Bidau. Iha insidenti ne’ebe mosu iha kalan fahe ba rua entre loron Sabado (07/03) ho loron Domingo (08/03) iha estasaun Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) eskuadra Baguia, rezulta membru instituisaun seguransa ninian nain hat maka kanek.

 

“Sarjentu, cesar Goveia, sarjentu Agusto Soares no ajente Xefe Antero. Sira nain tolu ne’e, nain rua sarjentu no nain ida ajente xefe hanesan membru Corpu Seguransa Pesoal (CSP) eskoltu Prezidenti parlamentu ninian. Depois membru ida husi eskuadra Baguia ninian ne’e sarjentu Mateus pinto”, hateten ofisial PNTL nian ida  ne’ebe husu Tempo Semanal atu labele publika ninia identidade.

 

Tuir autoridade husi aeroportu ninia mos rekuinese katak Helikoptru ne’ebe haruka husi Dili va halo evakuasaun ba kanek sira iha baguia ne’e ninia kondisaun ki’ik duni.

 

“Helikoptru ne’e ki’ik AS50 (super Puma 50). Helikoptru ne’e GHG niian,” dehan autoridade ida iha Aeroportu Komoro.

 

Iha akontesimentu iha postu administrative Baguia la’os de’it hakanek membrus PNTL nain hat ne’e maibe grupu ne’e halo asaltu ne’e mos estraga sasan balun.

 

“Sira halo estragus ba kareta trek ida, kareta eskuadra PNTL ninian ida depois sira sunu uma ida iha suku Alawa karaik, sunu mutuk motorizadas saude ninian rua no motorizada projeitu nian ida no membru PNTL eskuadra Baguia, maria Teresa nia uma mos hetan tuda ho bomba malotop depois ahi han sala vizita de’it”, ofisial PNTL ne’e hatutan.

 

 

Prezidenti Parlamentu hala’o vizita ba Baguia tan ba asuntus familiar ninian Ironia tebes eskoltu ba Prezidenti Parlamentu ninia ba hela ketak iha eskuadra PNTL ninian hodi hetan kanek.

 

“Sorte Prezidenti Parlamentu la hetan atakes nune’e PNTL la rona lia. Ha’u la kompriende tan bas a maka seguransa Pesoal sira akompania nai ulun sira to’o tiha fatin haruka ema sira ne’e ba hela ketak? Se iha momentu akontesimentu ne’e maka bu’at ruma akontese ba Prezidenti parlamentu entaun kasian polisia oan sira ne’e sala nafatin. Mai ha’u Prezidenti Parlamentu lolo’os prepara fatin ba ninia seguransa besik nia la’os hanesan saida maka akontese agora”, dehan Olderico juventude ida ne’ebe hamriik hodi hare membru CSP ne’ebe kanek transporta tama ba ONVG (08/02).

 

Membru PNTL ida ne’ebe kanek husi explusaun iha atakes husi grupu balun ba iha eskuadra PNTL Baguia iha kalan fahe ba rua loron Sabado (07/03) evakua ho helikoptru to’o ona iha Dili  iha meudia Oras timor-Leste no transporta ona ho ambulansia ba Ospital Nasional Guido Valadares  (ONGV) hodi hetan tratamentu.

 

Nia hatutan, “hare husi lala’ok akontesimentu ne’e ema la so’e granada ba iha uma Prezidenti parlamentu ninian entaun ema ataka duni polisia eskuadra Baguia ninian. Prezidenti Parlamentu tenke responsabiliza tan ba nia hatene katak eskoltu ne’e atu mate ka moris tenke hamutuk ho nnia. Tuir lolo’os kuandu la’o ne’e nia tenke hare fatin ba eskoltu sira. Nia la’os ba toba iha uma ida depois eskoltu ba toba fali iha fatin seluk. Sorte nia la hetan bu’at ida se kona prezidenti Parlamentu karik eskoltu ho PNTL maka sala’.

 

Falta loron hitu atu halo fulan rua hafoin de akontesimentu Sa’e lari iha loron 15/01/2015 ne’ebe rezulta mos membru PNTL balun hetan kanek mosu tan fali akontesimentu ne’ebe membru PNTL nain hat hetan kanek tan ba kona estalasu husi expluzaun ne’ebe deskonfia tuda husi grupu balun.

 

Deskonfia KRM Asaltu Eskuadra PNTL Baguia

Publika iha Seguransa Defesa

 

 

Tempo Semanal Breaking News - Iha meia noite Oras Timor-Leste (OTL) ema grupu bo’ot ida halo asaltu ba kna’ar fatin Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) iha postu adminitrativu Baguia, Distritu Baukau.

 

“Ema serka hela ami nia fatin no ami sai la di’ak. Ema tiru tan kareta no tuda granada mai ami nia fatin”, dehan membru PNTL ida iha fatin akontesimentu.

 

Iha parte seluk autoridade PNTL ida seluk informa katak Prezidenti Parlamentu Nasional, Vicente Guterres mos vizita hela ba Baguia wainhira mosu akontesimentu ne’e. 

 

Tuir informasaun husi PNTL dehan membru PNTL sira ne’ebe hetan kanek ne’e nain ida husi eskuadra PNTL Baguia no nain tolu seluk husi korpu seguransa pesoal Prezidenti Parlamentu Nasional ninian.

 

“Ema tuda granada ou malotop karik  mak ne’ebe halo ami kolega sira kanek ona no seguransa Prezidenti Parlamentu ninian ida maka kanek maka’as”, dehan membru PNTL ida ne’ebe Tempo Semanal konsege hetan kontaktu.

 

Autoridade sira deskonfia grupu ne’ebe halo atakes ba eskuadra PNTL Baguia ne’e iha relasaun ho Grupu Konsello Revolusaun Maubere. Infelizmente Tempo Semanal la konsege hetan konfirmasaun maske halo ona esforsu balun.

 

“Tuir informasaun husi tereno dehan ema sira ne’e husi Konsello Revolusaun Maubere mak mai asaltu ami”, dehan ofisial PNTL id aba Tempo Semanal.

 

Iha Domingo dadersan (08/03) autoridade sira iha Dili sei organiza hela helikoptru ida atu ba halo evakuasaun ba kanek sira husi Baguia mai hodi hetan tratamentus iha Ospital. 

 

Husi: Flavio Simoes (Vito Simoes Martins)

Husi tinan kotuk to’o ohin loron, diskursu publiku iha Timor nakonu ho preokupasaun ba tranzisaun de lideransa husi jerasaun tuan ba jerasaun foun. Loron hirak liuba, Timor-Leste marka pasu importante ida atu bele realiza espetativas husi diskursu sira ne’e, jerasaun foun chefiadu husi Dr. Rui Araujo sai ona hanesan Primeiro-Ministro ba Timor-Leste substitui maun bo’ot Xanana Gusmao.

Maibe, saida maka tranzisaun ida ne’e hakarak dehan ba ita? Primeiro, interpretasaun husi tranzisaun ida ne’e diferente husi pontu de vista ema ida ba ema seluk. Naturalmente ita ema ne’e subjetivu, talves tamba ita kriatura sira ne’ebé psikolojikamente tendesioza no nakonu ho esperiensia, asosiadu ho kultura, edukasaun, valores no normas oioin. Argumentu hanesan ne’e bele aplika mos ba termu jerasaun tuan no foun. Exemplu, se Xanana Gusmao, Mari Alkatiri no Ramos-Horta sente katak sira ne’e jerasaun tuan, tamba idade, kondisaun fizika, tamba experiensia no parese sabedoria mos, entaun sira ne’e karik jerasaun tuan, maibe se’e sira sente katak, sira ne’e jerasaun foun nafatin ou tamba ispiritu atu servi nunka tuan ba sira, entaun sira ne’e jerasaun foun nafatin. Nune’e mos ho lideres sira hanesan Dr. Rui Araujo, Agio Pereira ka Fernando Lasama. Exemplu, se ema ka sira rasik refere ba sira nia a’an hanesan jerasaun ida ne’ebé  moris uluk jerasaun sira ne’ebé  moris depois de independensia, entaun sira tuan tebes duni, iha maneria brinkadeira nian karik, labarik sira dehan ‘Tuan la Aproveita’ ou ‘Besi-Tua’ ou ABG alias ‘Angkatan Babe Gue

Ho baze argumentu ida ne’ebé hanesan mos, hakerek-nain hakarak dehan katak ninia pontu de vista relasiona ho tranzisaun ida ne’e mos parese la hanesan ho maluk sira seluk. Los duni katak, tranzisaun ida ne’e reprezenta tranzisaun lideransa 75 ba lideransa ne’ebé foun liu. Iha prinsipiu, hakerek-nain haree katak ida ne’e tranzisaun ida inevitavel. Ida tamba to’o ona tempu atu jerasaun tuan sira superviziona jerasaun foun atu hakotu siklu dependensia jerasaun foun ba sira hodi garante katak iha sustentabilidade lideransa ba futuru, no ida seluk mos tamba realistikamente ho idade jerasaun tuan nian ne’ebé avansa ba beibeik, importante tebetebes atu iha rejuvenesimentu.

Liu tan, interesante tebetebes ba ita hotu atu bele sasin katak, jerasaun 75 fo hela exemplu ida preciozu ba ita hotu. Iha nasaun seluk karik, tranzisaun hanesan ida ne’e signifika ou reprezenta instabilidade sosio-politika, maibe iha Timor-Leste, tranzisaun ida ne’e reprezenta relativamente unidade nasional liu husi konstrusaun governasaun ida inklusiva no la kria instabilidade ida ba nasaun no estadu. Los duni katak iha mos kritikas ne’ebé mosu, maibe laiha esforus atu halo mudansa ida iha mundu maka sai perfeito ou konsege halo ema hotu kontente, ou pratikamente ita bele dehan katak laiha esforsu ida iha mundu ne’ebé eskapa erro iha kalkulu politika-sosial no tendensia ho frakeza umana. Ho razoens sira iha leten, merese Timor-oan tomak fo valorizasaun no mos kreditu ba lideres tuan sira nia banati ka legadu ida ne’e. 

Maibe husi sorin seluk, infelismente tranzisaun ida ne’e parese sei kria ka tranzisiona mos hela problema ida ba jerasaun foun. Hakerek-nain lamenta tebes maka tranzisaun ida ne’e sem iha garantia ida klaru atu asegura katak jerasaun foun sei la sai inkoruptivel no nafatin iha integridadi no kompremetidu ba sira nia ideais. Ida ne’e tamba pesoalmente hakerek-nain observa katak, prosesu tranzisaun ida ne’e sem iha garantia forti ne’ebé fo husi jerasaun tuan sira katak iha kontrolu ne’ebé masimu ona atu bele asegura katak jerasaun foun sei la monu ba tentasaun atu ka komete aktus prejudisial ba intereses nasional.

Los duni katak jerasaun tuan hili ona pesoal ida ho dezempenhu ne’ebé impekavel, kompremetidu no iha integridadi moral no lideransa ne’ebé bo’ot hanesan Dr. Rui Araujo, ida ne’e inkontestadu. Maibe, jerasaun tuan labele haluhan katak ida ne’e de’it labele garante katak ba oin nia, ou ema ne’ebe sei substitui nia, bele sai hanesan nune’e nafatin tamba sei mosu tentasaun oioin atu bele koko duni sira ninia integridade no moral lideransa nian. Labele haluhan katak prosesu lideransa ne’e identiku mos ho moris, no moris ne’e prosesu ida ne’ebé dinamika tebes to’o wainhira ema ida mate—ohin ema ida bele sai kriminozu, aban nia bele sai fali santo ida, ou ohin ema ida bele sai santo, aban bainrua nia bele sai fali kriminozu. Ho realidade ida hanesan ne’e, ita bele halo analize ida katak, jerasaun tuan bele tau jerasaun foun iha pozisaun ida perigozu oituan, sa’atan iha ona diskursu barak ne’ebé fo hanoin ba ita katak iha redusaun dramatika iha ispiritu nasionalismu no patriotismu no momos ita hotu bele sasin katak Timor hanesan sosiedadi esperiensia hela degradasaun iha valores barak tamba fatores oioin.

Ita haree de’it lideres jovem barak ne’ebé uluk kritika makas politika sira ne’ebé la pro-povu nia intereses, hanesan Lei Pensaun Vitalisia no Outras Regalias. To’o ohin loron, ate sira maka sai fali ukun nain ona, maibe seidauk konsege atu bele moris kompremetidu ba sira nia kritika sira ne’e. A’at liu tan, la’os oituan husi sira maka alegadamente envolve hotu iha kazu korupsaun. Exemplu sira hanesan ne’e mos identiku ho realidade ne’ebe ita nia nasaun vizinhu, Indonesia, infrenta. Ema barak, tantu ativista no politiku, ne’ebé uluk kontra rejime koruptu Suharto nian maka to’o ikus mai envolve fali mos iha kazu korupsaun sira. Hakerek-nain haree katak, ida ne’e laos sala sira nian per-se deit, maibe ida ne’e maka karakteristika governasaun ida ne’ebé ho sistema kontrolu ne’ebé fraku iha ezizensia moris ne’ebé sa’e ba beibeik no la haluhan atu mensiona, tendensia umana ne’ebé influensiadu makas husi intereses pessoais (self-interest).

Liu tan, prosesu tranzisaun lideransa ida ne’e, labele haree de’it ho perspetiva ida katak ita troka lideres tuan ba foun, maibe precisa haree mos katak ita halo tranzisaun poder husi lideransa tuan ba foun. Lord Acton, istoriador, politiku no mos eskritor Ingles ida argumenta katak, ‘poder ne’e iha tendensia atu bele sai koruptu, no poder absolutu, koruptu absolutamente ...’ Ida ne’e atu dehan de’it katak natureza poder ne’e dalabarak halo ema sira ne’ebe iha poder (ka’er ukun) ne’e komete aktus a’at barak tebtebes, inklui mos korupsaun, nune’e prezensa poder iha auzensia kontrolu nian bele sai a’at liu tan. Konsekuentemente, poder ne’ebé jerasaun tuan fo hela ba jerasaun foun, bele kria duni risku bo’ot ba jerasaun foun, sa’atan wainhira jerasaun foun sira laiha auto-kontrolu ne’ebé diak no adere liu ba karater hedonista nian.

Hakerek-nain la haluhan atu rekonhese katak, sim los duni iha ona esforsu barak ne’ebé halo atu kria kontrolu ida ne’ebé masimu, exemplu ho kriasaun Komisaun Anti Korupsaun (KAK) nian. Maibe, KAK ho suporta politika ne’ebé minimu no kompetensia ne’ebé limitadu tebetebes sei la garante katak iha kontrolu ida ne’ebé adekuadu hodi garante governasaun ida mos, sa’atan iha ona alegasaun barak katak iha rezistensia husi politiku balun kontra KAK rasik. Konsekuentemente, mesmu iha ona KAK maibe korupsaun kontinua buras nafatin, a’at liu tan maka, ita mos bele konklui katak, se ho existensia KAK maibe korupsaun sei akontese nafatin iha setor publiku, satan setor privadu ne’ebé importantissimu mos ba iha roda ekonomia nasional—labele haluhan katak ajenti setor privadu mos dalabarak motiva pratika korupsaun iha setor publika, hanesan liu husi subornu no mos gratifikasaun seluseluk ne’ebe oferese ba membru setor publiku sira.

Iha perspetiva Primeiro-Ministro Dr. Rui Araujo nian konaba oinsa estratejia hodi kombate korupsaun iha intervista esklusiva ne’ebé  maka halo husi TVTL loron hirak liuba, Dr. Rui foka tebes ba iha implementasaun lei ne’ebé  existi ona atu bele kombate korupsaun. Hakerek-nain no parese ema barak la kestiona pontu de vista ida ne’e, maibe se ita foka de’it ba implementasaun lei nian, parese ita trata asuntu korupsaun ne’e ho maneira ne’ebé simplista tebes, nune’e hakerek-nain haree argumentu ne’ebé fornese ona ho fali aprosimasaun ida ne’ebé redusionista oituan.

Hakerek-nain haree esforsu ba kombate korupsaun sei falta buat barak tebes, liliu tamba estratejia ne’ebé existi ona la abranjenti ka la ho aprosimasaun ida holistika. Exemplu, mesmu iha konsiensia publika katak estratejia anti-korupsaun presiza abranje mos aspetu sira hanesan sosio-kultura, ekonomia, politika no mos moral mesmu relativu, maibe pratikamente ida ne’e seidauk realizada. Liu tan, krime korupsaun la’os krime ida ne’ebé ita se bele trata hanesan krime ordinariu ka komum ida ne’ebé komete husi ema ordinariu ida. Krime ne’e ho natureza estraordinaria, nune’e precisa estratejia no maneira estraordinaria mos. Dalabarak, krime ne’e identiku fali ho politiku sira duni ka ema sira ne’ebé iha pozisaun no poder estratejika, no mos konesaun forti atu bele defende no hase’es nia a’an husi prosesu investigasaun sira hotu, ou a’at liu tan, krime ne’e bele duni identiku fali ho grupu politika no ativista sira ne’ebé luta makas atu bele kombate nia. Nune’e duni maka estratejia ne’ebe foka de’it ba aspetu implementasaun lei de’it, mesmu indispensavel maibe insufisienti atu bele garante katak ita bele kombate krime ne’e. 

Se’e hakerek-nain maka naton hanesan moderador ida ba iha intervista eskluziva ho Dr. Rui Araujo, hakerek-nain se’e hakarak husu mos ba nia. Sera ke nia barani foti desizaun hodi investiga politiku sira ne’ebé fo bensaun ba nia atu bele mai tur iha kadeira Primeiro-Ministro nian wainhira iha indikasaun forti? Ka Dr. Rui Araujo barani ka lae hamrik metin ho lei atu bele lori politiku sira ne’ebé fo bensaun ba nia ba prizaun wainhira iha provas konkretas katak sira ne’e komete duni korupsaun?

Liu tan, kombate korupsaun precisa haree mos ho oinsa ita bele responde ba problema sira ne’ebé dalabarak ita ignora tiha, inter alia kontestualmente, Lia-Mate-Lia-Moris (Fetosan-umane) ne’ebé esesivu, problema lideres sira iha feto ki’ik barabarak no mos problema ho kustu kampanha politika ne’ebé bo’ot no hamosu problema POLITIKA OSAN ka MONEY POLITICS no mos problema sira hanesan desigualdade vensimentu ka rendimentu ne’ebe a’as agora daudaun iha Timor. 

Se’e maka dehan pratika fetosan-umane labele fo impaktu ba korupsaun? Hakerek-nain hanoin kompriensaun ne’ebé sala hodi pratika esesivamente kustume ida ne’e bele fo motivasaun ba ema atu bele halo korupsaun. Imajina de’it, se’e ema ida ho ekonomia fraka tebetebes maibe hetan presaun enorme atu bele kontribui finanseiramente ba lia-mate-lia-moris, se’e maka nia iha pozisaun ruma ne’ebé fo oportunidade ba nia atu bele halo korupsaun sem iha garante katak ema sei kaer-toman nia, parese nia bele halo duni tamba presaun sira ne’ebé iha, sa’atan pratika sira ne’e barak la’os motiva de’it ho oinsa atu bele hametin relasaun, maibe sentiment orgulhu no prestijiu ne’ebé sala.

Tuir mai, se’e lideres politiku ida maka iha fen-bo’ot no ki’ik iha sorisorin ho oan barabarak. Nia mos sei hetan presaun no responsabilidade finanseira ne’ebé bo’ot tebes. Se’e maka garante katak loron ida wainhira nia hetan oportunidade atu halo korupsaun ho oportunidade ema atu kaer-toman nian ki’ik oan, nia sei la halo?

Tuir mai Money Politics. Kampanha politika Timor-nian identiku mos ho nasaun demokratika barabarak. Precisa orsamentu ida makas, nune’e dalabarak politiku sira hetan suporta estraordinaria husi empresario no sira nia maluk sira. Se’e maka bele garante katak politiku sira ne’e wainhira sai tiha bo’ot se la oferese projetus ba empresariu no sira nia maluk sira ne’e?

Liu tan, desigualdade iha vensimentu no rendimentu sai hanesan motivasaun bo’ot ba korupsaun iha nasaun barak, se’e maka garante katak ida ne’e labele akontese iha Timor?

Ita mos precisa konsidera katak, meius intervensaun atu kombate korupsaun infrenta dezafius espesifiku iha nasaun post-konflitu hanesan Timor. Tuir esperiensia barak, nasaun ne’ebé foin sai husi konflitu ida dalabarak karaterizadu husi korupsaun ne’ebé endemika tamba kombinasaun entre instituisaun no estrutura governasaun no mos vontade politika no popular ne’ebé fraku tebes. Dalabarak iha kontestu ida ne’e, ate ema sira ne’ebé maka sai hanesan fundador ba nasaun no mos sira ne’ebé uluk luta ba moris diak ema hotu nian maka sai fali autor ba korupsaun wainhira sira maka kaer fali roda autoridade nasaun nian, exemplu iha rejiaun Asia ita bele haree de’it iha Malazia, Indonezia, Tailandia, Taiwan, China nsst.

 

Ho konsiderasaun sira iha leten, hakerek-na’in hakarak fo sujestaun ba jerasaun tuan no foun sira hamutuk katak, tempu sei iha ba ita atu bele hamosu, hadia no hadiak liu tan sistema kontrolu ida ne’ebé apropriadu no abranje aspetu no ema hotu ne’ebé relevante. Dalan ida maka, diskuti ho seriedadi Lei Anti-Korupsaun no aprova Lei ne’e, no kria konsensu nasional ida atu bele fo suporta moral-politika ba existensia ajensia fiskalizador ne’ebé de’it maka existi ona atu bele hala’o sira nia kna’ar ho fiar-a’an.

Hakerek-nain fiar katak, tempu tranzisaun ida agora ne’e sai hanesan tempu ida ne’ebé util no apropriadu tebes ba Timor-oan atu halo mudansa sira hanesan ne’e, liliu ho kombinasaun ida ne’ebé diak, iha ne’ebé jerasaun foun iha governasaun chefiadu husi Dr. Rui Araujo ne’ebe mos, nakonu ho ispiritu nasionalismu no patriotismu, no mos abilidades teknikas, ho kombinasaun supervizasaun direitamente no indiretamente husi jerasaun tuan ne’ebe chefiadu husi Xanana Gusmao, Mari Alkatiri no Ramos-Horta ne’ebé nakonu ho karisma no influensia sosio-politika. Maibe se ita falha atu haree kombinasaun ida ne’e hanesan forsa bo’ot liu atu kria mudansa ida signifikativa hodi kria sistema kontrolu ida adekuadu hodi garante prosesu governasaun ida mos, ita nia mudansa maka limitadu de’it ba iha tranzisaun, ita sei la konsege halo transformasaun ida iha Timor. Konsekuentemente, korupsaun, abuzu puder no aktus koruptu sira seluk sei buras liu tan, no lalika tan mehi ita atu bele sai hanesan Singapura, no belbele jerasaun foun liu tan ne’ebé sei tuir mai maka sei sai jerasaun ida ne’ebe iha risku bo’ot liu, disorientadu tebes no bele identiku ho termu ida ne’ebé popular iha post-funu mundial II ho ita nia karateristika rasik—‘Génération Perdue’ ka ‘the Lost Generation’ ka ‘Jerasaun Perdida’

 

Hakerek-nain ba artigu ida ne’e maka uluk sai hanesan Assessor ba Revizaun Setor Seguransa iha UNDP no mos hanesan Assessor ba Prevensaun Konflitu Komunitaria no Asuntu Jeneru, no Assessor ba Komunikasaun Sosial iha Sekretaria Estadu ba Seguransa. 

Artigu ida ne’e reprezenta independentimente opiniaun no konviksaun pesoal hakerek-nain nian de’it, la’os fatin servisu hakerek-nain nian atualmente.

 

 

Intervista Eskluxivu Tempo Semanal ho MNEK Hernani Coelho.

Dili, Tempo Semanal - Ministru Negosiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) iha VI Konstitusional, Hernani Coelho hanesan Diplomata ida ne’ebe hala’o ona ninia kna’ar antes ne’e nu’udar embaixador Timor-Leste ba Australia. Antes ne’e nia mos assume pasta hanesan vise Xefe Kaza Civil iha tempu Prezidenti da Republika, DR. Jose Ramos Horta ninian no ikus liu antes assume kargu MNEK, Hernani simu responsabilidade hodi representa Estadu Timor-Leste iha Korea do Sul.

Hernani Coelho mezmu hanesan membro Comite Central FRETILIN (CCF) maibe kleur ona hakna’ar a’an iha MNEK nune’e wainhira eis Primeiru Ministru V Governu Konstitusional, Kay Rala Xanana Gusmao halo reestruturasaun ba ninia Governasaun hodi hatama mos naram Hernani Coelho hodi okupa postu numeru um iha MNEK iha VI Governu ne’ebe lidera husi PM Rui Maria de Araujo.

Hernani Coelho hetan duni fiar husi Prezidenti Partidu CNRT hodi inklui iha estrutura VI Governu Konstitusional ne’ebe simu pose iha loron 16 Fevereiru 2015. Iha dada lia ho Tempo Semanal Ministru Hernani Coelho hato’o bu’at wain ke’e balun presiza hahu iha tinan rua ho balun ne’e ninia laran.

Tuir Mai ita ba akompania hamutuk intervista eskluxivu ne’ebe jornalista Tempo Semanal (TS) halo ho Ministru Negosiu Estrajeiru no Kooperasaun (Ministru) iha ninia kna’ar fatin iha loron 19 fulan Fevereiro 2015 hanesan tuir mai iha karaik ne’e.

TS: Oinsa Sr. Ministru ninia definisaun konabá polítika externa Timor-Leste ninian to’o ohin loron, hare’e ba tempu uluk no agora dadaun? 

Ministru: Ha’u hanoin em termus da ita-nia polítika esterna ita sempre bazeia ba prinsípius ida ne’ebé katak Timor país ida ke hadomi pás no hadomi estabilidade no fó valorizasaun ba ema hanesan ser umanu. Ida ne’e, hau hanoin ita-nia baze mak ida ne’e tamba ida ne’e tuir mós buat ne’ebé estabelese iha ita-nia konstituisaun. Em termus das liñas jerais orientasaun polítika esterna Timor nene’e la halai se’es husi ita-nia konstituisaun nasionál. Ida ne’e depois nia transkreve mai iha planu estratéjiku dezenvolvimentu, depois nia reflekte mai iha programas governu ninian. Hau hanoin liñas ne’e ita presiza mantén katak buat hotu ne’ebé ita halo sei labele se’es husi buat ne’ebé ita estabelese iha konstituisaun tamba ida ne’e maka ita-nia lei inan. Buat hotu ne’ebé governu halo tenke ser bazeia nafatin ba liñas orientasoens ne’ebé sai husi ita nian konstituisaun. Iha ne’ebá defini lolo’os ita-nia postura konabá relasoens internasionais ne’e halo nusa. Ita rai ida ne’ebé respeita ema hotu, rai ida ne’ebé hanoin dame, rai ida ne’ebé hanoin katak buat ne’ebé ita iha ita presiza servisu hamutuk para bele benefísu ne’e fó ba ema hotu ninian. Rai ida ne’ebé defende prínsipiu ba povu hot-hotu para bele hato’o sira-nia lian, ba buat ne’ebé maka sira hakarak i rai ida ne’ebé mak defende katak laiha rai seluk ne’ebé hanesan aproveita fali rai seluk hodi halo susar ba ninia povu, ba ema sira moris iha rai ida ne’ebá ninian. Ne’ebé, hau hanoin buat sira ne’e ita konsidera hanesan prinsípius jerais ninian ne’ebé orienta ita-nia polítika esterna. I obviu ke ita hanesan estadu ida, ita mós iha ne’e, ita konsentra ba buat ne’ebé ita bolu katak ita-nia konsolidasaun da independénsia, soberania nasionál ho interese nasionál. Portantu, buat sira ne’e sempre iha enkuadramentu konabá buat ne’ebé maka ita bele halo hanesan estadu, buat ne’ebé ita bele halo iha ita-nia konvivénsia universál hanesan países sivilizadus. Buat sira ne’e sempre sai hanesan ita-nia filosofia bazika ba ita-nia polítika esterna. 

TS: Sr. Ministru, saida de’it mak ajenda Timor-Leste ninian ba polítika esterna? 

Ministru: Sim, ita sei iha faze inisiál para atu bele sai ho detalhu, saida maka ita halo ho espesifku iha tinan sira tuir mai ninian. Maibe, hanesan ohin ha’u dehan orientasaun jerál ba ita maka ne’e, ita-nia ajenda sei la kontradiz ba prinsípiu sira ne’ebé ita adopta. Primeira parte para atu bele defende ita-nia soberania nasionál, garante duni ita-nia integridade teritoriál, kontribui ba pás no estabilidade iha ita-nia-rain laran, iha rejiaun no ba iha mundu. Sira ne’e maka ita bele konsidera sai hanesan ita-nia prinsípius orientadores ba ita-nia polítika esterna ba buat ne’ebé ita atu halo. Agora, em termu espesifku, hanesan ohin hau dehan, sira ne’e tenke refleta iha programas governu sira-nian. Kona-ba Ministériu Negósius Estranjeirus, iha tempu badak mai, ami sei bele, depois ita bele koalia liu tán iha tempu badak mai, assim ke ami finaliza ami-nia estrutura orgánika ministériu ninian, assim ke ami finaliza ita-nia liñas jerais de orientasaun da polítika esterna ba Timor ninian. Iha faze ne’e, sei faze inisiál, hau hanoin ami sei iha diskusaun interna entre iha ministériu. Tamba ita komu iha VI Governu, apezar de VI Governu ne’e kontinuasaun husi V Governu ninian, maibé bazeia ba prinsípius ka filozofia ne’ebé VI Governu adopta katak ita presiza servi fó resultadu. Entaun, iha ne’e ita presiza hare’e fila fali buat hotu ne’ebé ita iha para halo reajustamentu ida ne’ebé rational, ne’ebé achievable, ne’ebé deliverable, atu nune’e ita labele mehi barak demais depois ita la halo buat ida. 

TS: Sr. Ministru, tempu ida agora dadaun ne’e ita haree katak iha Timor-Leste nia problemas balu maka he’in hela ita-boot nia-servisu. Saida maka sai nu’udar preokupasaun boot liu ba Timor-Leste ninia relasoens diplomátikas ho nasaun seluk, pur ezemplu hanesan Indonézia ho Austrália?

Ministru: Hau hanoin país hot-hotu kuandu iha sira-nia progresu de konsolidasaun do estadu, iha sira-nia vivénsia hanesan estadu sempre hasouru dinámika ida ne’e. Iha buat balu ke dalaruma bele kria situasaun ne’ebé ladun konfortável ba estadu, ida ne’e maka ita bolu katak dinámika da ezisténsia, da vivénsia e da konvivénsia dos estadus, ne’e buat ida ke normál. Em relasaun ba buat ida ne’ebé ita koalia hanesan kona-ba Austrália ho Indonézia, hanoin buat ne’e espalladu iha mídia em jerál, hau hanoin katak jornalista sira hatene barak ona kona-ba saida maka liu ba, ha’u la presiza espesífiku liu tán tamba ita boot sira fo’o sai iha mídia barak, maioria ita-nia jornalista, maioria ita-nia sosiedade mós hatene. Mas hanoin ha’u bele fó énfaze de’it katak ita hare’e ba problema ne’ebé ita iha ho rai seluk hanesan problema ida ne’ebé mosu entre estadus sivilizadus. Buat ne’ebé ita dehan katak estadus sivilizadus kerdizer ita resolve buat ne’e tuir bom senso ka akal sehat. Resolve buat ne’e tuir prinsípiu de konvivénsia hanesan rai rua, resolve buat ne’e hanesan prinsípiu ne’ebé iha, ita mantén prinsípiu konvivénsia entre povus ne’ebé, povus amigus. Portantu, buat ki’ik oan mosu sei la sai hanesan razaun ida para ita atu konsidera malu hanesan inimigu, laiha. Ita bazeia nafatin ba prinsípius katak buat ne’e normál, akontese iha estadu hot-hotu, laos Timor de’it, sira mós iha problema sira hanesan ne’e. Únika koiza mak ita presiza hare’e maka ita koalia ba malu hanesan povus sivilizadus, koalia ba malu hanesan estadu soberanu, ne’ebé ida-idak iha ninia interese espesífiku maibé iha mós interese komun ne’ebé ita presiza tau hamutuk atu nune’e bele kontribui ba pás, estabilidade nomós ba dezenvolvimentu rai sira hot-hotu ninian. Ho globalizasaun agora saida de’it mak akontese iha rai ida, iha impaktu ba rai seluk. Saida de’it mak akontese iha rai seluk, iha impaktu mós ba rai ida ne’ebé ita besik. Ne’e-duni, ita-nia vizaun, ita hare’e ba laos hare’e ba buat ne’ebé mak klot maibé hare’e ba buat ne’ebé luan katak estadu Timor ne’e laos hare’e ba nia-an de’it, ita hare’e mós ba ita-nia konvivénsia ho estadu sira ne’ebé ita-nia viziñu, ho ita-nia rejiaun ho mós ba globál. Tanba ida ne’e mós ita-nia responsabilidade ida para atu kontribui ba pás, estabilidade rejionál no internasionál. 

TS: Ha’u hakat ba espesífiku uitoan entre relasoens Timor-Leste ho Indonézia, ne’ebé mak to’o agora sei iha segmentus ba baliza rai-ketan seidauk remata, kuaze ke tinan hira ona até agora seidauk resolve. Saida los mak Señór Ministru nia-hanoin no bainhira los mak bele resolve assuntu ne’e? 

Ministru: Lae, hau hanoin ida konabá fronteiras terestres ne’ebé ita iha entre Indonézia ho Timor, até avansu ne’ebé ita halo ne’e é um avanço já muito impressivo. Tamba iha rai balu ke sira-nia problemas fronteira ne’e, sen anus (tinan 100) mós seidauk resolve. Ne’ebé, entre Timor ho Indonézia ne’e até ita avansa, ita bele dehan katak iha velosidade ida ke muito impressionante porke menus dez anus ita konsege atinji mais de 90 pursentu, delimitasaun fronteira ne’ebé ita iha ho Indonézia. Prontu, ne’e ita bele konsidera katak avansu ida ne’ebé impresivu ona hanesan ha’u dehan ona katak esperiénsia ho rai seluk balu iha tinan 100 ona mós seiduak konsege defini nen 50 pursentu. Ne’ebé, ha’u ladun hare’e katak ne’e hanesan problema ida, ha’u hare’e katak ne’e hanesan avansu ida ke di’ak tebes i ita-nia ligasaun entermus de ita-nia konvivénsia ho Estadu Repúblika Indonézia nian di’ak, mesmu a nível de governu, a nível de ema ninian, a nivel de sektores empresariais ou organizasõens naun governamentais, ho buat sira ne’e hotu, hau hanoin kria defaktu ambiente ida ne’ebé kondusivu para ita bele hetan dalan ida, halo nusa maka buat ki’ik oan sira hanesan ne’ebé iha ne’e, ita bele resolve, digamos efisiente ho efetivu sem iha impaktu ne’ebé boot ba iha ita-nia relasoens polítikas ou relasoens diplomátikas entre estadu rua ne’e. Konabá buat ne’ebé ita boot ohin koalia katak sei iha segmentu balu ne’ebé seiduak resolve, segmentu sira ne’e é obvio tamba dalaruma iha ninia partikularidade iha fatin sira ne’e, ninia espesifisidade parte sira ne’e, ita presiza toma iha konsiderasaun. Ne’ebé, oras ne’e dadaun ita sei tu’ur hamutuk hela, buka dalan ida ne’ebé di’ak liu, atu nune’e prinsípius de soberania nasionál ita respeita. Hanesan ita Timor, ita sei mantén nafatin prinsípiu de ita-nia soberania nasionál sem prejudika ka sakrifika ema seluk.

TS: Sr. Ministru, nafatin iha área ida ne’e, iha preokupasaun balu katak falta de koordenasaun entre ministériu sira iha Timor, balu ema fó sala ba Ministériu Negósius Estranjeirus, pur ezemplu kazu ne’ebé foin lalais akontese iha Oe-Kusi ladun iha negosiasaun ka ligasaun di’ak ho parte sorin entaun mosu problema. Lolos ne’e, ita kordena malu katak ida ne’e se mak responsabiliza ba seguransa ninian. Saida mak Señór Ministru hanoin atu bele halo para bele fortifika ligasaun entre Ministériu Negósius Estranjeirus ho Ministériu Interiór para hodi bele fó hatene ba UPF iha ne’ebá atu bele halo kordenasaun ho TNI hodi bele fó seguransa di’ak ba populasaun sira iha enklave Oe-Kusi ou iha rai-ketan? 

Ministru: Ha’u hanoin buat ne’e normal tamba kuandu akontese buat sira hanesan ne’e, sempre tau sala ba ema ida. Ne’e normál iha fatin hot-hotu kuandu buat ruma akontese ita tenke buka ema ida dikambinghitamkan. Sera ke nia bele sala duni ka la sala, maibé sempre iha ida mak akuza sai hanesan autór prinsipál. Prontu, ami hare’e buat ida ne’e hanesan esperiénsia ida ba ita, ne’ebé husi ne’ebá ita presiza hadia tamba ita labele simu krítika sira ne’e la di’ak, lae. Krítika ne’e mak hadia ita-nia-an ne’e-duni ba ami, ami sempre simu krítika, krítika é sempre konstrutivu, ne’e laiha problema buat ida. Agora konabá ita boot hare’e situasaun espesífika refere ba Oé-Kusi ne’e, buat ne’ebé ami presiza hare’e. Ho situasaun ida ne’e, oras ne’e dadaun ami hala’o hela tipu de assessment konabá ita-nia mekanizmu, konabá ita-nia estruturas, konabá ita-nia meius para nune’e ita bele hare’e se defaktu se iha fallansu ka erro karik, fallansu ka erro ne’e mai husi ne’ebé. Sera ke mai husi meius ne’ebé laiha ka mai husi sistema ne’ebé la montadu ka mai husi prátika ne’ebé defaktu seidauk padronizadu ou seidauk bele implementa tuir kapasidade sira ne’ebé ita iha, iha zona sira ne’e. Ne’e-duni, hanoin iha faze ida ne’e defaktu husi situasaun akontese, agora dadaun ita halo hela assessment ida para hodi bele identifika ninia frajilidade sira, para husi ne’e, ita bele hadia. Buat ita kuandu lao ne’e sempre hanesan ne’e. Dalaruma ita hatene ona atu ba fatin ida, dalaruma iha dalan ita sidi uitoan ka dalaruma ita bele lao sala uitoan, ne’e normál. Desde kuandu akontese, ita hatene katak ita presiza hadia, para ita bele hadia. Se buat ne’e akontese ita lakohi rekoñese, ne’e la di’ak. Enkuantu, ita rekoñese ne’e sempre di’ak tamba ida ne’e loke dalan para ita hadia ba oin ninian. 

TS: Sr. Ministru, ha’u hakat ba relasõens Timor-Leste ho Australia. dalaruma mós laloran tasi, bele xoke uitoan entre Dili ho Canberra. Saida lo’os maka Señór Ministru hare’e atu hadia entermus de negosiasaun tamba Prezidente Repúblika no Primeiru-Ministru foun ne’e mós hateten katak tau prioridade ba negosiasaun delimitasaun fronteira marítima hanesan soberania estadu?

Ministru: Hau hanoin ida ne’e é um prinsípiu ne’ebé ita sempre kaer metin kedas husi primeiru dias kedas desde ke ita hahú luta libertasaun iha 1975, ita sempre dehan katak teritóriu Timor ne’e indivisível. Nia teritóriu nasionál ne’e engloba lalehan, rai ho tasi. Portantu, buat ida ke ita presiza hare’e, ninia kontestu integradu. Em relasaun ho Austrália, obviu ke entre viziñu sempre iha problema ida ne’e. Ne’ebé ita boot sira akompaña desde iha 1999 to’o iha 2000, 2002 to’o iha 2004 i 2005, wainhira prosesu negosiasaun ne’e lao. Tamba ne’e maka tempu negosiasaun ne’e ita iha akordu ida atu halo moratóriu ida ba delimitasaun fronteira marítima tamba de faktu iha tempu ne’ebá ita seidauk konsege hetan entendimentu jerál ida entre rai rua ne’e. Entaun, para atu bele fó tempu para ita bele hetan dalan ida ne’ebé di’ak liu atu resolve problema ne’e maka ita husu moratóriu de sinkuenta anus (tinan 50), maibé iha nia progresu iha buat balu ke ita hare’e ke ita presiza reve fila fali. Neste momentu, prosesu de negosiasaun lao hela para atu bele hare’e kona-ba buat balu ke talvez iha tempu ne’e ladun iha enkuadramentu didi’ak ne’ebé ita presiza hadi’ak fila fali. Situasaun ne’e maka ha’u hanoin ita boot sira akompaña, oras ne’e dadaun lao hela, hanesan ohin ha’u dehan fila fali kestaun iha nene’e kestaun entre dois estadus sivilizadus. Ne’e-duni, ita buka dalan atu resolve buat ne’e nu’udar nasõens sivilizadus. Oras ne’e dadaun ita hala’o hela i atu detalladus ha’u hanoin neste momentu ha’u seidauk bele avansu liu ba tamba prosesu ne’e la’o hela ha’u labele koalia hakat liu buat ne’ebé oras ne’e la’o hela iha dalan klaran. 

TS: Sr. Ministru, ha’u hakat uitoan ba iha relasoens Timor-Leste ho países CPLP ninian. Timor-Leste dadaun ne’e assume hela kargu hanesan prezidénsia rotativa. Agora saida lo’os mak presiza atu halo?

Ministru: Hau hanoin iha Simeira tinan kotuk ita sai ho rezolusoens. Rezolusoens sira ne’e ita bele konsidera hanesan instrumentus normativus ne’ebé ita presiza uza para atu bele halo servisu durante ita-nia prezidénsia tinan rua ne’e. Não é bem normativos, instrumentos orientadores konabá saida maka ita halo iha tinan rua ne’e nia laran. Husi rezolusoens sira ne’e ita presiza transforma sira ba iha programas i atividades. Buat ne’e mak oras ne’e dadaun ita halo hela, ha’u mós foin tama mai, neste momentu ha’u mós seidauk hetan briefing tomak konabá Sekretariadu de Apoiu ba Prezidénsia CPLP ne’ebé oras ne’e halo servisu ida ne’e. Iha loron badak mai ami sei iha enkontru ho sira hodi bele hare’e konabá interpretasaun husi rezolusaun ne’e halo nusa, ninia aspetu programatiku ne’e to’o iha ne’ebé ona, ninia aspetu koperasionál ne’e to’o iha ne’ebé ona. Neste momentu, ita bele dehan katak ita pratikamente iha tinan ida lolo’os para atu deliver buat sira ne’e hotu ne’ebé uluk ita assume iha 2014. Preokupasaun ministériu nian de faktu buat hotu ne’ebé ita assume, ita presiza implementa, maibé husi ita-nia rasionalizasaun mak ita sei hare’e sira ne’ebé maka de faktu ita bele halo, sira ne’ebé mak ita presiza negosia para bele transfere ba prezidénsia tuirmai. Iha faze ida ne’e buat ne’ebé ami bele dehan katak ami konsentra neste momentu ba iha ita-nia assessment ida konabá kompromísiu sira hotu ne’ebé ita halo iha tinan kotuk para hodi nune’e ita bele hare’e lolo’os, ida ne’ebé mak ita bele halo, ida ne’ebé mak karik ita se laiha kapasidade atu halo durante tinan ida ne’e nia laran, pelumenus ita negosia ninia mekanismu de operasionalizasaun para bele hatutan ba tinan hirak tuir mai tamba prezidénsia rotativa Timor nian tinan rua mas CPLP ne’e organizasaun ida ke permanente portantu buat sira ne’ebé ita seidauk bele halo agora, ita bele halo ba tinan seluk tuir mai nian. Buat ne’ebé ita hatoma rezolusaun hamutuk ne’e, rezolusaun Estadu país Membru sira hotu nian, laos Timor nian de’it. Timor tempu ne’e prezide laos katak desizaun ne’e Timor nian, laos. Desizaun ne’e Estadu Membru sira hotu ninian. Ne’e-duni, buat ne’e vinkulativu ba país membru hot-hotu. Timor iha responsabilidade para koordena mas em termus de rezolusaun é vinkulativu ba país membru hot-hotu, ninia implementasaun ne’e laos Timor de’it maka iha responsabilidade, maibé Estadu Membru hot-hotu iha responsabilidade hamutuk.  Ne’ebé, se buat ruma mak ita seidauk bele implementa iha tinan rua nia laran konserteza ita bele negosia para bele muda ba tinan seluk, hau hanoin ne’e laiha problema buat ida. Agora únika koiza maka ita presiza halo de faktu ida ne’e, Estadu Timor iha responsabilidade para bele halo esforsu tomak atu nune’e buat sira ne’ebé ita hotu hamutuk deside iha tinan kotuk, ita bele halo mas se karik buat ida rua mak ita la konsege halo, laos fim du mundu. Ita bele rekonsidera para bele integra ba iha siklu tuirmai.

TS:  Sr. Ministru, hakat ba iha uma-laran, ministériu ninian. Sr. Ministru laos ema foun iha ministériu ne’e, ita-boot sira iha ne’e hatene didi’ak problema saida mak akontese iha ministériu nia laran. Ami iha liúr hare’e dalaruma problema ne’e iha relasaun liu ho kompeténsia ne’ebé fahe la hanesan. Pur izemplu, iha kazu balu dalaruma Ministru delega tiha kompeténsia ba iha ninia Vise, Vise halo tiha ba Sekretáriu Estadu. Depois, Ministru fila mai dehan hanesan ne’e, ne’e labele, ha’u la tuir ida ne’e. Entaun, hamosu problema ou polémika. Saida lo’os mak Señór Ministru atu halo iha momentu ida ne’e?

Ministru: Sim, iha leiorgánika foun ne’ebé ami aprovaiha segunda-feira ba VI Governu Konstitusionál ezatamente refleta esperiénsia ne’ebé ita iha husi V Governu ne’ebé liu tiha ona. Entaun, iha orgánika foun ne’ebé aprova nene’e, iha ne’ebá ami konkorda katak definisaun atribuisoens ba Vise-Ministru ho Sekretáriu Estadu nene’e mai husi delegasaun husi Ministru ninian. entaun, Ministru delega kompeténsia ba Vise-Ministru ho Sekretáriu Estadu hodi halo kna’ar ne’ebé sira presiza halo. Tamba ne’e mak orsida kuandu iha orgánika ne’ebá ne’e la define kna’ar saida maka Vise-Ministru atu halo, kna’ar saida maka Sekretáriu Estadu atu halo. Maibé, define kna’ar ne’ebé ministériu ne’e iha, bazeia ba responsabilidade ministériu ne’e iha maka Ministru halo delegasaun kompeténsia ne’e tun fali ba Vise-Ministru ho Sekretáriu Estadu. Hau hanoin ida ne’e loke, digamos fó flexibilidade ida ba iha Ministru atu halo reajustamentus konstantes tuir nessessidade traballu ministériu nian. É óbvio ke delegasaun ne’e ita kuandu halo konserteza presiza iha ninia mekanismu de regulamentasaun atu nune’e to’o iha ne’ebé maka Vise-Ministru bele halo no to’o iha ne’ebé maka Sekretáriu Estadu bele halo ne’e iha mós ninia limitasoens iha mós ninia, digamos flexibilidades ho ninia limites ne’ebé sira tenke ser respeita. Ne’e-duni, ha’u hanoin kazu ida katak se Ministru delega tiha ona, to’o mai maka dehan fali labele halo ne’e, ha’u hanoin buat ida ne’e ita sei buka para atu bele elimina se karik buat ne’e liu-husi mekanismu de regulamentasaun. Ha’u hanoin buat ne’ebé ita presiza introduz iha instituisaun estadu ne’e katak buat ida ema labele toma desizaun bazeia ba nia subjetividade, tenke ser bazeia ba objetividade. I objetividade ne’e só bele halo enkuantu ita iha mekanismu de regulamentasaun ne’ebé klaru. Tanba ita servisu ne’e ba instituisaun estadu ninian kerdizer buat hot-hotu ne’ebé ita halo tenke ser tuir regulamentu ida. Labele ema ida ne’e halo konforme ninia hakarak, ida ne’e labele. Tanba ne’e maka ha’u hanoin husi ministériu buat ne’ebé oras ne’e ami hare’e se presiza depois de enkontru ho diretores sira, Sekretáriu Jerál mak ami sei define ho detalle mas hauhanoin iha ne’e, iha pontu tolu importante ne’ebé ha’u hanoin katak ministériu presiza halo iha tempu badak.

Primeira parte, é kona-ba regulamentasaun ou regularizasaun dos aktus administrativus diplomátikus ministériu ninian. Atu nune’e ita hotu bele tuir regulamentu ida ne’ebé hanesan. Se ohin ha’u mak halo, aban bele ema seluk mak halo, desdeke regulamentu ne’e iha, ema troka ne’e, laiha problema. Tamba regra ne’e iha tiha ona, ita halo tuir regra ne’e de’it. Se regra laiha ne’e bele problema, ne’e ida mai halo ida-idak ninian no to’o ikus buat ne’e bele la’o ba eskerda, la’o ba direita tamba iha ninia desizaun atu halo ne’e é mais subjetividade duke objetividade. Tamba ne’e mak ha’u nia hanoin é ita presiza introduz buat ida ne’ebé ita bolu katak regulamentasaun ou regularizasaun dos aktus administrativus i téknikus diplomátikus ministériu nian para se de’it atu halo tenke ser tuir regras ne’ebé iha.  

Segundu pontu, ne’ebé ami hare’e, ida ne’e komu óbviu, iha VI Governu iha orgánika foun, ministériu mós possivelmente ami presiza halo ajustamentu ba ami-nia mekanismu de organizasaun interna atu bele reflekte estrutura foun ne’ebé governu iha, atu reflekte prioridades ne’ebé VI governu ne’e iha. 

Terseira parte, ne’ebé ami se hanoin atu halo iha tempu badak durante mandatu tinan rua ninian ne’e de faktu buat ne’ebé ami bolu ona ba definisaun das liñas jenérikas de orientasaun da polítika esterna Timor ninian. Atu nune’e ita-nia misaun sira iha fatin hot-hotu ne’e simu orientasaun ne’ebé klaru husi ita-nia head-quarter husi ministériu, saida mak sira tenke ser halo, saida mak sira bele halo ou saida mak sira labele halo, para atu nune’e buat ne’e hotu halai hamutuk hodi hetan objetivu finál ida. Ha’u hanoin katak buat sira ne’e são componentes importantes ne’ebé ami presiza halo iha tempu badak i husi ne’e konserteza ke depois de enkontru ho diretór sira, enkontru ho sekretáriu jerál, buat ne’e hotu sei sai ho desizaun finál ida. Mas prinsípiu ha’u nian hanesan Ministru iha ne’e hau dehan katak iha nene’e orgaun koletivu ida, orgaun kolejiál, ita hotu tenke ser koalia ba malu para ita bele hetan desizaun ida ne’ebé, desizaun ita hotu halo hamutuk. Entaun, ita hotu iha responsabilidade atu implementa desizaun ida ne’e, laos ema ida ninian. Hanesan ha’u dehan fila fali instituisaun estadu ne’e laos ema ida ninian, ne’e povu ninian. Ita sira iha ne’e simu kna’ar, simu fiar husi povu para halao, implementa responsabilidade ne’ebé povu fiar mai ita, ne’e-duni laos kompañia privada be ha’u mesak deside buat ne’ebé ha’u hakarak. Ita deside buat ne’ebé tuir regras, tuir lei mais importante desizaun ida ne’e tenke ser iha espíritu kolejiál, espíritu koletividade para ita hotu bele servisu hamutuk. Tamba ema ida mesak labele halo buat ida. Ita hamutuk, sei toma desizaun hamutuk, ita hotu iha responsabilidade hanesan, ita mós buka halo servisu ne’e ho di’ak. Ne’ebé, hanoin filosofia ne’ebé ha’u sei adopta é orgão ne’e orgão colegial, koletivizmu ne’e importante ba servisu ministériu ninian. 

TS:  Sr. Ministru, ami hare’e ba assuntu ida ne’ e, hare’e fila fali ba Señór Ministru ninia hanoin atu halo reajustamentu iha ministériu nia laran ne’e.

Ministru: Se for nessessáriu, se husi assessment (avaliasaun) ne’ebé ami halo hare katak se for nessessariu em liña ho orgánika foun VI governu nian, ita sei halo reajustamentu ida ne’e. 

TS: Maizumenus reajustamentu ne’ebe ita hakarak halo ne’e to’o nível saida, Sr. Ministru? 

Ministru: Ha’u hanoin reajustamentu ne’e neste momentu ne’e ha’u labele dehan to’o nível saida mas ha’u dehan katak reajustamentu ne’ebé ami halo ne’e nia nível ne’e la importa. Importa é reajustamentu ne’ebé bele fó resultadu, reajustamentu ida ne’ebé bele halakon birokrasia, reajustamentu ida ne’ebé bele aumenta efisiénsia, efikásia ministériu ninian. Tanba nível ne’e são mais coisas muito práticas. Agora buat ne’ebé ami presiza hare’ e reajustamentu ida ne’e sera ke ba iha ninia instrumentus legais, reajustamentu ba nia estrutura, reajustamentu ba nia sistema atu nune’e nia bele deliver servisu ne’ebé fó mai nia para atu nia halo. Sim, ne’ebé hau hanoin reajustamentu ne’e bele iha kualker nível ida desde ke tuir objetivu ne’ebé ita hakarak atu atinji. Se ita presiza troka roda para kareta ne’e bele halai lais liután, ita troka roda. Se presiza troka travaun, troka travaun. Se presiza troka espellu, troka espellu. Mas importante katak kareta ne’e tenke ser to’o iha ninia destinu finál. Ida ne’e mak sei sai hanesan ami-nia preokupasaun ho fokus ba iha ne’ebá ne’e.

TS: Hanesan eis-embaixadór ba iha Korea do Sul, Señór Ministru hare’ e Timor-Leste ninia papél iha rejiaun oinsa?

Ministru: Hau hanoin iha rejiaun ita bele hatene katak Timorne’e, ita rai ida ke foin foun i iha ita-nia pozisionamentu ne’eentre país rua ne’ebé boot, entre Austrália ho Indonézia. Ita-nia enkuadramentu, ita bele dehan katak ita iha klaran, entre ázia ho pasífiku ninian. Ne’e-duni, hau hanoin Timor nia papél iha nene’e hanesan buat ida, ita bele dehan katak ita hanoin katak ita mós bele kontribui. Vivensia entre estadu ne’e ita labele he’in atu simu de’it, ita mós tenke buka atu kontribui. Kontribui positivamente iha aspetu oi-oin, laos nesesariamente kontribuisaun ekonómika, ita bele halo mos husi kontribuisaun iha aspetu polítikus, sosiais i kulturais. Ne’e-duni, hau hanoin relevansia papél Timor ninian é muito relevante iha rejiaun ida ne’e. Importánsia ne’e é sempre importante, país hot-hotu sempe importante. Agora ba ita, halo nusa maka ita bele kapitaliza iha ita-nia situasaun ida ne’e para atu bele espresa o máximu possível ita-nia potensialidade atu nune’e ita bele kontribui ba ita-nia rejiaun, kontribui ba mundu em jerál. Prontu, dalaruma ita koalia buat ne’e ema dehan katak nene’e hanesan la klaru ba saida mak atu halo. Mas, prontu ninia kontestu, ninia filosifia mak ne’e, katak ita kapitaliza ba ita-nia situasaun atu nune’e ita bele projeta o máximu possível i kontribui o máximu possível  tuir buat ne’ebé ita iha, tuir ita-nia kapasidade rasik. Ne’ebé hau hanoin ita presiza hare’e, ita-nia dinámiku nene’e iha kontestu sub-rejionál, kontestu rejionál ho kontestu globál. Enkuadramentu Timor ninian ne’e, ita-nia vizaun ne’e, saida mak ita hare importante liu ne’e buat ida ke bazeia ba ita-nia prioridades maibé ita labele haluha katak ita parte husi komunidade internasionál, país soberanu iha rejiaun. Ita-nia vizaun hare’e ba luan laos hare’e ba klo’ot hanesan ne’e, lae. Ita rai ida iha sub-rejiaun Sudeste Aziátiku, iha rejiaun ázia nian parte integrante do mundu ne’ebé ita-nia filosofia ne’e ita hare’e nafatin ba modelu ida hanesan ne’e. 

TS: Sr. Ministru, ami hare’e husi liúr nota katak iha ministériu laran hanesan metin ona, hanesan atu sobu difísil uitoan i tempu ita boot nian mós besik lo’os, badak, tinan rua hanesan ne’e. Pur izemplu hare’e ba iha projetu fíziku sira, dalaruma nene’e iha leten deside oin seluk mas iha karaik ne’e halo oin seluk. Oinsa maka Señór Ministru sei esforsu ou mekanizmu saida mak Senór Ministru uza para atu bele konvense sira. Tanba ami nota ema balu mós la aseita Señór Ministru atu mai fatin ida ne’e?

Ministru: Hau hanoin ne’e normál iha fatin hot-hotu ita sempre iha katak laiha situasaun ida ne’ebé ita bele satisfaz ema hotu nia hanoin, ema hotu nia hakarak i ha’u la sente, nein ofendidu nein buat ida konabá ne’e, tamba ne’e buat ida ke umanu tebes, iha ne’ebé de’it, buat ne’e hanesan ne’e. Jesus de’it la konsege satisfaz ema hotu nia hakarak sa’tan ita ema, ne’e impossível. Ne’ebé, konabá situasaun ne’ebé ita bo’ot dehan ha’u labele konfirma ka nega. Ha’u foin mak tama mai, ha’u mós seidauk hatene lo’os estrutura laran ne’e, nia situasaun real ne’e halo nusa, ha’u mós funsionáriu ministériu nian, é óbviu. Hau hanoin konabá buat ne’ebé ita bo’ot dehan ne’e mak ohin hau dehan ne’ e, iha ne’ e mak ita fila ba prinsípiu katak ita Timor ne’e Estadu de Direitu Demokrátiku. Konseitu Estadu de Direitu Demokrátiku ne’e katak ema ida labele halo buat ne’ebé tuir nia hakarak, ita halo buat tuir lei ne’ebé  iha atu reflete ita-nia espíritu, ema dignidade umana tenke ser mantén maibé ita mós labele halai sai husi regulamentu lei ne’ebé iha. Se buat sira ne’e laiha entaun ita sai estadu anárkiku, ida-idak halo konforme nia hakarak. Konabá ministériu, ha’u fiar katak se ita konsege identifika problema sira ne’ebé ita iha, ita konsege hatu’ur regularizasaun ho regulamentasaun ne’ebé bele sai hanesan padraun ba ema hotu para bele halo tuir, ha’u hanoin problema sira ne’ebé ita iha ne’e bele ultrapasa. Nia xave mak ne’e, ita labele halo tuir ida-idak nia hakarak, ne’e labele tamba instituisaun ne’e estadu nian. Ne’e laos kompañia privada, laos ha’u nian, laos hau nia familia nian propriedade ne’ebé ha’u halo konforme ha’u-nia hakarak, ne’e labele. Instituisaun tenke ser la’o tuir regras ne’ebé estadu ne’e iha. I regras ne’e iha lei inan bo’ot tuir mai lei sira iha parlamentu, tuir mai iha dekretu lei, tuir mai iha diploma ministeriais ne’ebé regula funsionamentu dia-a-dia ministériu ninian. Ne’ebé, hau hanoin ita sei la halai se’es husi ne’ebá, se Estadu de Direitu Demokrátiku ne’e prinsípiu ne’e iha ne’e, buat hotu regula tuir lei ne’ebé iha. Se ema ne’ebé la kumpri lei, pasiénsia nia tenke ser responde iha lei nia oin. Ha’u rasik hanesan labele kastigu nia mas lei mak sei kastigu nia. Ne’ebé, ha’u hanoin konabá situasaun ida ne’e ha’u fiar katak se ita iha sistema regularizasaun, regulamentasaun ida ne’ebé di’ak, hau hanoin ema hotu sei halo tuir. Tamba laiha ema ida ke naturalmente ne’e nia hakarak atu kontra lei ne’e, laiha. Se nia halo sala karik tamba sirkunstánsia obriga nia ou entaun karik nia la hatene. Se sirkunstánsia ne’e la obriga nia, ha’u hanoin nia sei halo tuir lei ne’ebé regulamentu ne’ebé ita iha. Ne’ebé, ha’u hanoin ami buka hadia ne’e liu-husi sistema ne’e para fahe servisu ne’e ho lolo’os, define buat ne’e atu funsiona halo nusa, define buat ne’e atu halo nusa para ita hotu halo tuir ida ne’e. Ministru mós tenke ser halo tuir buat sira ne’e, Ministru mós labele tu’ur halo tuir ninia hakarak, Ministru mós tenke ser hakru’uk ba lei, hakru’uk ba regras ne’ebé iha.  Funsionáriu, diretór mós tenke ser haru’uk ba lei ho regras ne’ebé iha. Até ida hamo’os jardim mós tenke ser hakru’uk ba regras ne’ebé iha. Hot-hotu ne’e funsiona ho regras tamba ida ne’e mak prinsípiu konvivénsia ne’e hanesan ne’e. Ema ida-idak iha ninia hakarak mas konvíviu iha sosiedade tenke ser iha regras ida para regula ita. Se regras ne’e laiha, ita bele dehan katak ne’e dizorganizadu. Ne’ebé, ha’u fiar katak buat hotu mak ne’e, se ita iha klareza ba regras sira ne’e, ita hotu entende, hau hanoin ita bele servisu hamutuk, laiha problema. 

TS: Sr. Ministru, ha’u-nia pergunta ida tán maka ema kestiona, iha ministériu ne’e nia-laran Señór Ministru iha alin rua; ida ba embaixadór ho tán ida iha ministériu. Los duni, lei fo’o dalan. Maibe, oinsa ita jere situasaun ida ne’e? 

Ministru: Ha’u hanoin iha ministériu, iha ita nia lei ida define, iha ita-nia lei da Funsaun Públika, iha ne’ebá, konabá buat sira hanesan ne’e, sira regula ona. Ha’u hanoin buat sira konabá konflitu de interese ne’e iha ne’ebá define ona. Iha konstelasaun ida ne’ebé maka konflitu de interese, konstelasaun ida ne’ebé maka la konflitu de interese. Mas kuandu ita tama iha instituisaun ne’e, ita tama bazeia ba ita-nia méritu profisionál. Se ita bele halo, ita halo. Se labele halo, ita la halo. Ne’ebé, ha’u hanoin ninia prinsípiu fila fali maka ida ne’e, tuir ba regras, tuir ba méritu. Buat ne’ebé ita hakarak atu introduz iha ministériu ne’e bazeia ba merit base organization. Ne’ebé labele iha fali, padriñamentu, labele iha fali nepotizmu, buat sira ne’e, labele akontese iha instituisoens estadu ninian. Kuandu servisu hamutuk iha ne’e, se tuir lei nian katak bele, ita halo. Se dehan labele, labele. Prontu, ne’e normál. I kuandu servisu hamutuk iha ne’e, ita tama iha ministériu nene’e ita la hare’e fali katak ida ne’e ha’u-nia maun ka ida ne’e ha’u-nia alin, ne’e laiha ona. Tama iha ministériu ne’e, funsionáriu hot-hotu ne’e hanesan. Se ha’u komesa hare’e katak ida ne’e ha’u-nia maun, ha’u-nia alin entaun nene’e problema bo’ot. Ida ne’e, iha instituisaun estadu nian nunka bele akontese. Ita tama ona iha ministériu, ha’u la koñese ita boot, uma koiza ha’u koñese ita bo’ot funsionáriu ministériu nian, i acabou a história. Ita bo’ot iha responsabilidades, ita bo’ot iha deveres, iha direitu mós hanesan kualker ema ida. Ne’ebé, ha’u dehan se iha ministériu se kuandu ita tama ona iha ne’e, ami hare’e bazeia ba méritu, bazeia ba nia responsabilidade hanesan funsionáriu estadu ninian. Laiha diskriminasaun tamba nia kór ka tamba ninia relasoens familiares, tamba relijiaun ka tamba polítika, ne’e laiha. Se mak servi ba estadu, servi ba estadu. Laiha diskriminasaun. Ne’ebé, ha’u hanoin ida ne’e mak sei sai ami-nia prinsípiu ba implementasaun iha ministériu. Ha’u hanoin buat ne’ebé ami sei defende maka’as para bele sai baze ba ita-nia servisu.

TS: Pergunta ikus Señór Ministru, bainhira ita-bo’ot simu pedidu ou informasaun husi governu, husi partidu ne’ebé mak bloku ninian. Hanesan membru Komité Sentrál Fretilin ida mós, ne’ebé hetan fiar atu hola parte iha governu ida ne’e. Saida mak ita-boot sente no saida mak ita-boot nia família koalia ba Señór Ministru para atu foti desizaun ida ke iha momentu ne’ebá?

Ministru: Sim, hau hanoin prosesu ne’e, é prosesu naruk. Kerdizer, hau funsionáriu ministériu nian. Para todos os efeitos hanesan ami diplomata ne’e, lolo’os tuir ninia prátika jerál ne’e diplomata sira ne’e hanesan mós juíz sira, hanesan mós forsa defeza, apartidária. Ne’ebé, kuandu ami husik ami-nia kargu, sementara ami bele halo polítika, kuandu ami sei kaer kargu hanesan embaixadór ne’e polítika la halo. Buat ne’ebé ita bele halo, ita bele halo atividades de apoiu tékniku, buat sira ne’e mas polítika praktis ne’e ami la halo. Tamba ne’e, mak natureza servisu ne’ebé ita halo i aplika ba funsionáriu públiku sira hotu. Ita labele fali partidariza fali instituisaun estadu ninian. Ita halo partidu iha liúr, iha instituisaun estadu ninian ita labele partidariza. Mas, hau hanoin ninia filosofia fundamentál mak ne’e, partidos polítikus são pilares democráticos do estado. Husi partidu polítiku sira ne’e mak estadu ne’e bele iha demokrasia, se partidu polítiku sira laiha, estadu laiha demokrasia. Tamba ne’e, bele iha anarkizmu, bele iha ditadurizmu, enkuantu partidu polítiku sira laiha. Ne’ebé partidu polítiku sira ne’e, ita bele konsidera katak ne’e elementus importantes para atu bele garante demokrasia iha estadu nia laran. Agora konabá ita-boot sira-nia hanoin halo nusa mak ha’u sente. Ha’u bazeia ba prinsípiu ida ne’e tamba ita iha objetivu nasionál maka ita hot-hotu hakarak atinji. Partidu polítiku sira iha sira-nia aproximasaun ne’ebé karik diferente. Maibé, buat ida interese nasionál ne’e, hanoin laiha partidu polítiku ida ke dehan katak lakohi Timor ne’e atu moris di’ak, lakohi Timor ne’e atu soberanu, lakohi Timor ne’e atu iha integridade rai ninian, hau hanoin laiha partidu ida ke hanoin hanesan ne’e. Ne’ebé, konabá halo nusa mak bele halo servisu ida kuandu mai husi afiliasaun partidu ida ketak nian. Hau hanoin iha ne’e, ita iha konsensu jerál ida. Iha eleisaun ne’e mak ita bolu hanesan ita-nia veredik, konabá ema ne’ebé ou partidu ne’ebé povu fiar para atu kaer kna’ar. Kuandu povu fiar atu kaer kna’ar signifika povu fiar ba programa ne’ebé mak sira aprova. Entaun, ita hanesan membru sosiedade Timor ninian, ita mós iha responsabilidade para atu respeita deliberasaun povu nian, vereditu ne’ebé povu ne’e hato’o. Se programa ida ne’e mak uluk povu ne’e hakarak atu implementa, ita mai husi kór ida ne’ebé, laiha problema. Ida ne’e mak povu aprezenta, kerdizer, ita iha diversidade de opinioens ha’u bele hanoin seluk mas ema hanoin seluk. Mas, se maioria hanoin hanesan ne’e entaun ita respeita hanoin ida ne’e. Ita halo tuir buat ne’ebé maioria deside. Ne’ebé, ami iha nene’e hanesan kerdizer implementa programas ne’ebé aprovadu tiha ona. Hanesan VI governu ne’e é kontinuasaun do V governu. É única coisa ita buka para atu bele estabelese rasionalizasaun ida atu nune’e servisu sira ne’e bele implementa. Ninia xave prinsipál, bem estar povu timorense, interese nasionál, interese ita-nia estadu Timor ninian. Ne’ebé, ha’u ladun hare’e katak iha kontradisaun enkuantu programa sira ne’e la’o tuir interese nasionál ne’ebé ita iha, programa sira ne’e ba povu Timor ninian. Ne’ebé, servisu ne’ebé halo, halo tuir buat ne’ebé aprova iha programa, implementa buat sira ne’ebé iha ne’ebá, ita fó jestaun para hadia mas prontu em termus jerais ha’u la tama ho ha’u-nia hanoin rasik, ha’u la tama ho partidu nia hanoin mas tama ho hanoin ida ne’ebé ba Timor tomak ninian.     

TS: Sr. Ministru, karik iha apelu ruma, iha lia-menon ruma, karik iha hanoin ruma ne’ebé hakarak hato’o tán?

Ministru: Sim, ha’u hanoin buat ida mak ne’e, hau hanoin konabá kolega sira, ne’ebé husi mídia. Imi ne’e hanesan matan, tilun, ibun sosiedade ninian. Ne’ebé, ita presiza servisu hamutuk, ami sempre abertu ba ita-bo’ot sira-nia sujestoens, ita-bo’ot sira-nia krítika. Buat sira ne’e, hau hanoin buat importante tamba enkuantu ita atu halo reflesaun, ita presiza ema ruma xama atensaun ba ita. Importante é bolu atensaun ne’e ho responsabilidade, krítikus produtivus, krítikus konstrutivus, ha’u hanoin buat ke di’ak ba ami. Ha’u hanoin, ha’u valoriza nafatin servisu kolega sira-ninian, jornalista sira-ninian, maluk sira-ninian. Hanesan ha’u dehan ita-boot sira ne’e é instrumentu importante, dinamizador ba iha ita-nia sosiedade nia laran. Ita-bo’ot sira-nia papél nene’e laos fó de’it informasaun mas iha mós papél ida edukativu atu hanorin sosiedade. Ne’e-duni, hau hanoin, buat sira ne’ebé ita-boot sira hakerek nene’e laos buat ida ne’ebé  afeta de’it ba ema ida, maibé bele afeta ba sosiedade tomak. Ne’e-duni, ha’u hanoin komponente ida ne’e mak ita presiza tau hamutuk para papél ne’ebé ita halo ne’e, ita-bo’ot mós halo kna’ar ida importante, ami mós halo knaar ida ne’ebé husi povu fó mai ami atu halo, ita hotu hamutuk para bele kontribui ba estabilidade, ba pás, ba vivénsia ida ne’ebé digamos articular, vivénsia ida ne’ebé harmoniada husi ita-nia populasaun para atu nune’e ita-nia-rai ne’e bele la’o ba oin. Ne’ebé, ha’u hanoin lia-menon jerál mak ne’e, ba kolega sira iha laran no sel-seluk ne’e, hau hanoin mak ne’e, ha’u hakarak fó hatene katak ita-nia prinsípiu de traballu bazeia ba prinsípiu ne’ebé iha ona iha konstituisaun, estadu de direitu demokrátiku, instituisoens estadus funsiona ba servi estadu, la servi ba ema ida nia interese, la servi ba partidu nia interese maibé servi interese estadu ninian. Ne’ebé, hanesan ohin ha’u dehan fila fali laiha diskriminasaun, importante iha justisa, importante ita justu ba ema hotu, importante ema hotu tenke ser hatene nia direitu saida, nia dever saida atu nune’e ita bele halo servisu ne’e tuir dalan ne’ebé lolo’os. Se ita reklama direitu mak barak liu, haluha tiha responsabilidade mós labele la’o. Se ema ne’e halo nia dever barak liu mak depois ita la fó direitu ne’e mós lalo’os. Ne’ebé, buat rua ne’e tenke ser iha balansu, entre direitu ho responsabilidade tenke ser ekilíbradu.              

 

 

Husi : Caetano Jose Freitas “ Qian Bahaboba”

Nu. Kontaktu  : +670 77761769

Email:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

I. Introdusaun

 

Dezenvolvimentu Infra-estrutura hanesan Estrada, Ponte, Irigasaun, Edifisiu, Rede abastesimentu be mos, Rede elektrika no sira seluk importante tebes hodi bele servi nesesidade sidadaun sira moris iha aspektu ekonimiku, sosial no institusional. Ho lia fuan badak bele dehan katak infra-estrutura nee importante tebes ba dezenvolvimentu nacional tuir Plano Estratejiku Dezonvolvimentu Nasional (PEDN) Timor Leste nian.

Maibe dalawain Projectos Infra-strutura sira nebe mak implementa iha Timor Leste POVU HALERIK tanba LAIHA KUALIDADE. Exemplu : Estrada sira iha Kapital Dili Rehabilita la too Fulan tolu (3) at fila ali ona, no agora halo inundasaun makas iha tempu udan. Estrada ligasaun Dili – Baucau agora Kuak ba bebeik fali tiha ona, no projectos infrastrutura sira seluk barak nebe mak laiha kualidade.

Tuir hau nia hare no hatene katak obras sira ne’ebe Governu Konstitusional Timor Leste halo dala wain lahetan kualidade ne’ebe diak, tanba  Faktores sira hanesan tuir mai nee :

1. La iha Planeamentu ida maka Integradu, Global no Longu Prazu

2. La iha supervisaun ba projektu maka efektivu no kontinu husi Governu/Ajencia Kompetente.

3. La iha Kualifiakasaun husi Instituisaun kompetente ba Empreza nasional iha Dezain no Konstrusaun Civil liliu iha aspektu Finaseira, Pessoal Tekniku, Teknologia no Ekipamentus.

 

II.Rekomendasaun

Ho faktores sira nebe halo Projectos Laiha Kualidade maka  Hau Rekomenda ba VI Governo Konstitusional spesialmente ba Ministro Obras Publika e Telekomunikasaun atu hare kestaun sira hanesan nee. Rekomendasaun mak hanesan tuir mai nee:

1. Orienta supervisor sira atu halo kontinuidade ba supervisaun obras publika wainhira projeitu hahu lao too remata.

2. Ministro Obras Publicas atu halo kapasitasaun ba pessoal tekniku nebe halo supervisaun ba obras sira iha Territoriu Nasional tomak (tanba durante nee ami hare katak supervisor seidauk halao knar diak)

3. Presiza hare/defini diak ba funsaun Ministerio Obras Publicas no Agencia de Desenvolvimento Nacional (ADN) konaba prosesu supervisaun ba projetu publiku sira (tanba ami hare iha duplikasaun servisu maibe rezultado servisu hanesan deit)

4. Presiza hare no avallia diak ba kriteria atu harii kompanha(tanba atu hetan kualidade servisu nebe diak konforme ba kapasidade kompannha)

5. Presiza aplika sansaun ba kompanha sira nebe halo servisu laiha kualidade(tanba impede planu dezenvolvimento governo nian)

6. Husu mos ba VI Governu Konstitusional atu bele konsidera Estagiu Akademiku/Profisional ba Finalista Estudante Engenharia Civil husi Universidade sira iha Timor Leste kona ba prosesu Planeamentu, Ekzekusaun no Fiskalizasaun Projektu Publiku iha Territoriu tomak, hanesan parte husi formasaun no promosaun Rekursos Humanos Lokal/Nasional.

Husu ba parte Minisreiro Obras Publica no Parte kompotentes sira atu hare rekomendasaun hirak nee, atu nune ita lao ba oin ho dezenvolvimento fiziku mak ho kualidade.

 

 

3R: ODOMATAN NAKLOKE DAUK-DAUK ONA

Publika iha Opiniaun

 

(Re-estruturasaun, Remodelasaun no Reajustamentu: Entre Teoria no Pratika)

 

Husi 

Daniel  Pereira

HP: 78154321

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

 

Iha edisaun Segunda dia 12 Janeiru 2015, Journal nasional hanesan INDEPENDENTE no STL  fo sai artikel ida ho titulu BENSAUN RE-ESTRUTURASAUN V GOVERNO”. 

Bainhira hau le artikel ne’e, hau komenta katak  hakerek nain sr. Antonio J.C. da Cunha akumula ona ema barak  nia ideas no hanoin ne’ebé desde iha tinan 2014  to’o tama iha tinan foun 2015, fo sai ona liu husi journal sira.

 

Tinan kotuk, isu re-estruturasaun, remodelasaun no reajustamentu sai manas iha publiku hafoin Primeiro Ministro Maun Bo’ot Xanana deklara nia planu rezignasaun iha uma fukun Parlamentu Nacional. 

 

Povu barak maka seidauk prontu atu haree maun bo’ot Xanana rezigna an husi kargu nu’udar Primeiro Ministro. Povu barak sei preokupa estabilidade nasaun nian (seidauk iha ema ho figura ne’ebé forti atu kaer instituisaun F-FDTL no PNTL sai institutu ne’ebé solidu nu’udar lutu ba nasaun Timor-Leste). 

Isu kona-ba maun Xanana nia rezignasaun sai namlaek hafoin Partidu CNRT organiza Konferensia Nacional Extraordinariu. Liu husi konferensia ne’e, konferensista sira husu atu halo deit 3R (Restruturasaun, Remodelasaun no Reajustamentu). 

 

Pratikamente, termu 3R iha telen, publiku gosta liu temi termu re-estruturasaun ou termu remodelasaun no dala ruma la temi ona termu reajustamentu hodi refere mudansa ou transformasaun V governu ne’ebé aktualmente chefia husi Maun bo’ot Xanana Gusmo. 

 

Iha Diariu INDEPENDENTE, ediasaun Segunda 19 Janeiru 2014, Pajina 1, fo sai rezultadu intervista eskluzivu ho Maun Ramos Horta (Eis Presidente Republika no Primeiro Ministro Timor-Leste). Pergunta dahuluk iha intervista ne’e iha relasaun kona-ba konseitu remodelasaun no re-estruturasaun. Refere ba Primeiro Ministro Maun bo’ot  Xanana nia politika ba mudansa iha ninia governasaun, maun Horta fo nia resposta katak “konseitu ne’ebé Primeiro Ministro halo dau-dauk ne’e bele dehan kahur entre remodelasaun no re-estruturasaun. Buat   rua ne’e hamutuk. Remodelasaun ne’e loos tamba ema balu sai, balu muda ba pasta seluk, maibé mos halo re-estruturasaun estrutura govermental”. 

 

Politikamente, termu re-estruturasaun no remodelasaun nia objetivu  refere ba “mudansa” maski etimolojikamente termu ida-idak iha nia signifikadu diferente. 

 

Lé na’in sira balu talves hakarak hatene termu hirak ne’e nia signifikadu, saida maka “Restruturasaun, Remodelasaun no Reajustamentu

 

Termu Reestruturasaun 

Lingua Indonezia temi “restrukturisasi” ou penataan kembali “realiñamentu” signifika “hadia fali’ ou atur fila fali halo diak liu”. Lingua Ingles hanaran “restructuring” ho nia definisaun katak “Bringing about a drastic  or fundamental internal change that alters the relationships different components or elements of an organization or system (ho lingua Tetum bele dehan “lori mudansa internal ne’ebé drastiku ou fundamental ne’ebé muda relasaun komponente husi organizasaun ka husi sistema ne’ebé diferente”). Lingua Portugues Hanaran “reestruturação”.  Dicionário Priberam da Língua Portuguesa fo signifikasaun katak  reestruturação  hanesan reformar, reorganizar. Ho Tetum  bele dehan “Forma fali, Organiza fali”


Termu Remodelasaun

Lingua Indonezia temi “perubahan susunan/muda kompozisaun”. Lingua Ingles hanaran “Reshuffle” =  “interchange the positions of (members of a team, especially government ministers”, signifika troka pozisaun (membru ekipa, espesialmente ministru sira iha governu). Lingua Portugues Hanaran “Remodelação”. Dicionário Léxico fo signifikasaun katak  remodelação hanesan acto de refazer, renovar. Ho tetum ita bele dehan “asaun hafoun ou halo foun fali

 

Termu Reajustamentu

Lingua Indonezia temi “Penyesuaian kembali” signifika prosesu adapta tuir  ba idak-idak nia papel, knaar no kompetensia. Lingua Ingles hanaran “readjustment” = the act of adjusting again (to changed circumstances) or the act of adjusting something to match a standard. Ho Tetum ita bele dehan “Asaun ajusta fali (muda kondisaun) ou afina buat ruma tuir standar”.  Lingua Portugues hanaran “Reajustamento” Dicionário Online de Português deskreve katak Reajustamento mai husi liafuan  “Reajuste”. Liafuan ne’e nia signifikadu hanesan ho liafuan “Reapertar” katak aperta fali ou hametin fali. Iha mos liafuan seluk maka hanesan “Restabelecimento do equilíbrio” katak hadia fali halo hanesan

 

Bazeia ba termu hirak nia signifikadu ne’ebé mensiona iha leten, hakerek na’in tenta foti liafuan xavi sira maka hanesan: Penataan kembali (Reformar, Reorganizar), Perubahan susunan (mudansa kompozisaun, Refazer, Renovar), Penyesuaian kembali (Adapta tuir, Muda kondisaun, Afina buat ruma tuir standar, reapertar restabelecimento do equilíbrio. 

 

Haktuir liafuan xavi sira iha leten, hakerek na’in tenta elabora ho  publiku nia  hanoin hodi hamosu komprensaun komum tuir perspektiva politika no baze legal maka hanesan tuir mai: 

  1. Re-estruturasaun V Governu 
  • Signifika forma ou muda fali estrutura governu aktual sai estrutura ne’ebé diferente. Estrutura Governu nian sei diferente ho organizasaun bain-bain. Tuir artigu 103 Lei-Inan nian, Governu maka, órgaun soberanu ida-ne’ebé iha responsabilidade atu hala’o no ezekuta polítiku jerál nasaun nian no mós órgaun superiór Administrasaun Públika nian. Governu Timor-Leste nu’udar orgaun soberanu sei la muda, sei la halakon no sei existi nafatin. Atu halo governu Timor-Leste sai dinamiku, presiza muda maka nia estrutura. 
  • Bainhira atu forma estrutura governu, sei  bazeia ba  Lei Inan artigu 104. Artigu ida ne’e defini ona pozisaun iha estrutura laran maka hanesan: Primeiru-Ministru, Vise-Primeiru Ministru ida ka liután, Ministru sira, Vise-Ministru sira, no Sekretáriu Estadu sira. 
  • Publiku hotu hatene ona katak, realizasaun Re-estrutura V Governu sura deit loron. Diariu INDEPENDENTE edisaun Segunda 19 Janeiru 2015 fo sinais katak “Posibilidade Lista Estrutura Foun sei  anunsiu hafoin reuniaun Konselhu Ministru Extra-Ordinaria iha Oecusse Ambeno, iha dia 23 to’o 24 Janeiru 2015. Maluk balu sei duvidas ho data hirak ne’e tamba situasaun seguransa iha nasaun laran bele muda PM nia hanoin hodi muda fali ba tempu seluk (Bele lais liu ou bele tarde ou talves bele la akontese).  
  • Saida maka atu forma ou muda iha Estrutura Governu?
  • Publiku hatene ona katak,  Estrutura V Governu Konstitusional kompostu husi Primeiro Ministro 1, Vice Primeiro Ministro 1, Ministro 14, Vice-Ministro 12, Secretario de Estado 26
  • Bazeia ba kompozisaun aktual, bainhira halo reestruturasaun, buat ne’ebé atu muda maka hanesan halo eliminasaun ka redusaun ou integrasaun ka emerge  ba ministériu ka secretaria estadu balu. 
  • Karik Espasu hirak ne’ebé estabelese iha Estrutura V Governu ne’e  maka bo’ot, hadia atu labele sai bo’ot liu ou kiik liu. Halo bo’ot ou kiik liu,  sei la sai perfeitu. Oinsa buka alternativa tuir nesesidade. Tamba ne’e presiza organiza fali (halo organograma ne’ebé razuavel, integradu, linha komando no koordenasaun inklui kompetensia ne’ebé klaru). 

    2.Remodelasaun  V Governu 

Termu komum ne’ebé nasaun barak uja maka  “Cabinet Reshuffle”. Iha Timor-Leste,  ita komesa toman ho liafuan “remodelasaun” signifika  akontesimentu ida ne’ebé xefe governu troka kompozisaun ministro (membru governu sira). Relasiona  mudansa ba V Governu nian ne’ebé atu akontese iha Fulan Fevereiru nia laran, Primeiro Ministro maka iha kompetensia atu halo remodelasaun. Proposta/Lista membru governu foun sei hato’o ba  Presidente Republika hodi aprova. Iha politika pratiku,  Pratikamente antes hato’o proposta/lista membru governu foun ba Presidente RDTL, Primeiro Ministro sei konsulta/diskuti ho lider sira (formal no Non formal)  ou ema sira ne’ebé  iha influensia inklui ho Presidente Republika rasik. Iha prosesu konsultasaun maka Presidente Republika la aseita ba membru balu, signifika iha nesesariu atu halo revizaun ba proposta refere (Ezemplu: kazu 2012, bainhira Primeiro Ministro maun Xanana aprezenta lista membru governu, Prezidente  Republika la aseita  ema ne’ebé atu kaer Ministériu  Defesa no Seguransa)”. 

Remodelasaun bele halao liu husi mekanismu muda membru governu ida ba pozisaun seluk ou troka ho ema seluk. Kualker tempu remodelasaun iha nesesariu atu halao bainhira atu troka membru governu ne’ebé rezigna an, mate, ou tamba tuir lei aprovadu halo krimi ou bele mos tamba razaun seluk. 

Relasiona ba  V Governu RDTL, Timor oan barak maka komenta katak, membru governu ne’ebé  la cocok ba nia pozisaun presiza troka fali ho Timor oan seluk ne’ebé cocok liu ba pozisaun. Ou muda fali ba fatin ne’ebé cocok ba nia hodi bele halao servisu diak liu. Membru governu sira nebé mai husi partidu politika la hanesan maibé servisu iha ministériu ida deit talves hadau malu projeitu, talves ho prinsipiu partidu nian ne’ebé la hanesan dala ruma kria konflitu, la konsidera ba malu tamba egoismu politika idak-idak nian bele implika hodi la halo koordenasaun ba malu iha implementasaun programa to’o ikus la hetan rezultadu ne’ebé benefisia povu barak. Tamba ne’e presiza halo remodelasaun.

 

Pergunta ne’ebé  nia resposta ema barak sik deit maka “Governu Foun” nia naran saida? Balu dehan “sei nafatin “V Governu Bloku Koligasaun” tamba  maun bo’ot Xanana sei nafatin hanesan Primeiro Ministro. Balu fali dehan “Governu Inkluzivu; Seluk fali hateten “Governu Unidade Nacional”. Tentativamente, hakerek na’in nia resposta maka “Governu Alternativa”  Signifika katak governu foun nu’udar governu solusaun ba problema ne’ebé povu no nasaun Timor-Leste enfrenta agora daudauk. “Governu Alternativa” bele karakteritiza Governu Inkluzivu ou Governu Unidade Nacional ou naran seluk-seluk tan. Ho Governu Alternativa, Partidu Koligasaun sei la sente afektadu no Partidu Opozisaun sei la konsidera an nu’udar manan na’in ba mudansa. Governu Alternativa maka Governu Povu (Pemerintah Rakyat). Ho nune’e kompozisaun governu foun nian sei kompostu husi ema politiku, ema akademiku, ema iha istoria diak, ema iha kapasidade (kuiñesmentu, abilidade, esperiensia), no ema iha atitude ka moral ne’ebé diak.  

 

Tuir kalendariu, Maluk balu dehan “Presidente Republika PM sei fo posse ba membru governu foun iha dia 8 de Fevereiru de 2015. Povu Barak maka la hatene, bainhira los akontese?  

 

3.Reajustamentu V Governu 

Iha nasaun balu, pratika reajustamentu halao liu husi “Reorientasaun”. Presiza Reorientasaun tamba  fenomena natural nesesita atu adapta ba ambiente mudansa (internu no eksternu). 

Tuir teoria jestaun organizasaun nian, bainhira atu halo reajustamentu sei prosesa liu siklu avaliasaun  afirmativu. iha pontu 4 maka sai hanesan prinsipal atu iha konsiderasaun maka; Kapasidade ema nian, kondisaun no situasaun, responsabilidade no kooperasaun no koordenasaun.  

 

Refere ba V Governo aktual, membru governu balu halao servisu dobra (la fokus ba servisu govermental nian tamba iha knaar seluk iha fatin seluk). Kapasidade ne’ebé membru governu iha la korensponde ho  kompetensia no knaar nebe simu. Tuir publiku nia komentariu katak membru governu balu akumula hotu servisu ministériu nian. Membru governu balu hetan duplikasaun kompetensia ho membru governu seluk nian. Membru governu balu nia kapasidade menus atu adapta ba situasaun no kondisaun. Programa balu presiza implementa interministérial maibé  halao servisu la koordenadu no la integradu inklui implika ezekusaun orsamentu la tuir tarjeitu. Tamba ne’e presiza halo ajustamentu hodi afina halo los fali no hamosu ekilibri ou keseimbangan. 

 

Refere ba  estrutura foun ne’ebé  atu mai, prosesu reajustamentu sei liu husi identifikasaun problema ou diagnostika  nasional. Problema nia hun talves identifikadu ona husi Primeiro Ministro. Publiku barak hatene katak Estrutura V Governu bo’ot liu no Membru Governu barak maka halo servisu dobra.  

 

Reajustamentu nia rezultadu ikus maka sei  mosu ekilibriu ou keseimbangan iha prosesu halo re-estrutura no remodelasaun. Bainhira iha ona ekilibriu, Estrutura Governu Foun sei Metin liu tan. 

 

No oinsa atu halo Reajustamentu?

Atu responde pergunta hirak iha leten, talves komprensaun komum ho pontu 1 no 2  ne’ebé mensiona leten bele sai ona referensia balu atu halo asaun konkreta hodi avansa ba  halo mudansa/transformasaun politika. 

 

Tuir matenek na’in Siensia Sosial e Politika Sr Weber hateten katak;

Organizasaun Birokrasia ne’ebé diak bele uja hanesan aproximasaun efektivu atu kontrola ema nia servisu, hodi bele to’o servisu nia rohan. Organizasaun ne’ebé diak, nia estrutura ne’ebé klaru, kona-ba  poder no ema ne’ebé iha poder  iha influensia atu bele fo instrusaun hodi distribui knaar  ba ema seluk. 

 

 

Tansa tenke halo Mudansa politika? 

Geografikamente, ita hotu hatene katak Timor-Leste nu’udar nasaun independente lokaliza iha nasaun bo’ot rua nia le’et (Indonezia no Australia). 

Nasaun Indonezia ba daudauk ne’e iha nia Chefe Estadu/presidente ne’ebé iha figura diak tantu iha Indonezia laran no ba nasaun sira seluk. Journal Timor Post, Pajina  19, edisaun Terça 23 Dezembru 2014 fo sai artikel ida ho titulu “Jokowi, Rakyat Mencintainya Dengan Tulus”. Artikel ne’e hakerek husi Sr. Yoss Gerard Lema. Iha paragrafu 11, nia deskreve katak povu  hadomi Jokowi tamba nia povu nia oan, lingua ne’ebé nia uja lingua povu nian, ninia nanal, nanal povu nian, ninia hamnasa, oin midar tuir povu nian. Ho lideransa foun, nasaun Indonezia halo dau-dauk ona mudansa. Nivel ranking korupsaun Indonezia komesa tun dau-dauk. Transparency International bainhira hasai  Corruption Perseptions Index (CPI) iha Berlin Alemanha, Quarta Feira dia 03 de Dezembru de 2014, hatudu katak  Indonesia iha pozisaun/nivel  114 husi nasaun 174 ho scor 32. No Alende ne’e Timor-Leste iha nivel 119 ho scor 30. 

 

Nune’e mos iha Australia. 

Ba dau-dauk ne’e iha Australia, dezenvolvimentu iha área teknolojia no informasaun avansadu tebes. Ba área emprezarial nian Australia kria ona teknolojia foun maka hanesan “Cloud Computing”.  Sira nia teknolojia ne’e aplika ba area sira seluk liu husi institutu edukasaun iha Australia laran. Alende teknolojia ne’e, sira kontinua halo investigasaun sientifiku hodi deskobre no produs teknolojia sira seluk. 

 

Oinsá Timor-Leste ne’ebé nasaun kiik bele bo’ok an iha nasaun rua nia let?

Resposta sei nafatin hanesan, kontinua adapta no halo mudansa. 

mudansa ba bem estar povu nian.

Kria politika diak hodi prepara rekursu humanu orientadu. Oinsá atu prepara?, Bainhira  estrutura foun governu tuir mai  komesa halao knaar iha tinan ne’e, prioridade ne’ebé tenke halao maka haruka Timor oan sira estuda iha rai liur, tuir nasaun Timor-Leste nia nesesidade.  Bainhira remata estudu, apoiu nia halo peskiza hodi aprende   nasaun seluk nia pontus frakeza no pontus forti, domina lingua internacional. Bainhira fila mai Timor-Leste, nasaun iha ona rekursu orientadu, hamutuk fiar an hakat ba oin, hasoru teknolojia no informasaun iha mundu globalizadu no kontinua adapta no halo mudansa. 

 

Tuir perspektiva  organizasaun nian, definisaun mudansa maka hanesan tuir mai: 

  • Mudansa/Perubahan hanesan fenomena natural. 
  • Mudansa sempre iha kontinuasaun.
  • Halo mudansa para adapta tuir ba ambiente ne’ebé sempre muda an husi tempu ba tempu. 
  • Ambiente mudansa bele hetan influensia husi desizaun politika estadu nian. 

 

Ho nune’e,   diak liu Timor oan rasik maka tenke halo mudansa. Hanesan joga bola, diak liu Timor oan maka buka bola duke hein ema seluk maka fo bola ba Timor oan. 

 

 

Restruturasaun no Remodelasaun  nia Kondisaun, Problema no Impaktu?

Prinsipalmente, problema ne’ebé sempre mosu maka “rejeitasaun hasoru ba mudansa politika ne’e rasik”. Termu kuiñesidu maka “resistance to change”. Rejeitasaun hasoru mudansa ne’e la signifika sempre negativu. Bainhira mosu rezistensia,  sei fo hanoin ba autor atu halo mudansa ho didiak. 

Rezistensia mosu ho formas ne’ebé bele haree ho matan no dala ruma labele haree ho matan.  

 

Relasiona Re-estruturasaun no Remodelasaun V Governu, ita hotu hatene katak Mudansa ne’ebé atu halo iha objetivu komum maka ba interese nasional. Tamba ne’e, Partidu Koligasaun ne’ebé haksumik an iha Estrutura V Governu ne’e hatudu ona disponibilidade politika atu simu mudansa politika refere. 

 

Partidu CNRT, absolutamente apoiu total ba Maun Xanana atu halo 3R. Partidu   PD  no Frenti Mudança mos prontu atu simu Restruturasaun no Remodelasaun  maibé ho kondisaun balu talves presiza tau  konsiderasaun. Kondisaun ne’ebé partidu rua hato’o, publika ona iha Diariu Timor Post Edisaun Sesta 09 Janeiru 2015, pajina 23. Iha Diariu refere deskreve katak Presidente Partidu Frenti-Mudança (FM) José Luis Guterres, afirma nia parte prontu simu desizaun Primeiro Ministro nian atu sai ka kontinua servisu hamutuk tuir politika no komprimisiu governu koligasaun nian to’o tinan lima. Diariu refere repete tuir liafuan Presidente FM Sr. Jose Luis nian katak  “Primeiro Ministro bele haree akordu ida ne’ebé maka asina hamutuk iha bloku, maibé ida ne’e prosesu, totalmente iha xefe governu nia liman atu halo remodelasaun no re-estruturasaun”. Entertantu iha fatin seluk tuir Diariu ne’e katak Sr. Deputadu Virgilio da Costa husi Bankada Partidu PD dehan “direitu xefe governu nian atu halo re-estruturasaun ba governu maibé iha politiku ne’ebé tenke konsidera formasaun governu bloku nian. Senhor Virgilio subliña tan katak “Politika nivel bloku presiza tenke hanoin ida, maibé primeiro ministro iha hanoin ona atu asegura politika governasaun ida para lakohi mos presedente ida katak ikus mai iha governu ida la konsege to’o nia mandatu”. Sei nafatin husi Partidu Democrático nian, Iha Diariu seluk, Secretario Geral PD Sr. Mariano (aktual Ministro MAP) fo sai katak remodelasaun bele akontese maibé PD nia hakarak  atu labele husik programa iha dalan klaran no lakohi sai opozisaun ba nia programa rasik. 

 

Husi opinaiun hirak iha leten,  tuir hakerek na’in hanoin katak “maski maun Xanana iha kompetensia absoluta atu halo mudansa politika maibé faktor X  no Y sempre influi nia desizaun. Faktor dominante liu maka “Partidu Politiku sira”. Internalmente,  ninia Partidu rasik CNRT no Partidu Koligasaun PD no Frenti-Mudança. Nune’e mos lider Partidu Opozisaun FRETILIN. Faktor sira seluk talves sosiadade sivil (NGOs no Lider Relijioza) no media bele mos influi maun Xanana nia desizaun. 

 

Impaktu Mudansa Politika V Governu. 

Klaru katak re-estruturasaun, remodelasaun no reajustamentu sei mosu duni  impaktu tantu negativu no positivu. Impaktu negativu sei afeita ba pesoal membru governu ne’ebé foin hahu nia knaar iha 2012. Bainhira sira nia naran la tama ona iha lista membru governu foun  konserteza sira sei la hetan pensaun vitalista tuir Lei UNTAET No.2001/13-Fulan Dezembro, tamba seidauk kompleta knaar to’o fulan 42. Impaktu negativu mos sei akontese ba membru governu balu  ne’ebé nia problema tama ona iha tribunal, konserteza laiha ona imunidade. Problema hirak ne’ebé sei husik hela husi mudansa politika refere, sei fo impaktu negativu ba pesoal balu no inderektamente sei fo impaktu mos nia partidu. 

 

Maski iha impaktu negativu maibé iha impaktu positivu maka sei bo’ot liu. Tuir artikel  kolega Antonio J.C. da Cunha nian ne’ebé fo sai iha Timor Post edisaun Kuarta 14 Janeiru 2015, Pajina 9, deskreve  Iha pontu 4 maka sai prinsipal nu’udar impaktu positivu husi Re-estruturasaun no Remodelasaun V Governu, maka hanesan tuir mai:

1. Sei hamenus despezas governu nian, liu-liu husi kategoria salario no vencimento

2. Sei hamenus kustu ba viajem (estranjeirus no lokais)

3. Sei hadia diak liu tan  linha komunikasaun no koordenasaun interministerial no intraministerial

4. Servisu sira bele sai efikas no efisiente liutan. 

 

Hodi aumenta pontu hirak iha leten, talves impaktu positivu seluk ne’ebé sei akontese maka “kontrolamentu sei fasil liu bainhira estrutura foun sei la bo’ot liu no sei la kiik liu”. Ho nune’e obra  ne’ebé halao kleur iha governu anterior sei aselera lais liu iha governu foun nia laran. 

 

Maski entre impaktu positivu no impaktu negativu sei kahur malu nakloke an ba publiku hafoin mudansa politika, la ignora mos katak grupu balu sei kontinua expresa sira nia kekecewaan, tamba sa? tamba mudansa politika ba V Governu ne’ebé sei mosu mai sei la akumula hotu ema ida-idak nia hakarak. Grupu balu ejiji maun Xanana  atu hasai membru governu balu maibé realidade talves oin seluk. Nune’e mos Timor oan balu hakarak halo estrutura governu foun kiik liu, maibé realidade talves la kiik liu no la bo’ot liu. ......................Buat hirak ne’e hotu talves akontese............Wait and see......

 

 

Timor oan  nia Esperansa  ba  Mudansa V Governu

Bainhira ita lee notisia iha journal diariu,  no rona iha Radio no haree iha Televizaun, Timor oan barak maka tau esperansa ba maun Xanana atu atinji liu husi Re-estruturasaun no Remodelasaun V Governu. 

 

Esperansa hirak ne’e maka hanesan tuir mai:

  1. Eis Presidente Republika Sr. Ramos Horta hakarak liu maka remodelasaun bele hamenus membru governu hodi nune’e governu foun bele lori dezenvolvimentu diak liu ba povu no ba nasaun Timor-Leste. Nia prefere liu  dezenvolvimentu iha área Infraestruktura, ekonomia no agrikultura (Jornal Diario, 14 Janeiru 2015). Ba área diplomasia internasional nian, Sr. Horta prefere liu atu taka embaixada balu ne’ebé la presiza. 
  2. Presidente Republika aktual, Sr. Taur Matan Ruak hato’o nia esperansa katak Remodelasaun ne’ebé atu akontese antes 18 de Fevereiro 2015 ne’e normal, tamba bele halo mudansa ba servisu governu nian (STL, Kuarta , 14 Janeiru 2015, pajina 1). 
  3. Akademiku UNTL, Sr. Antero Benedito da Silva, Prefere liu katak Timor-Leste presiza Sistema Pensaun Universal.
  4. Bankada Opozisaun hein katak Primeiro Ministro Kay Rala Xanana Gusmao bele halo remodelasaun no re-estruturasaun metade husi V governu konstitusional. Sr. Inacio Freitas Moreira iha esperansa katak “iha tinan 2015 ho governu ida ne’ebé maka enerjiku liu no ema ne’ebé maka iha vontade servisu makaas para hadia sasan sira ne’ebé durante lao ladiak”. 
  5. Povu aileba sira nia esperansa maka:
  • Se bele sasan nia presu la sae bebeik
  • Governu kria projeitu  iha área rurais atu nune’e sira bele hetan osan adisional alende loron-loron sira gasta tempu barak iha to’os no natar laran
  • Povu aileba sira hakarak liu atu moris hakmate no hela iha uma ne’ebé adekuadu
  • Bele faan sira sira sasan iha merkadu
  • Bele suporta oan sira ba eskola
  • Hakarak redus kustu lia moris no lia mate 
  • Hakarak iha be mos tama iha sira nia uma laran

    6.Emprezarius sira hakarak maka governu bele kria asesu kreditu ho funan kiik no husu atu kria institutu seguru kreditu. 

    7.Kooperativista sira barak maka hakarak hetan kreditu no hakarak governu apoiu  sede ba sira nia kooperativa. 

    8.Feto maluk sira lakohi sai sofre ba violensia domestika. 

    9.Sosiadade Sivil  hakarak Timor oan ne’ebé hetan kargu nu’udar membru governu tenke iha kapasidade no iha moral diak atu bele sai figura diak ba jerasaun foun. 

 

Bazeia ba Esperansa hirak iha leten, hakerek na’in elabora ho mehi Timor oan tomak ne’ebé deskreve ona iha Dokumentu Programa V Governo Constituional 2012-2017 iha pajina 7 deskreve programa nia meta final maka hamenus moris kiak ho forma ida ne’ebé sistematika, maka  hanesan tuir mai hodi bele fo hanoin fali ba estrutura  foun  V Governu atu bele fo konsiderasaun iha sira nia knaar lor-loron:

  1. Karik familia Timor idak-idak bele hamahon an iha:
  • Uma Kmanek oan ida
  • Dada be ba uma laran
  • Ahi ne’ebé fo naroman

    2.Iha knua rural ne’ebé nakfilak ba cidade ho kondisaun:

  • Hari jardins de infansia
  • -ha eskola no klinika
  • Hadulas ho fatin mesak matak
  • Ho ekilibriu husi komersiu, industria kiik no oficinas. 

    3.Ema tomak iha komunidade laran sei iha sentidu klean ba pertensa no responsabilidade

    4.Nune’e  mane feto, ferik katuas ho labarik metin ba valores as sosiadade

    5.Hatene kria ambiente harmonia sosial, hametin Identidade no Unidade Nacional 

    6.No Ikus mai Rai ida ne’e sei sente orgulho nu’udar Timor oan.

 

Hodi taka artikel ida ne’e no haree tuir dinamika no progresu politika ikus-ikus ne’e maka,  hakerek na’in fo hanoin ba ita hotu katak odomatan nakloke dauk-dauk ona ba Re-Estruturasaun, Remodelasaun no Reajustamentu. Please wait and see................................

Obrigadu. 

 

Wawancara Exclusive Duta Besar Indonesia Untuk Timor-Leste, Primanto Hendrasmoro

Timor-Leste dan Indonesia adalah dua Negara tetangga yang memiliki sejarah yang cukup kelam. Pada tahun 1975 Indonesia melakukan invasi militer ke Timor-Leste. Sejak saat itu Indonesia menjadikan Timor-Leste sebagai Propinsi ke-27.

Pendudukan Indonesia di Timor Timur (Timor-Leste) yang bermula pada bulan Desember 1975 hingga Oktober 1999 telah menewaskan kira-kira 100.000 penduduk Timor. Penyiksaan dan pembunuhan oleh aparat keaman Indonesia mewarnai pendudukan selama 24 tahun. 

Pada tahun 1999, atas desakan Badan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), pemerintah Indonesia yang saat itu dipimpin oleh Presiden Habibie, memberikan dua obsi kepada penduduk Timor, otonomi atau merdeka. Hasil jajak pendapat yang diselenggarakan pada bulan Agustus 1999 menunjukkan bahwa maioritas penduduk Timor menghendaki kemerdekaan.

Pada bulan Mei 2002, setelah melalui masa transisi, Timor-Leste melakukan restorasi Kemerdekaan, dan kemerdekaannya diakui secara Internasional.

Apa yang terjadi dimasa lalu tidak membuat dua Negara ini bermusuhan. Indonesia dan Timor-Leste menyadari bahwa sebagai negara tetangga, Timor-Leste dan Indonesia, saling membutuhkan.

Upaya apa yang dilakukan oleh pemerintah kedua Negara untuk saling mendukung? Untuk mengetahuinya lebih lanjut, kami melakukan wawancara eksklusif dengan Duta Besar Indonesia untuk Timor-Leste, Primanto Hendrasmoro, berikut ini.

Bagaimana pendapat anda tentang hubungan antara Indonesia dan Timor-Leste dalam hal kerjasama dibidang pembangunan dan ekonomi?

Saya menganggap sekarang ini kerjasama dan hubungan antara Timor-Leste dan Indonesia dalam pembangunan dan ekonomia itu sangat maju, paling tidak dalam dua – tiga tahun terakhir ini dan memiliki potensi yang luar biasa untuk lebih berkembang lagi bagi kemanfaatan kedua Negara dan kedua rakyat, dan terlebih-lebih kerjasama yang baik ini ikut mendorong pembangunan nasional dan ekonomi di Timor-Leste. Saya hanya ingin sekedar menyampaikan sedikit data perkembangan ekonomi, misalnya perdagangan ekonomi antara Timor-Leste dan Indonesia, menurut catatan yang ada, pada tahun lalu sudah mencapai $280.000.000 dolar. Harapannya terus akan berkembang, dan apa yang kita inginkan adalah komoditi di Timor-Leste bisa terus dikembangkang agar bisa di ekspor ke Indonesia atau ke Negara lain. Memang dalam konteks ini seringkali karena perekonomia real di Timor-Leste masih terus membangun, memang lebih banyak komoditi asing yang masuk ke sini dari pada komoditi Timor-Leste yang dikirim ke Negara lain, tapi kami percaya suatu saat nanti akan ada cara untuk meningkatkan komoditi-komoditi Timor-Leste supaya bisa masuk kepasar internasional, termasuk ke Indonesia. Seperti kita ketahui, Indonesia merupakan pasar yang luarbiasa, dengan lebih dari 200.000.000 orang, saya kira satu hal yang sangat mengutungkan bagi Timor-Leste kalau bisa mengembangkan komoditi andalannya untuk di ekspor ke Indonesia. Itu adalah tantangan dibidang perdagangan, tapi saya selalu menganggap dibalik tantangan ada sebuah peluang, jadi peluangnya juga sangat besar dan ini bisa terus ditingkatkan jika kita benar-benar ingin mendorong agar sektor-sektor real bisa betul-betul berkembang.

Saya juga ingin menggarisbawahi mengenai data investasi Indonesia ke Timor-Leste. Menurut catatan kami, dalam dua tahun ini sudah meningkat. Pada tahun 2013, sebagai contoh Telkomcel sudah menginvestasikan modalnya di Timor-Leste dalam jumlah yang cukup signifikan, dan beberapa bidang usaha yang lain sebelumnya sudah ada. Prospeknya nampaknya akan berkembang, karena memang banyak badan usaha di Indonesia yang melihat banyak kesempatan dan peluang yang bisa dikembangkan bagi bisnis mereka disini, termasuk badan usaha milik swasta. 

Kami di Indonesia mengapresiasi apa yang dilakukan oleh pemerintah Timor-Leste untuk memberikan sebuah lingkungan agar investasi itu terus berkembang di Timor-Leste. Ini akan mendorong kesempatan kerja, perluasan lapangan kerja dan juga mendorong sektor-sektor ekonomi real di Timor-Leste.

Satu hal yang penting juga yang ingin saya garisbawahi dalam rangka kerjasama dibidang ekonomi dan pembangunan ini adalah bagaimana menjadi komitmen Indonesia untuk membantu peningkatan kapasitas di Timor-Leste, termasuk juga pembangunan infrastruktur.

Saya mendapatkan pertanyaan misalnya kenapa yang memenangkan tender seringkali itu perusahaan dari Indonesia? Saya tentu tidak tahu, tapi saya percaya bahwa prosesnya itu sudah diuji sesuai dengan ketentuan yang ada. Bagi kami, kami tahu bahwa perusahaan dan kontraktor di Indonesia itu sudah cukup maju dan mempunyai nilai kompetisi yang cukup baik. Proyek-proyek mereka juga bukan hanya di Indonesia, tapi juga di Negara-negara lain. Mudah-mudahan mereka betul-betul bisa menyumbangkan keahlian untuk membantu peningkatan kapasitas di Timor-Leste, khusunya pembangunan infrastruktur. Memang infrastuktur ini sangat pengting bagi Timor-Leste untuk mulai mentransformasi dari perekonomian yang bergantung kepada pendapatan migas menjadi perekonomian yang digerakkan oleh sektor-sektor real, dimana masyarakat yang menjadi bagian paling penting dari roda perekonomian. Pembangunan infrastuktur, kapasitas kelembagaan dan sumberdaya manusia menjadi penting bagi perekonomian di Timor-Leste.

Kerjasama dalam bidang apa saja yang selama ini dilakukan oleh Indonesia dan Timor-Leste ?

Selain kerjasama dalam konteks pemerintah, kita punya berbagai macam MoU dan perjanjian antar lembaga-lembaga pemerintah, khusunya dibidang ekonomia dan pembangunan, yang pada umumnya adalah untuk membantu dan mendorong peningkatan kapasitas Timor-Leste dibidang sumberdaya manusia, setiap waktu ada saja pelatihan dan pendidikan yang di ikuti oleh pejabat dan masyarakat Timor-Leste, seperti statistik, pengawasan obat dan makanan, atau logistik, dan yang lainya yang sifatnya lebih teknis. 

Yang juga dilakukan adalah pengiriman para penasehat ahli Indonesia kesini atas permintaan pemerintah Timor-Leste, misalnya di ADN sekarang ada 11 orang Senior Engineer yang bekerja untuk membantu agar proses pelelangan proyek dan monitoring dari pengerjaan proyek itu bisa berjalan dengan baik, tentu sesuai ketentuan dan standar yang telah ditetapkan. Di kementrian lain-lain juga ada beberapa penasehat ahli Indonesia yang bekerja disana. 

Indonesia sangat mendukung Timor-Leste untuk menjadi anggota ASEAN, yang paling penting perekonomian Timor-Leste bisa selaras dengan perkembangan perekonomian di ASEAN. Pada akhir tahun ini pasar ekonomi ASEAN akan diberlakukan, saya kira Timor-Leste perlu juga untuk melihat perkembangan-perkembangan itu agar pada saatnya apa yang menjadi kebijakan dan kepentingan di Timor-Leste sesuai dengan perkembangan di ASEAN.

Yang lain, kerjasama-kerjasama yang dibangun oleh sektor-sektor swasta. Setor ini sifatnya lebih business minding, dimana ada keuntungan mereka akan datang, itu suatu hal yang wajar. Prospeknya sangat besar bagi Timor-Leste, dan memang apa yang menjadi keluhan adalah terkait dengan belum berjalan dengan baik berbagai ketentuan misalnya mengenai land and property, memberikan insentif tertentu kepada pemodal asing, yang paling penting juga ketersediaan tenaga kerja yang cukup skill full. Ini kadang memang satu hal yang seringkali terus menjadi perbincangan. Karena bagi pemodal asing yang paling penting bukan masalah pajak dan sebagainya, tapi kepastian hukum mengenai berbagai peraturan yang ada di Negara tujuan investasi, dan juga kebijakan pemerintah apakah pro-investment atau tidak. 

Menurut bapak apa yang bisa dilakukan oleh pemerintah Indonesia dan Timor-Leste untuk mengembangkan potensi ekonomia yang dimilik kedua Negara?

Secara bilateral, kedua Negara ini berpikir bagaimana agar potensi-potensi ekonomia di sub-kawasan ini bisa berkembang lebih baik, karena bila kita melihat Dili – Jakarta itu terlalu jauh, kenapa kita tidak berpikir sub-kawasan yang lebih kecil, khususnya antara Timor-Leste dengan wilayah Indonesia yang paling dekat, misalnya Propinsi NTT. Sudah banyak kegiatan mengenai itu, dan apa yang kita inginkan supaya hubungan dan kerjasama ekonomi Timor-Leste degan Provinsi NTT betul-betul bisa saling melengkapi dan membantu. Misalnya, kalau butuh barang tertentu dari Indonesia, daripada mengambil jauh ke Surabaya kenapa tidak ke Kupang, kalau ada disana. Selain biayanya lebih murah, itu juga akan mendorong pertumbuhan bersama. Saya membayangkan kalau suatu saat pertumbuhan itu tidak bersama-sama akan terjadi menimbulkan konflik sosial, itu tidak akan diinginkan oleh semua pihak.

Untuk itu, saat kunjungan Presiden Indonesia di tahun 2014 di tandatangani apa yang disebut Development of Regional Integrated Economic Approach. Kesepakatan ini merupakan sebuah pendekatan baru untuk mengembangkan kerjasama ekonomi secara terintegrasi pada sub-kawasan, khususnya antara Timor-Leste dan Provinsi NTT. Kajian mengenai itu sedang dilakukan, artinya issu-issu apa yang secara kongkrit bisa dikembangkan. Bagi Indonesia dan Timor-Leste saya kira kita ingin memulai dengan yang praktis dan kongkrit, tidak perlu yang terlalu besar, hal-hal yang kongkrit bisa dikembangkan dalam konteks sebuah pendekatan baru untuk mengembangkan perekonomian terintegrasi di sub-kawasan ini. Banyak hal yang bisa dilakukan tetapi memang perlu di identifikasi. Kedua Negara sudah mulai membentuk satuan tugas untuk mengidentifikasi issu-issu apa yang bisa dikembangkan, yang betul-betul bisa memberikan manfaat kepada masyarakat Timor-Leste dan NTT.

Indonesia juga mendukung Zona baru di distrik Oekusse, saya percaya Zona baru ini akan mendukung pertumbuhan di daerah Indonesia yang ada di sekitar Oekusse, dan juga dibutuhkan satu lingkungan yang baik dan dukungan dari wilayah-wilayah disekitar, karena tidak mungkin satu kawasan akan berkembang tanpa dukungan kawasan yang paling dekat. 

Saat ini ada dua perusahaan penerbangan dari Indonesia yang beroperasi di Timor-Leste, Sriwijaya dan Garuda, bagaimana bapak melihat prospek sektor penerbangan di Timor-Leste?

Saya kira ini satu hal yang baik. Penambahan penerbangan yang baru-baru ini terjadi—sebelum ini hanya Sriwijaya yang beroperasi—bukan hanya untuk meningkatkan connectivity antar masyarakat, tapi juga antar binis. Saya kira satu hal yang sangat wajar karena Indonesia adalah wilayah yang sangat dekat dengan Timor-Leste dan masyarakat Timor-Leste banyak yang berhubungan dekat dengan masyarakat Indonesia. Saya kira menjadi kewajiban pemerintah kedua Negara untuk mengfasilitasi itu.

Apa yang kita pikirkan sekarang adalah penerbangan tidak hanya Dili-Denpasar, tapi juga Dili-Kupang, sehingga connectivity semakin meluas dan alternatifnya semakin banyak. Memang sudah ada potensi ke arah itu, hanya saja perlu kajian. Tapi potensinya sangat besar dan itu juga akan mendorong apa yang disebut pendekatan ekonomi sub-kawasan yang saya sebutkan tadi.

saya kira pada saatnya nanti kita perlu juga membangun connectivity maritime. Seperti kita ketahui pemerintahn baru Indonesia yang dipimpin oleh Preside Jokowi memberikan perhatian kepada persoalan kelautan. Ini menjadi kesempatan yang baik bagi kedua Negara. Apa yang nanti dikembangkan di Indonesia bisa dimanfaatkan juga oleh Timor-Leste, jadi nanti pelabuhan di Tibar – Dili bisa terkoneksi dengan pelabuhan-pelabuhan Indonesia yang berdekatan, sehingga arus barang dan orang semakin mudah. 

Bagaimana pendapat Bapak tentang masalah perbatasan darat yang hingga kini belum selesai?

Memang kita punya dua segmen yang belum disepakati, yaitu diseputar Citrana dan Passabe, meskipun secara politis sudah tidak ada masalah lagi, lebih ke sifatnya teknis dan juga menyangkut kepentingan dari penduduk yang tinggal di perbatasan. 

Target penyelesaian sebenarnya pada akhir 2014, tapi karena berbagai persoalan yang dihadapi oleh Timor-Leste dan Indonesia, menyebabkan Joint Border Committee belum sempat bertemu lagi. Tapi sudah ada kesepakatan Joint Border Committee akan bertemu pada bulan Maret tahun ini. Kita sedang mencari tanggal yang tepat, dengan harapan dua segmen itu bisa diselesaikan pada tahun ini, sehingga persoalan teknisnya bisa selesai dan nanti tinggal diatur persoalan delimitasi dan demarkasinya. Kita ingin tahun ini selesai perbatasan darat itu.

Harus ada keberanian juga untuk melakukan pendekatan dari aspek-aspek yang berkembang dilapangan, mengenai kepentingan-kepentingan penduduk diperbatasan. Kita harus beranggapan bahwa perbatasan itu bukan hanya garis batas yang memisahkan tetapi justru sebagai penghubung antar kedua masyarakat. Kalau hanya menentukan garis batas itu gampang, tapi bila garis batas itu ditentukan dan justru menimbulkan konflik baru, itu tidak menyelesaikan masalah. 

Selain upaya untuk menyelesaikan garis batas darat, kita ingin mengembangkan kesepakatan pengaturan mengenai pelintasan batas dengan membangun pelintasan batas yang legal dan damai. Sekarang sudah dibuka Sembilan pelintasan batas, yang terdiri dari empat lintas batas utama, dan lima pelintasan batas lainnya yang bisa digunakan penduduk didaerah perbatasan. Selain itu juga diterbitkan border pass bagi penduduk perbatasan sehingga penduduk perbatasan tidak memerlukan passport atau visa untuk melakukan kunjungan sosial, ziarah atau kunjungan keluarga.

Seperti kita ketahui border pass sudah ada tapi masih juga terjadi lintas batas illegal, bagaimana pandangan bapak tentang hal ini?

Memang ini tantangan bersama. Orang kadang maunya cepat, mau pergi ke Indonesia hari ini, hari ini juga berangkat, tanpa menyadari bahwa harus mengikuti ketentuan dan prosedur. Bagaimanapun Timor-Leste sudah menjadi Negara berdaulat, dan Indonesia punya ketentuan dan peraturan yang harus diikuti. 

Bapak tadi mengatakan Presiden Jokowi memberikan perhatian kepada persoalan kelautan, apakah pemerintah Indonesia akan membahas batas laut dengan Timor-Leste?

Joint Border Committee antara Indonesia dan Timor-Leste, di putaran yang sebelumnya sudah membahas untuk memulai satu penjajakan guna merundingkan batas maritime, kita belum sampai pada sebuah perundingan yang seirus, tapi pertukan pikiran sudah dilakukan, jadi kalau pada saat perundingan dimulai sudah ada sebuah kesamaan presepsi. Saya pikir perbatasan laut tantanganya akan besar. 

Kita juga sedang berpikir untuk membuka pintu batas laut antara pulau Alor dengan Timor-Leste, jadi mereka yang tinggal di beberapa kecamatan di pulau Alor bisa ke sini, ini juga akan menumbuhkan perekonomia, yang kongkrit. Juga antara Atauro dan Liran, Vetar dan Baukau. Mudah-mudahan nanti perundingan batas laut Joint Border Committee bisa melihat aspek-aspek pelintasan antar pulau sehingga bisa difasilitasi.

 

Dari Kedutaan Negara lain di Timor-Leste, Kedutaan Indonesia adalah kedutaan yang paling sibuk mengurus visa, apakah bapak sependapat?

Saya tau, iha satu hal yang sangat normal karena kita bertetangga paling dekat, punya hubungan yang luarbiasa, jadi banyak sekali, ribuan pelajar Timor-Leste yang belajar di Indonesia. Tapi seringkali kita tidak mau sabar, padahal bisa memperoleh visa on travel di Bandar Udara bila kita menggunakan pesawat ke Bali. Bagi mereka yang melewati perbatasan darat harus punya visa. Kita sedang berpikir untuk membangun sebuah system agar visa on travel itu bisa diberlakukan juga di perbatasan darat. Dengan ini kedepan, bisa mengurangi orang mengantri disini, kalo sekarang mau tidak mau harus mengantri. Untuk saat ini kami menerima pengurusan visa 100 lebih perhari, karena banyak jadi kita prosesnya jadi membutuhkan waktu, kecuali sesuatu hal yang mendesak kita tentu akan bantu. 

Untuk pelajar Timor-Leste yang sekarang ini belajar di Indonesia, kita memberikan kemudahan. Para pelajar memperoleh Kitas degan jangka waktu dua tahun. Bagi Negara lain cuma satu tahun. Tapi seringkali kalau sudah mau habispun mereka tidak mau urus, padahal gampang, tinggal melaporkan ke imigrasi setempat degan membawa persyaratan-persyaratan dari sekolah dan kedutaan atau Konsulat Timor-Leste, tapi apa yang terjadi, tapi entah mereka malas mengurus atau apa Kitas habis sehingga mau balik Timor-Leste lewat bandara kena denda, atau karena tidak mau kena denda akhirnya lewat jalan tikus.

Bagaimana pendapat bapak tentang kerjasama dibidang keamanan, karena menurut informasi yang kami dapat, seorang narapidana Timor-Leste yang kabur ke Indonesia dan tinggal dirumah seorang oknum Polisi Republik Indonesia?

Memang kita punya komitmen yang kuat untuk saling membantu dan mendukung. Saya pikir aparat keamanan Timor-Leste dan Indonesia, dan juga Kejaksaan Agung Timor-Leste dengan BPATK Negara sudah menandatangani MoU untuk menanggulangi berbagai bentuk kejahatan transactional crime. Sekarang ini ada 6 sampai 7 orang warga Negara Indonesia yang dipenjarakan di Bekora dan Gleno terkait kasus Narkotika. Mereka masih baik di hukum disini, kalau di Indonesia mungkin mereka juga bisa di hukum mati.

Kita selalu mengingatkan dan melakukan kerjasama supaya bagaimana kita punya satu mekanisme untuk melakukan deteksi dini terhadap transactional crime. 

Tentang kasus narapidana Timor-Leste yang melarikan diri ke Indonesia, saya pikir kita sudah punya kerjasama, meskipun kita tidak punya kesepakatan mengenai ekstadisi atau Mutually Legal Agreement. Tapi kerjasama antar lembaga-lembaga penegak hukum Indonesia dan Timor-Leste sangat baik.

 

 

Hanoin Ruma Husi : Fernando Figueiredo

 

 

Iha tinan balun husi parte Governo Timor oan nian, mai discuti ba necessidades nebe atu haklaken buat ida ha fahe administração, no mos modifica forma ida hanesan Governo ba rai laran hodi atu lori rai ne. Fatin sira nebe que nakonu e hanesan atu tem que tuir ba processo ida ha fahe loron husi kedas 2008 ba nia soru mutu, e boot sira haklaken ba buat nebe que folin boot tebes ba objetivo, tem que tau hamutuk iha oportunidades boot ida ne, ema hotu nia participação ba iha fatin democracia ba Timor oan sira tomak, e atu nune bele haklaken buat diak nebe fo diak liu husi serviço nebe loron-loron nian, hodi atu halo desenvolvimento social e económico ba rai ida ne.

 

Tinan 5 liu tiu ba, depois Governo halo ba distritos ho ema sira hotu iha fatin ida ne atu bele fo hanoin ba malun ba buat nebe iha ba, atu nune nia rohan hodi hato e halo se iha Díli, ba conferencia ida hodi atu fo hanoin ba malun ba modelo nebe fahe malu kona ba kibiit iha fatin, nebe bele halo atu nune hodi bele hanesan. Husi loron rua lian nain ho rai nain sira hamutuk ho sira nebe hamirik lori rai Portugal nian naran, Cavo Verde, Austrália, e no mos Indonésia para atu fo hanoin ba malun kona ba buat ida ne.

 

Iha loron ne, Xanana Gusmão, hanesan Primeiro-ministro hametin nafatin ba necessidades atu nune bele hetan modelo ida nebe diak hodi fo necessidades ba fatin e cultura rai ida ne nian, hametin tan lian nebe kona ba modelo nebe bele sai hodi uza e laos sai burocrático, nebe hases husi duplicação husi Governo iha fatin ida ne no nacional. Husi rona nain sira nebe ba iha soru mutu ne, balun nebe hamrik husi autarquias ema Portugal sira nian, nebe assina iha fulan Março de 2014, protocolo nebe ba hallao hamutuk ho lia nain Timor oan sira, hodi bele fo liman ba malun ba formação ba oin liu husi serviço nain sira iha municípios Timor nian.

 

Soru-mutu nebe hodi atu hetan assinatura ba hatan hamutuk ba serviço hamutuk husi ISCSP (Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas), a Universidade Nacional Timor Lorosae (UNTL) e a Secretaria de Estado da Descentralização Administrativa da República Democrática de Timor-Leste (SEDA-RDTL), ho documento hirak nebe iha ba, atu nune bele hatutan ba serviço hamutuk ida ne hodi bele haklaken atividade, liu-liu ba natureza académico, cientifico, técnico, pedagógica e no mos cultura, liu-liu atu bele loke liu tan an ba formação ba área administração rai ida ne nian. Ikus liu Governo tem hatene book an, karik tinan kotuk comissão ida-ida husi distrito 13 ne, atu hare fali ba sira nian an se sira bele ho buat nebe iha mais witoan tebes atu nune bele halo municípios atu bele hatene ona lalaok eleitores hanesan ba lian nain sira, karik iha atu quidado hodi hare ba 2015, hodi atu haklaken ba dala uluk eleições autarquias autarquias nian e no mos halao hella ba 3 municipios.

 

Curioso los ba questão husi kbiit iha fatin ne, atu nune lalais hodi hautudu ba hodi bele sai buat ida ba buat nebe fundamentais hirak ne ba ita nian organização hanesan sociedade, laos iha rai Timor-Leste nebe nia hatudu no mos fo nia hakat ba ho lian menon ida ne, tambá hanesan mos rai nebe desenvolvidos los, husi nebe atu hatur liu husi tutan lian sira iha Governo, hodi bele fahe buat hirak nebe sira hatene no sira iha ba malun. Hatudu liu hanesan ba kbiit lian nain sira holian Ingles, ema iha fatin nebe iha ba ho lian frances, nune mos hanesan fatin mamuk nian, kbiit fatin nian iha klaran hamutuk atu bele fo naroman, nune mos haklaken hodi ha fahe ba desburocratização ba sira nia participação hanesan foin sae sira”tecnologias urbanos” Husi resposta hatudu ohin loron lakoi hatene saída maka hetan iha cidade no mos iha aldeia (Suco em Timor Leste), no mos hetan iha fatin balun nebe que kiik oan los, iha buat balun la hanesn, mas que boot tebes hanesan ema kiak iha liu foho neba e no mos sira nebe han hemu estraga deit iha Dili, hanesan exemplo mosu ho força nebe boot iha tinan Sanulu hirak liu ba, ho harakark ida katak ema hotu se halo hamutuk para bele fo liman ba malun ho destino ba nia fatin tuir hanesan “Fain nebe iha ba” karik iha município, unidade básica ba organização social, no mos ba bairro ou área nebe que sira moris ba. Hanesan ne se bele husu atu haloreconciliação ba sira nia fatin moris? Anesan ema Timor oan bele hetan hikas fali dimensão ba nia aan hanesan ema.

 

Lao tuir realidade nebe iha ba, husi kedas sira kiik, fiar katak buat nebe hetan iha organizção loron- loron nian hanesan karik buat ida natural buat ida que labele sik husi liur, “Estado” ne ou kbiit nain sira interesses ba buat hirak nebe que mosu sasan sira, husi ne bele to, basta iha simples buka husi Google kona ba expriencia atu fahe ba contratados, tutan lian sira husi Governo ou nia resultado nebe agora iha hanesan forma organização politica ba rai rasik, nia hun atu bele lori sira nebe hanesan hakotu lian Timor oan, nune hatur buat nebe que los ba hakotu ida ne e nia atu foti hotu fali hanesan praticas diak ida. Kbiit fatin ho nia ho nia buat hirak nebe que básico, bele hamutuk ho ema sira iha planeamento hanoin oin seluk, halo fali mecanismo ida ba ordenamento politico no mos económico nebe fo ona nia provas, e la iha lian seluk ne buat boot ida ba ita nia ema ou rico soi hodi bele halao iha rai ne.

 

Kbiit iha ita nia rain hatudu fali buat nebe diak, mas nune ba buat nebe hatudu at liu ba iha gestão para atu labele halo tan copia ba modelos nebe atu hanesan iha moris culturais no mos sociais iha Timor- leste. Hakarak hanesan ne atu bele fo hanoin fali hodi hatene ba osan nain português, hanesan buat nebe iha tia ona do Ex-autarca, sai hanesan ema ida nebe que halo “ MUnicipios iha Timor-leste” tuir independência ida tan” Iha livro seluk halo bosok ba obras hirak nebe iha tia ona, durante sira nia kbiit iha autarca sira lakon ba buat nebe los hanesan Treze mil euros no mos husik herança todan ida nebe milhões de euros ba osan nebe sira debe ba publica.

 

Liu husi tutan lian sira. Relatorio husi auditoria ba insepção ba Finanas (IGF) ho conta husi município iha loron e fulan Julho 2013, lori ba gestão ba ex-autarca, agora tutan lian sira husi Governo Timor- leste iha processo ida ne. Documento ida ne atu hateten katak, karik 2009 to 2011 osan municípios sira nian “sistemático impelidos” nebe sira la halo tuir sistematicamente ho principio nebe atu fo hanesan osan ne. Atu hakotu ho ida ne se iha “gestão osan nian ida nebe la hanesan” nebe iha ikus liu 2011, representa fali ho total ida 38,1 milhões de euros ba sira nia debe. Lolos ne la iha buat ida ne, nebe Timor oan sira hakarak hare halo boot ba modelo kbiit ba rai ne.

 

Buat nebe kiik sente diak tebes los ba buat rua nebe dilemas ohin ba sociedade ne hasoru, osan sae ba moris social la hanesan e no mos la iha hanoin hautuk ba ambiental. Atu iha loron baluk ne hanoin los ba osan sae, fiar katak hatutan buat nebe que liu tia. Ohin la iha ona debe nebe que presiça o mecanismo liu tan fali nebe lao hella deit iha organização, atu nune bele hasoru buat nebe que la hanesan ba sira nebe iha kiit atu hetan, hamutuk ho sira hotu hanesan ema sociais. Estado, fatin serviço ho sociedade civil ba luta ida nebe sociedade b osan nebe diak, socialmente los no ambientalmente mos fahe malun.

 

Hein katak liman hirak nebe la hetan iha mercado atu fo lian los, tuir hanesan buat balun atu fo liman ba estado, simplesmente la resolve. Ho osan mina nian ajuda, mas laos necessário ba comunidades sira nian fatin, sente hanesan huat nebe que at husi buat hirak nebe halo ba. Problema barak nebe que sira exige nia solução ba iha nível nacional ou ate global, mas buat nebe que bele halo ho fatin nian, iha nebe ema hotu se bele organiza atu kaer rasik buat nebe iha, bolu hanesan ida ba qualidade ba moris.

 

Laos husi sira para atu hato buat nebe que atu hakotu: Kbiit ba fatin no mos instrumento ida ba kaer rasik sira nia kbiit, karik la to. Nune diak liu ita hotu hanoin didiak atu nune hakotu ba sociedade nebe lao atu bele kaer metin ba fatin nebe moris social ida-idak nebe hanesan, saneamento nebe que diak, serviços nebe diak loron-loron nian, ba rico soin cultura nian, atu nune ikus liu halo buat ida nebe que civlizada ba moris. Hanesan mos ba ita nia cultura sente hanesan buat balun “iha leten” mai resolve ba problema hirak ne, mas laos hotu: Ba qualidade ba ita nia escola, ba nia dalan, ba ita nia rico soi cultura distrito nian, doutor sira ba família, infraestruturas diak ba dalan sira, ba mos desporto da lazer, urbanizmo nebe que hanesan, buat ne hotu depende ba organização nebe iha fatin nebe ih aba.

 

Intervenção ba instâncias Governo nia laran, iha burocratizar ba lalaok e no mos necessidade nebe iha, atu ha fahe, no democracia iha sociedade Timor oan hodi resulta ba problemas nebe iha atu hasoru. Se hakarak lolos maka ne, karik atu halo buat nebe mosu husi liur para mai ba rai ne hodi desenvolvido hodi nune tau hamutuk ho kbit hodi bele ba buat hirak ne, problema maka ne entre sira iha buat hotu nebe la iha atu halo ba drama ambiental iha cidades e no mos iha foho, ida ne se obriga medidas ida nebe que diak e nakonu ho buat hotu.

 

Iha plano ne, labele atu discuti atu nune hodi bele hakbesik ba kbiit no lia los nebe controlo kona ba processo desenvolvimento, ba ema sira nebe bele atu simu beneficio ou labele ona, buat maka ne karik lolos ne hakarak resultado ne, atu hari simplesmente politica diak ida ba administrativa mas presiça ita atenção atu nune municípios nebe taka an hela iha ruin laran iha lian los nebe sai fali ba nia administração ida nebe lolos tuir mehi.

 

Tuir lian nebe iha ho técnico nebe menos los iha fatin ne nia laran, hanoin tok se rico soi laos hanesan atu hatudu, e se nia tranferencias laos ba buat ida nebe iha lei no mos regulamento nia laran. Lolos ne hira no mos wainhira iha desição nia laran, nebe ho técnicos nebe que existem boot tebes, hakarak hatun ho controle ba parte população nian. Lolos ne la iha hanesan ema nebe iha fatin para atu hatene iha nebe maka iha suar ba udan nian, nebe iha atendimento husi medico nebe la to wainhira iha neba nebe perigo los iha dalan e la iha mos técnico nem computer nebe bele troca ba buat nebe sira hatene ba. Diak liu maka ba problema no mos democratização ba desição hirak ne, para atu bele fo hatene ba necessidades ba população sira nian, e ida nede atu aumenta fali buat ida haklean atu nune bele há fahe.

 

La iha duvida katak iha clima politica iha rai laran muda witoan ona, nebe mercado la iha ona atu hari fali mecanismo ida nebe la to para tau lolos ba osan, nebe estado tama iha laran, buat nebe deit liu husi planeamento ou mecanismo balun ba financiamento, se hakarak, mas laos atu hateten ba buat nebe hakarak atu nne bele tau hodi halao ba milhares iniciativas nebe buka to agora. Iha ne to ona, haruka fali saída maka hatene nebe maka diak liu hodi atu halao iha fase ba processo ida ida há fahe ka Haklekar

 

Wainhira ita nian rain começa lao ona ba oin ho nia ema sira hodi resolve ba assuntos nebe lolos ba município, iha ita nian rain nebe kiak ba responsabilidade ba município atu tuir sistema nebe lao hela deit nafatin to agora, lemorai ate capital para atu nune bele hetan lolos bele ba financiamento, ou ba assunto burocrático qualquer ida husi ema sira ne, ho buat hotu nebe usa husi rico soin ne significa saída. Timor-leste ohin ida ne laos dalan ba atu hato ba malun kona atu lalais e kaer metin atu lao iha Díli laran nune mos nakloke ona rede ida hodi bele halo ema atu koalia ba malun liu husi internet nebe iha atu hakbesik ho serviços ba Estado no mos populações nebe dok.

 

Husi fali parte seluk iha desafio atu muda cultura nebe tau tia ona ho força nebe nakonu ho tradição, no mos processo nebe hodi hakotu ba ema sira iha fatin ida ne no mos bele haruka fali hodi bele iha fali buat ida nebe que boot ba municípios, se karik lae ho força husi eleições democráticos ou no mos decreto regulamentar. Antes atu ha fahe Estado ida ne iha buat balun nebe que tem há fahe husi ema nia hahalok ba democracia e cívica nebe lori dala barak o fatin ba geração ida. Halo tuir buat nebe iha ona iha município bele ho limite karik lori buat nebe Estado fahe mais buat barak “Karetas” e atu aumenta ba quadros balun tan nebe husi partido sira mos, nebe que lai iha resultado lolos atu fo beneficio ba ema hirak ne.

 

Se ita hateten buat lolos husi serviço nebe halo tia ona husi entidades Timor oan sira ba materi ida ne, nune laiha lian menon ida husi momento ida ne hodi bele tau ba iha Governo nia laran, lori buat nebe liu husi serviço barak Estado nian iha distrito. Administrador nebe husi Distrito labele iha husi oin ba parte atu hakotu lian ne. Karik se bele há fahe tia função ba Estado nebe hetan husi realidade nebe iha ba husi forma ida nebe natural ho kbiit fatin ne ninian, ukun nain husi suco, liu rai, administrador nebe iha distrito haklekar buat balun nebe hanesan iha nia lalaok, hakbesik ho nia ema sira, ses husi buat hotu nebe que lao kona ba município nebe iha naroman ba politica ba Governo atu nune responsável ba nia lalaok iha nia fatin ho nia rico soin financeiros e técnicos.

 

Ohin iha buat ida nebe sai instrumento nebe atu bele sai fali bele uza, hateten ona ba sira nebe forma ba cultura nebe ho planeamento ho participação social: Ne forma ida nebe que neneik, lahatene, mais klean, atu bele kaer metin hodi atu uza social tuir rico soin, lian nain ho nia ema sira kona ba buat nebe osan, ikus tau iha nia conta, e nia resultado ho nia força tomak nebe nia halo. Timor oan tomak hanesan ema nebe paciencia e no mos hamrik metin nafatin, husi historia hatudu duni, mais ohin karik hare tun witoan atu hakarak tuir sala nebe que iha ba ho naran liberdade e no mos democracia. Agora atu hari uma, ne laos halo liu husi kakuluk, mais los se fui husi okos maka sae ba leten para atu nune ba oin bele sustenta ba vida ida social ho paz. Ha fahe hanesan ho qualidade ba vida nebe boot e diaka atu nune bele halo tuir, nune hela ho sira iha Díli nomos fatin nebe iha laran liu, ba rai ida ne. “Loron quando wainhira sae se hare primeiro”

 

 

 

Dili, Tempo Semanal - Primeiru Ministru, Rui Maria de Araujo, iha loron Kuarta Feira (04/03) dadersan halo inspeksaun suspreza ba iha instalasoeins publikas balun iha Dili laran inklui mos ba hare besik kona ba lala’ok uza kupon mina ba vieklu estadu ninian iha estasaun kompania fornesidor mina ETO ho Ruvic Fuel.

 

Iha inspeksaun ne’e Xefe do Governu konsege deteta lala’ok balun ne’ebe hamosu deskonfiansas kona ba uza kupon mina tan ba ema sira ne’ebe ba enxe mina ne’e la fo informasaun detaliadu hodi nune’e bele kontrolu mina kareta estadu ninian.

 

“Kuandu sira mai, ita bo’ot chek duni ninia plat kareta ne’e, hanesan ida ne’e duni ka la’e?” Primeiru Ministru Rui Maria de Araujo ne’ebe ka’er hela kupon mina kareta estadu ninian ba minina ida iha fatin enxe mina ninian ida iha fatumeta,

 

“Ne’e ohin kolega ida mak hakerek”, hatan senora ida ne’ebe serbisu iha fatin refere.

 

“La chek ida? PM Rui litik tan funsionaria ida husi Ruvic Fuel iha estasaun mina Fatumeta.

 

Senora ne’e doko ulun fo sinal la check hodi dehan, “sim”.

 

“Biasa, ohin iha ne’e (Ruvic fuel estasaun Fatumeta) mos hanesan, iha ETO (Esperansa Timor Oan iha hali laran) mos hanesan. Kareta ne’e mai nia hakerek 05.325. Mas so ke ema ida ne’ebe fo mina iha ne’ene la verifika katak plat ne’e, ida ne’e duni ga la’e. Porke bele kareta seluk mak mai, hakerek iha ne’e, plat ida ne’e mas enxe fali ba kareta seluk. Portantu ida ne’e maka failansu  ne’ebe ita hare no ita presiza hadi’a{, Primeiru Ministru Rui hatutan.

 

Durante inspeksaun ba estasaun fornecidor mina ba kareta ho motor governu ninian iha hali Laran no iha Fatumeta Primeiru Ministru VI Governu Konstitusional ne’e konsege hetan dadus balun maka hamosu perguntas no deskonfia tan ba ema sira ne’ebe lori kupon mina husi Governu la fo informasaun detaillu no kompania sira hakerek informasaun rohan-rohan de’it. 

 

“Supplier mina sira mos tenke kolabora ho Estadu. Kuandu (kareta) mai maka la prienxe naran, kareta ne’e la lo’os, labele fo, porke ne’e naran saida. Se kareta ida ne’ebe mai maka la ho plat ida ne’e maka ita fo mina US$ 90 signifika ita nauk Estadu nia sasan hotu”, dehan Primeiru Ministru ne’e.

 

Nia esplika, “ Kupon ida dez Dollares, depois iha ne’ene kareta ida de’it enxe to’o noventa Dollares. So ke depois lolo’os ne’e iha ne’e tenke iha (hakerek) motorist ne’e nia naran (ka) ema ida mai enxe mina ne’e nia naran mas iha ne’e la hakerek bu’at ida. Depois lolo’os ne’e dadus sira seluk mos tenke hakerek. Por izemplu kareta ne’e ninia mesin ne’e hira, ninia kilometrazen ne’e hira tan ba dadus sira ne’e depois fasilita ita para halo jestaun (kona ba) kareta ne’e enxe mina hira no ninia kilometrazen hira maka enxe para nune’e depois ita hare osan hira maka ita gasta. Ita gasta los duni ga la’e. Por izemplu ida ohin ne’e mai enxe noventa Dollares mas ita la hatene se maka mai enxe”.

 

Tuir funsionariu ne’ebe servisu Estasaun mina kompania ETO iha Hali Laran ho estasaun mina kompania Ruvic Fuel iha Fatumeta dala barak kuandu servidores Estadu ka ema sira ne’ebe lori kupon mina governu ninian ba enxe mina iha estasaun sira ne’e lakohi tau sira nia naran no wainhira fungsionariu husi kompania sira ne’e ezije maka ema sira ne’ebe lori kupon mina estadu ninian ba hodi enxe mina ne’e halo ameasa tan ba serbisu nain sira iha estasaun mina sira ne’e.

 

“Tuir versaun ema sira iha ne’ene ohin dehan kuandu sira husu para atu tau naran iha ne’e, ema sira lori kareta mai ne’e protesta lakohi atu fo sira nia naran. Portantu bu’at sira ne’e hotu ita tenke muda”.

 

Tuir Primeiru Ministru sistema iha maibe implementasaun maka naksalak nune’e haberan gastu ba kombustivel ninia. Tan ba ne’e PM Rui fo orientasaun atu parte hotu-hotu kumpri sistema ne’ebe estabelese ona husi kompania fornesidor mina ba viekulo estadu ninian.

 

“Sistema ida para atu uza kupon hanesan ne’e para lori mai enxe mina ne’ene tenke muda. Ninia (detallu) tenke prienxe hotu, tenke tau naran, tenke tau (informasaun) kompletu para ita bele kontrola. So ke iha pratika ida ne’e la halo”, remata PM Rui.

Joomla SEF URLs by Artio

Copyright © 2015 Agora Tempo Intermedia Ltd. All Rights Reserved.
Online since February 01, 2013
Creative Commons License
This work by Tempo Semanal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Top Desktop version