Tempo Timor Online

 

 

by the founder of Humans of Dili, a Facebook page that posts daily photos and stories of ordinary people in Dili and Timor-Leste. Humans of Dili has over 2000 fans and has shared the stories of more than 250 people since March 2014.  

 

Street vendors of Dili are a beloved part of Dili‘s landscape as much as the towering statue of Cristo Rei, the palatial Palacio Governo, or the palm trees lining the main road of Pantai Kelapa. 

 

But recently the tiga roda (three wheel) carts, coconut, fish, and petrol sellers, as well as the wooden artefact carvers have almost completely disappeared from the streets of Dili. 

 

A number of vegetable markets are also gone. The well-stocked one that used to sell Timor grown vegetables next to the fruit market and opposite Lita Supermarket has vanished. What used to be a one-stop hub for groceries, fruit and vegetables is now a thing of the past. 

 

Vegetable growers in the remote parts of Timor-Leste will now find it even more difficult to connect their products with buyers while the imported vegetables in Lita have a little less competition. The sellers have also lost their livelihood. 

 

The eviction of Dili’s street vendors and vegetable markets also follows the removal of the popular ‘fish on a stick’ beach barbeque from its convenient location in front of the Beach Garden hotel to a much quieter and out-of-the-way location in Bebonuk (where the carvers have also been relocated to). 

 

On a Sunday morning quiet enough to take the risk, a young man selling fish by the sea told Humans of Dili that ‘civil security’ had told the fish sellers they could not sell in the streets anymore because they made it too dirty.

 

“When we sell things, people come and tell us we can’t. Civil security want to clean the street. I feel a bit sad because my life is bad.”

 

In a country that produces little other than coffee and has high rates of unemployment and poverty, why take away the ability of people to have a go at making a livelihood? 

 

Are the authorities concerned about hygiene and public safety or merely about how Dili looks? 

 

The fact that the removal of street vendors coincided with the government’s preparation for the conference of CPLP (The Community of Portuguese Language Countries), which included installing gardens and filling in pot holes, seems to suggest that indeed the wish to ‘clean’  street vendors out of the streets is a superficial attempt at making Dili look nice. 

 

In reality the fish sellers, and other vendors, contribute to Dili’s beauty and help foster the city’s charm and unique character. They are not only an endearing sight on the seaside streets of Dili, indeed they provide a valuable and convenient service to people who want to pick up fresh, cheap fish on their way home for lunch, dinner or for their weekend barbeque. 

 

Indeed it is also an endearing site to see a car driving down Beach Road with a bunch of fresh fish tied to the side mirror using tali dikin (string made from palm leaves), ensuring the car doesn’t get overcome with fish fumes. 

 

Not only does buying fish from a street vendor put more money in local pockets, particularly the pockets of those who need it most, it is also much more environmentally sustainable. 

 

Now Dili residents are expected to purchase their fish frozen from a supermarket freezer, wrapped in plastic packaging, and probably imported from some much larger economy like Singapore or Indonesia. 

 

It’s now almost impossible to buy a bottle of water, a small snack, or a packet of cigarettes in the streets of Dili. 

 

Tiga rodas, who used to sell cold drinks, small snacks, cigarettes, and pulsa (phone credit) by the road side are also being excluded from the Dili economy, at great benefit to the supermarkets or more wealthy shop owners of Dili. 

 

Countless times I have searched the streets looking for a tiga roda to buy an everyday item but had to give up and go to a supermarket. This is less convenient, more expensive and contributing to the trend in Timor-Leste where the rich get richer and the poor don’t really benefit from all the development that’s obviously going on. 

 

I have a car. What about people who can’t afford their own transport? 

 

One young man who uses his tiga roda to send his four younger siblings to school told Humans of Dili, “The government said we can’t sell in the street. Now if you want to sell, you have to sell from private property.

 

I have to sell like this, because I have to send my younger brothers and sisters to school. I have to help them buy small things like books.” 

 

So the fifty cents spent on a bottle of water can help this young man send his younger siblings to school, so they have a chance at a better life than his, or they can be bought from a shop located on private property, such as an Indonesian or Australian owned restaurant or one of the three major supermarkets. It’s clear which option the government prefers. 

 

If the concern is really hygiene and public health is there a better option that just eviction? Can Dili keep its charm and unique character while staying clean? How about installing more public restrooms and rubbish facilities in central locations? 

 

I am not an expert on economics or public health but think there needs to be more public conversation about this issue and perhaps a better solution. I have a background in public relations, a disicpline which focuses on trying make decisions which are beneficial to all parties involved. 

 

Rather than just alienating ema ki’ak (small people) from the local economy, enlarging markets for imported products, and boosting the pockets of foreigners and elites, can possiblities for more a mutually benificial solution? 

 

Humans of Dili has never been about politics or advocacy. It is only about sharing beautiful photos of ordinary people in Timor-Leste who normally don’t have a voice in the media. It has never been an aim of mine to make political statements. However, the reason I have submit this opinion piece to Tempo Semanal is because I feel the voice of the street vendors has not been listened to at all in this decision which very negatively impacts their lives. This article is just an attempt to give them a voice.

Lee kontinua... 0

 

 

Dili, TEMPO SEMANÁL – Durante konferensia OJETIL iha CCD, eis Primeiru Ministru iha Primeiru Governu Konstitusional hato’o ninia preokupasaun kona ba osan fundus petolifeiru. Nia husu atu Timor-Oan labele sente katak nasaun ne’e riku ona ho osan 20 billoens husi fundus minarai no nia so’e piadas dehan Timor Oan mos labele sente riku tan ba ba deve osan husi ema seluk.

 

Tuir DR. Mari alkatiri hato’o mensajen ida ne’e ba konferensistas sira tan ba tuir ninia hanoin Ojetil nudar organizasaun ida ne’ebé moris hanesan organizasaun juventude para atu hatutan tan sakrefisiu joven sira hanesan Nicolão Lobato, Vicente Reis ho sira barbarak tan, ne’ebé fó an ba mate para ita atu hatutan sira-nia luta.

 

Ojetil moris hanesan organizasaun juventude ne’ebé agora halo ninia komfrensia ba daruak, para atu loke dalan ba joven foun hodi bele hatutan liutan luta Ojetil nian, luta Fretilin nian. la’ós halo komfrensia ba daruak para atu tuba rai metin i la fó dalan ba joven jerasaun foun sira. Ha’u dehan katak, loke dalan ba jerasaun foun, maibé kaer metin nafatin espíritu juventide Ojetil nian iha tempu luta armada. 

 

Espíritu jovens buat ida, foti an sei joven nafatin, ne’e buat seluk. Se ita foti an nafatin sente katak ita joven nafatin, ne’e ita taka dalan ba jerasaun foun purke sira mós iha direitu atu partisipa, sira mós iha direitu atu hatutan luta ne’e”, dehan Sekretariu Jerál partidu Fretilin, Dr. Marí Alkatiri iha ninia intervensaun, iha komferensia Ojetil ba daruak iha CCD Dili iha loron 11/11/2014. 

 

Liutan nia hatutan, tema ba komfrensia ida ne’e atu haburas fila fali patriotismu ho nasionalismu para atu hala’o dezemvolvimentu. Dala barak ita sira vetateranus ne’e koandu ita ko’alia konaba dezemvolvimentu ita ko’alia deit konaba ekonomia, ita ko’alia deit konaba osan. Dezemvolvimentu la’ós ida ne’e deit, tanba se ita hakarak koalia duni konaba dezemvolvimentu, primeiru ita koalia konaba ita-nia kapasidade atu transfere saida mak ita dehan nasionalismu no patriotismu ba jerasaun foun, hahú husi ita-nia uma laran kedas. 

 

Halo nusa mak espíritu ida ne’e, valores sira ne’e, prinsipius sira hanesan ne’e ita bele transfere ba ita-nia oan sira no ita-nia bei oan sira. Ne’e maka fundasaun ba dezemvolvimentu nasional, se laiha kapasidade atu halo buat ida ne’e, ita ko’alia ba dezemvolvimentu sustetanvelno se laiha kapasidade atu halo buat ida ne’e hodi transfere valores no prinsipius luta nian (laos funu) ba jerasaun foun, entaun osan bele barbarak, dezemvolvimentu sei la sustentavel.

 

Koandu ita dehan transfere, transfere no haburas. Haburas tan sistema edukasaun ida ke di’ak, sistema saúde ida ke di’ak para atu servi di’ak liu ita-nia oan sira no ita-nia bei oan sira, para sira bele matenek liu ita, sira bele halo servisu di’ak liu ita hotu, ne’e mak dezemvolvimentu.

 

Iha tinan sanulu resin rua nia laran, natureza impresta mai ita barak tebes, hodi loke dezafiu foun ba ita hotu atu halo jestaun ba abundansia ida ne’e. Normalmente koandu ita ko’alia konaba ekonomia la’os jestaun da abundansia mas jestaun dus rekursus no gastus. Tanba koandu rekursus la to’o entaun ita tau ita-nia ulun fatuk hodi hanoin para halo oinsa rekursu ida ke la to’o, ita bele halo jestaun ho vida nasional ida ke di’ak.

 

Dezafiu ida ke boot tebes ba ita tanba ita seidauk preparadu para halo jestaun da abundansia, entaun ita hotu hanoin katak ne’e ita riku ona. Ho osan imprestadu laiha ema ida sai riku, ho osan imprestadu labele iha ema ida sai riku. Tanba ne’e natureza mak impresta. Balu sein, bele dehan duni Maromak mak impresta osan ne’e mai ita. 

 

Koandu ita riku ona ita sala ona, tanba osan ne’e la sai husi ita-nia kosar wen, osan ne’e la sai husi ita-nia servisu rasik, ita la riku tanba la kleur tan osan bele 20 bilioens iha ita nia fundu petroliferu, maibé ita la riku. Tanba ho osan ida ne’e ita aban bainrua bele sai riku ou bele sai kiak liutan. Bainhira ita sai riku di’ak, maibé bainhira ita sai kiak liutan maka iha uma ida koandu paun laiha ita hotu fó sala ba malu mas laiha ema ida ke iha razaun. Agora paun laiha, aifarina mós ita la kuda, entaun at liutan. Tanba hein deit proyek...proyek para sateia Primeiru Ministru, para sateia ha’u tanba prezidente ZEESM, la hetan projetu ami nain rua mak sala.

 

Ami veteranus katuas liu maibé ha’u hakarak hateten fila fali, veteranus buat ida vetereanismu buat seluk ida. Koandu ita uza deit ita-nia estutu hanesan veteranus para atu reklama deit direitus, hanoin laiha obrigasoens, ne’e vetereanismu. 

 

Koandu ita veteranus duni ita hatene katak, ita halo duni ona, ita iha direitus mas direitus ne’e para fó kbiit mai ita atu kumpri ita-nia deveres, para atu kontinua prosesu ne’e ba livertasaun povu.  Povu la’ós ita veteranus deit, povu la’os veteranus nia oan ho bei oan deit, povu ne’e maka Timor oan tomak.

 

Tanba ne’e povu atu partisipa iha dezemvolvimentu, iha komfrensia ne’e tenke defini didi’ak saida mak tenki halo atu bele partisipa iha dezemvolvimentu. Maibé ha’u fiar katak organizasaun ida hanesan Ojetil, iha tempu atu fó an ba mate la tauk no tempu agora atu harii estadu ida ke bele dehan ho ekonomia forte mós sei hatene atu la’o halo nusa. 

 

Purtantu, espíritu joven ne’e nafatin, mas situasaun hanesan joven ne’e ita fó fatin. Uluk koandu ami hahú ami sei joven dunik, seidauk 20 ou 26 anus. Agora ami terseira idade ona mas seidauk simu terseira idade nian, maibé espíritu ne’e nafatin, prinsipius ho valores nafatin”, katak Marí.

 

Nia hatutan, iha prosesu harí estadu ho abundansia de rekeza, ita tenke iha atensaun boot para haree katak, labele fó dalan atu ema uza ita-nia hanoin ke la hanesan, labele fó dalan ema uza ita-nia diferensa atu fahe ita. Ita-nia hanoin la hanesan ita tur hamutuk ko’alia. Se ita haree katak ema komesa uza ita-nia diferensia para atu sama ita, hamutuk fila fali, para hatudu katak it-nia rain ne’e ema barak mak fó nia vida para ita liberta, tanba ne’e maka ita nia povu ne’e presiza ita atu hamutuk fila fali para tau interese nasaun nian, tau interese estadu nian iha leten, depois ita rezolve ita-nia diferensia.

 

Tanba ne’e ohin daudauk ha’u hakarak hateten fila fali katak ita liu husi situasaun ida ke ema balu hanoin katak bele fahe ita, mas ha’u bele garante ba delegadus sira hotu no povu tomak ke agora haree ita iha ne’e, ema sei la fahe ita, ne’e garantidu. Tanba ne’e ha’u husu ba Ojetil atu akompana prosesu ne’e tomak ho atensaun, atu nune’e ita hotu bele hatudu dala ida tan katak tanba interese nasional, interese estadu maka iha situasaun susar, ita hotu sei hamutuk fila fali atu defende”, tenik Marí. (ts)

Lee kontinua... 0

Dili, Tempo Semanal- In a press statement issued by East Timor Government spokesperson Agio Pereira announced That, “the Indonesian national airline Garuda is set to commence daily flights from Denpasar to Dili in October. 

 

Currently there is only Sriwijaya air monopoly daily flight from Denpasar to Dili and always packed with passangers after Indonesia Merpati bankrupt last few months ago. 

 

During the last official visit as a president to East Timor in mid August this year Susilo Bambang Yudhoyono and East Timor Prime Minister witness the signed of a MOU  in government palace between the CEO Garuda and Timor Air’s director.

 

Lee kontinua... 0

Baukau, Tempo Semanal - Centro Dezenvolvimento Emprezarial (CDE) distrito Baucau realiza kompetisaun planu negosiu inovativa, kompetisaun partisipa husi emprezariu sira ne’ebe iha idea inovasaun ba produtu ne’ebe sira kria iha distritu.

 

Partisipa iha kompetisun refere emprezarius mai husi distrito  rua hanesan Distritu Baucau no distrito Lautem. Emprezarius sira ne’ebe envolve iha kompetisaun planu negosiu inovativu bazeia ba registu ne’ebe CDE, distrito Baucau hetan emprezariu ema nain sanolu resin tolu no partisipantes husi distrito Lautem iha emprezariu ema nain sia.

 

Lee kontinua... 0

Dili, TEMPO SEMANÁL – Guvernu Timor-Leste kuda ninia kapital 21 pursentu iha Timor Telekom (TT), maibé guvernu ba halo fali kontratu ho kompania telekomunikasaun seluk hodi fó asistensia ba populasaun sira.  Ida ne’e hatudu katak, guvernu ladun kumpriende didi’ak konaba bisnis, tanba guvernu investe iha fatin ida maibé ba halo fali kontratu iha fatin seluk, ne’ebé ekonomikamente la fó benefisiu ba guvernu iha parte orsamentu. 

“Ha’u husu ba nai ulun sira atu labele uza telemobel (sim card) husi Telekomcel no Telemor. Tenke uza deit mak telemobel  TT nian tanba ita-nia guvernu iha kapital 21 pursentu ho TT. Alende ne’e, koandu ita uza deit telemobel TT nian, ita-nia osan sei serkula iha rai laran deit. Tanba koandu ita uza fali Telekomcel ho Telemor, maka guvernu laiha kapital iha kompania rua ne’e, entaun  osan ne’ebé kompania rua ne’e hetan sei sirkula hotu ba rai liur. 

Lee kontinua... 0
Joomla SEF URLs by Artio

Copyright © 2015 Agora Tempo Intermedia Ltd. All Rights Reserved.
Online since February 01, 2013
Creative Commons License
This work by Tempo Semanal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Top Desktop version