Tempo Timor Online

Tempo Timor

Tempo Timor

Ho hakraik an Tempo Timor hato'o komprimentos ba laitor sira katak, Jornal Tempo Semanal hahu mosu iha imi le'et atu fasilita informasaun ba imi. Tamba ne'e ami presiza ita boot sira nia tulun atu ekipa jornal ne'e nian bele halao servisu jornalismu ho didiak.

Jornalista Jornal Tempo Timor, bandu atu hetan envelope ka sasan ruma husi fontes informasaun sira.

Website URL: http://www.tempotimor.com


By Caitlin Taylor and Somerset Lewis 


Time is running out for Timor-Leste and Australia to reach an agreement surrounding maritime boundaries, as disputes continue over claims to lucrative oil reserves below the Timor Sea.


In 2006 the two countries signed the ‘Treaty on Certain Maritime Agreements in the Timor Sea’, dividing up revenue from the Greater Sunrise oil field and joint development areas. 


But the Timor-Leste Government has since launched arbitration against Australia, after claims of bugging by Asio officials in Dili’s cabinet room in 2004, to sway negotiations in their favour. 


Currently oil and gas pay for 95 per cent of Timor-Leste’s state revenues, but should oil projects in the Timor Sea remain stalled, the country’s Petroleum Fund could expire by the mid-2020’s, according to the Timor-Leste Institute for Development Monitoring and Analysis. 


Speaking to Tempo Semanal, former president and Nobel Peace laureate Jose Ramos-Horta warned that as negotiations continue without any end in sight, valuable revenue is being wasted. 


“Timor-Leste is running out of time, with the oil price dramatically dropping we don’t have unlimited resources to pay lawyers or to wait, so we have to find better ways to protect our interests,” he said. 


“We’re entitled to a median line with equal distance between Australia and Timor-Leste, and it’s possible to reach an agreement but the problem is that it could take forever.” 


Under current arrangements, 50 per cent of the revenue from the Greater Sunrise project would go to Timor-Leste, but the disagreement over the maritime boundary means the field is yet to be developed and is unlikely to produce returns in the near future. 


As a result, Timor-Leste is seeking to revisit the treaty to establish an official boundary half way between the two countries – which is common measure under international law – placing more of the Greater Sunrise project under Timorese control. 


This in turn would see Timor-Leste gain control of reserves worth more than $40 billion. 


However, Australia remains steadfast in its position, with Foreign Minister Julie Bishop and Attorney General George Brandis issuing a joint statement in June stating, “Australia remains committed to [the treaty] and is disappointed that Timor-Leste is attempting to re-open it.”


But Mr Ramos-Horta says Australia is increasingly acknowledging that there should be improvements on resource sharing between the nations. 


“The best way to guarantee peace and stability in Timor-Leste, to genuinely help it out of poverty, is to allow Timor-Leste to have a better share of the resources in the Timor Sea,” he said. 


“It is obvious that Timor-Leste [is] not benefiting from a good share of the revenue.”


In July, South Australian Independent Senator, Nick Xenophon lambasted the position of Australia’s two key political parties on the median line, saying it deprives Timor-Leste of revenue, which could be put towards alarming gaps in the country’s health and education systems. 


"Labor has, in effect, given bi-partisan cover to the Coalition's unconscionable position on this issue, one that is damaging our reputation in the region," said the Senator. 


Mr Ramos-Horta says Australia needs to take greater responsibility for its position within the region in order to strengthen ties with Timor-Leste. 


“If fair-minded people in Australia were to speak out and make this into an issue in Australia in every home, with the media talking about it, the government would quickly find ways to renegotiate CMAT,” he said. 


“A treaty is not a bible… you can revise it.”


"I am convinced, being Australia a true friend of Timor-Leste, and being Australians known as very fair-minded, if we sit down and talk quietly and patiently, as neighbours and friends, who shed blood for each other in our history, we can work out a much improved Maritime Agreement and one that not only encompasses oil and gas revenues but that also covers maritime security", Said Nobel Laureate Ramos-Horta.




Vossa Ex.cia Dr Rui Maria de Araújo

Primeiro Ministro da RDTL 

Sua Ex.cia Dr Hermenegildo Pereira

Ministro Estado da Presidência do Concelho Ministro 


Assunto:   Autodefesa ba Despacho No.026/2015/IX/PM Exoneração do Director Nacional da   

                  Polícia Cientifica de Investigação Criminal  Hermenegildo Gonçalves da Cruz


Vossa Ex.cia, 


Uluk nanain hato hau nia saudasaun compatriotas ba Vossa Ex.cia.  Iha oportunidade murak ida ne hau hato hau nia Autodefesa ba Despcho No.026/2015/IX/PM Exoneração do Diretor Nacional da Polícia Cientifica de Investigação Criminal.  Iha ne mos hau hakarak hateten katak, hau respeita tebes Vossa Excelencia nia despacho.  Auto defesa ne mos Laos demostrahau nia ambisaun ruma ba cargo Diretur Nacional PCIC nian.  Hau komprende didiak Artigo 48 Decreito Lei No.15/2014, maibe Laos hau mak ba husu hodi asumi kargo ne. Maibe despaicho nomeado hosi eis Primeiro Ministro V Governo Konstituisional mak hau hodi mai assumi.  Nuné hau sedauk bele executa  Despaicho Vossa Exelencia nian quando hau seidauk hetan justificação claru ba akusasaun nebe hasoru hau hodi hatur lolos Justiça.  


Vossa Excelencia,


Autodefesa ne hau hato hodi hateten Lolos Justica Fairness of Justice – ba akusasaun no paraser falsu nebe hato hosi composisaun membro Concelho Superior da PCIC iha dia 9 de Setembro 2015 nebe lajustu, preside hosi Senhor Ivo Jorge Valente hanesan Ministro da Justica e partisipa hosi Senhor Longuinhos Monteiro Ministro do Interior, Senhor Cerelio Cristovão Ministo Defesa e Senhor Jose Ximenes Procurador Geral da Repúblika hodi dehan hau halo existência de eventuais irregularidades graves, afectando o normal funcionamento da PCIC.  


Hau apresenta hau nia autodefesa ne koloka ba kestaun haat (4).  Premeiro kestiona ba Nomeasaun no Exoneração Director Nacional PCIC. Segundo kestiona ba akusasaun falsu ba hau, kestaun datoluk maka kestiona ba composisaun membros Concelho Superior PCIC iha dia 9 de Setembro de 2015. Dalima nian maka resposta ba hau nia autodefesa hosi Sua Excelencia Dr. Rui Maria de Araújo Premeiro Ministro da RDTL No.1411/GPM/IX/2015, Dili, 22 de Setembro de 2015. Kestaun ikus liu mak Prinsipiu Legislasaun.


1. Nomeasaun no Exoneração (iha lian Malayu dehan diangkat dan diberhentikan) Director Nacional PCIC.  Iha Artigo 48 Decreito Lei No.15/2014 de 14 de Maio hateten katak O Director Nacional PCIC é nomeado por despacho do Primeiro Ministro, sob proposta do Ministro da Justiça. Sim, maibe Artigo ne la dehan Director Nacional PCIC ne Exonera hosi se.  Entaun iha tempo dadauk ne hau Hermenegildo Gonçalves Da Cruz mak hetan Exoneração, hau hasu esplikasaun juridiku ida ba kestaun Exonera hau hosi se?     


2. Tuir mai kestaun kona ba akusasaun ba hau dehan hau Hermenegildo Gonçalves da Cruz komete eventuais irregularidades graves, afectando o normal funcionamento da PCIC. Iha akusasaun ne lahatodu factos.  Hau husu justificasaun factos especifikus saida deit mak dehan hau komete irregularidades graves hodi afeta funcionamento PCIC nian ???  


3. Kestaun datoluk mak Composição membro Concelho Superior PCIC nebe halo iha dia 9 de Setembro 2015 lajustu.  Tamba tuir Artigo 28 Decreito Lei No.15/2014 Lei Organica PCIC nian nebe dehan;  O Conelho Superior é um órgão de natureza consultiva, composto pelos seguintes membros;

 a)  O Ministro da Justiça que preside e dispõe de voto de qualidade;

b)O Ministro da Defesa e Segurança, que substitui o presidente, em caso de ausência ou impedimento;

c)O Diretor Nacional da PCIC

d)O Diretor –adjunto

e)O Chefe do Departemento INTERPOL

f)O chefe do Laboritorio de Polícia Científicag)O chefe do Departemento Apoio 

h)O Chefe do Gabinete de Inspecção e Disciplina 


4. Iha numero anterior hosi ida ne dehan Senhor Ministro da Defesa e Segurança, que substitui o presidente, em caso de ausência ou impedimento; Significado ministro Interior no ministro da defesa Laos membro permanente ou bele mos membro, senhor ministros nain rua so bele presensa, no bele preside em caso de ausência ou impedimento senhor Ministro da Justica nian. Maibe Senhor Ivo Jorge Valente Ministro da Justiça konvida  tia Senhor Longuinhos Monteiro Ministro do Interior, Senhor Cerilio Cristovão presensa hotu iha Concelho Superior PCIC, e Senhor Ministro da Justiça konvida mos Senhor Jose Ximenes Procurador Geral da Republica. 


5. Iha Numero anterior 2 composição membro Concelho Superior da PCIC nebe hateten iha Artigo 28 Decreito No.15/2014 dehan  mos katak Director Nacional da PCIC nebe lidera Instituisaun Polícia ne membru importante tenki presensa, maibe Senhor Ivo Jorge Valente Ministro da Justiça exclui tia la konvida ka ignora tia.  Diretor – Adjunto mos membro ba Concelho Superior PCIC ne iha tempo ne Diretor Nacional PCIC mak asumi mos adjunto Director Nacional senhor Ivo Jorge Valente Ministro da Justiça exclui tia. Hau husu para halo justificação ba ida ne. Tambasa mak Senhor Ivo Jorge Valente Ministro da Justica exclui tia Diretor Nacional PCIC iha Concelho Superior PCIC iha dia 9 de Setembro de 2015. 


6. Membru Concelho Superior PCIC seluk nebe hateten iha Artigu 28 Lei No.15/2014 de 14 de Maio maka O Chefe do Departemento INTERPOL, O chefe do Laboritorio de Polícia Científica, O chefe do Departemento Apoio, O Chefe do Gabinete de Inspecção e Disciplina. MaibeChefe departementos hirak ne hetan konviti hosi Senhor Ivo Jorge Valente Ministro da Justiça maibe sira expressa sira nia prinsipu loyalidade no solidaridade e hakruk no respeito ba Diretor Nacional PCIC hanesan sira nia Lideransa immidiato Instituisaun entaun sira halo justicação dehan Diretor Nacional PCIC exlui tia hosi Concelho Superior PCIC entaun sira la partisipa iha Concelho Superior da PCIC nebe halo iha dia 9 de Setembro 2015.  Kestaun mak ne membru importantes Concelho Superior la marka persensa hotu. Oinsa composisaun membros iha dia 9 de Setembro de 2015 bele hasai paraser ida nebe representa Concelho Superior PCIC nian tuir Artigo 28 Decreito Lei No.15/2014 de 14 de Maio?  Kestaun tuir fali mai mak, hau kestiona ba balansu no kredibelidade no justu hosi paraser nebe hasai hanesan Acta hodi hato ba Vossa Excelencia Premeiro Ministro. Hau husu justifikasaun Juridika ba ida ne ?  


7. Dalima nian mak resposta hosi Sua Excelencia Dr. Rui Maria Araújo Premeiro Ministro RDTL No.1411/GPM/IX/2015, Dili 22 de Setembro de 2015 hodi dehan katak; Atento o conteúdo da V/ comunicação, os mecanismos legais á disposição são os que constam na Lei n.7/2004, de 5 de Maio, e da ata do Concelho Superior da Polícia Cientifica de Investigação Criminal (CSPCIC), consta que embora convocados, não estiveram presentes os membros do CSPCIC indicados nas alíneas c), d), e), f), e h) do artigo 28 do Decreito Lei n.o 15/2014, de 14 de Maio. 


8. Iha numero anterior resposta Sua Excelencia nian refere ba Lei No.7/2004, de 5 de Maio Aprova os estatuto do Provedor de Direitos Humanos e Justiça nebe dehan katak; Considerando o disposto no artigo 150.o da Constituição RDTL que prevê que o Provedor de Direitos Humanos e Justiça pode requerer a declaração de inconstitucionalidade das medidas legislativas; -  considerando ainda o disposto no artigo 151.oda Constituição, que prevê que o Provedor de Direitos Humanos e Justiça pode requerer junto do Supremo Tribunal de Justiça a verificação da inconstitucionalidade por omissão das medidas legislativas necessárias para concretizar as normas constitucionais.


9, Tuir resposta Sua Excelencia Premeiro Ministro nian hateten iha numero 7 ne hateten; consta que embora convocados, não estiveram presentes os membros do CSPCIC indicados nas alíneas c), d), e), f), e h) do artigo 28 do Decreito Lei n.o 15/2014, de 14 de Maio.  


10. Hau resposta ba numero anterio numero 9 katak; Senhor Ivo Jorge Valente Ministro da Justiça la convoca, nen ínvia convite hodi convida Director Nacional PCIC Senhor Hermenegildo Goncalves da Cruz nebe indicados iha ponto c) membro CSPCIC. La iha registo carta convocatória ida iha Gabinete Director Nacional PCIC nian iha dia 7, dia 8 de Setembro de 2015 ba atende CSPCIC iha dia 9 de Setembro de 2015.


11. Membros CSPCIC nebe hateten iha ponto d), e), e h) sim sira simu duni carta convocatória maibe senhores membros CSPCIC hirak ne confirma direitamente ba Chefe Gabinete Senhor Ministro da Justiça iha dia 8 de Setembro de 2015 dehan katak Carta Convocatoria  ba Director Nacional PCIC la iha g?  Sim resposta hosi Chefe Gabinete Ministro da Justiça dehan ida ne nia lahatene nia so simu deit orientasaun hosi Senhor Ivo Jorge Valente Ministro da Justiça.  Entaun loron ne kedas dia 8 de Setembro de 2015 Chefe Departementos indicados membros CSPCIC iha d), e) e h) tuir Artigo 28 do Decreito Lei n.o 15/2014, de 14 de Maio husu reunião ida ho Director Nacional PCIC hodi expressa sira nia Loyalidade, respeita no solidaridade ba sira nia Lideransa Imidiata Instituisaun nian maka Director Nacional PCIC hodi dehan katak sira sei lapartisipa CSPCIC nebe atu halo iha dia 9 de Setembro de 2015 tamba Director Nacional PCIC exclui tia hosi CSPCIC.  Kestaun fundamental apresenta mak ne katak sei CSPCIC atu kolia kona ba progresso no futuru dezemvolvemento PCIC nian entaun tambasa mak tenki exclui tia Director Nacional PCIC ?  Husu justificação ba ida ne. 


12. Respeito ba resposta Sua Excelencia Premeiro Ministro RDTL nian iha numero anterior  numero 8, hau hato iha ne katak; exerto ba ida hau hato hau nia autodefesa ba Sua Execelencia ninia Despaicho Despacho No.026/2015/IX/PM Exoneração do Director Nacional da  Polícia Cientifica de Investigação Criminal  Hermenegildo Gonçalves da Cruz ba Provedor de Direitos Humanos e Justiça no hau hato mos ba Presidente Supremo Tribunal de Justiça hodi hetan declaração de inconstitucionalidade ba Despaicho ne.


13. Ikus mak kestaun kona ba Prinsipus legislasaun. Iha ne hau kestiona kona ba Lei espesifico especial. Decreito Lei No.15/2014 de 14 de Maio Lei Organica Polícia Científica Investigação Criminal nudar Lei especifico. Hau husu espelikasaun jurídica ba ida ne.   Decreito Lei Organica Ministerio Justiça aprovado iha Concelho Ministro de 26 de Maio de 2015 nudar lei Jeral. Hau husu ho haraik aan esplikasaun jurídica ba ida ne. 


14. Iha ne hau hakrak partilha deit resposta Sua Excelencia Maun Bot Kay Rala Xanana Gusmão nian nebe hato iha dia 20 de Julho de 2015 dehan katak;  tuir Código Civil estabelece que; 1. Quando se não destine a ter vigência temporária, a lei só deixa de vigorar se for revogada por outra lei.  2. A revogação pode resultar declaração expressa, da incompatibilidade entre as novas disposições e as regrasprecedentes ou da circuntância de a nova lei regular toda a matéria da lei anterior.  3. A Lei geral não revoga a lei especial, excepto se outra for a intenção inequívoca do legislador.  (…)  


15. Entaun resposta Maun Bot Xanana Gusmão nian utiliza ponto 3 hosi Código Civil dehan katak  Decreito Lei No.15/2014 de 14 de Maio Lei Organica PCIC nian ne nudar Lei especifico entaun labele revoga hosi Lei Geral nebe mak Decreito Lei Organica Ministeiro Justiça nian nebe hato iha dia 26 de Maio de 2015.  Nuné Mau Bot Xanana Gusmão conclui iha ninia respota dehan katak; a PCIC mantém inequivocamente a sua autonomia administrativa, financeiro e patrimonial. 


16. Iha ne hau hato katak Prinsipus Legislasaun ne labele confundi ho mekanismo ba dezemvolve Rekursus Humanus ne nudar processo hodi responde ba kestaun kapacidade iha ka la iha hodi halao autónomo financeiro e Patrimonial. Tamba kestaun ne processo entaun hosi tempo ba tempo PCIC bele funciona ninia autónomo financeiro e patrimonial faseadamente tuir evolusaun kapacidade rekursus humanus PCIC nian.   



Hermenegildo Gonçalves Da Cruz 

Superintendente Chefe Polícia 


Sua Excelencia Senhor Dr António da Concenção 

Ministro do Estado do Coordenador Assuntos Sociais e Ministro da Educação  


Sua Excelencia Senhor Dr Estanislau Da Silva

Ministro do Estado do Coordenador Economia e Ministro da Agricultora e Pescas


Sua Excelencia Senhor Dr Dinisio Soares Babo

Ministro do Estado do Coordenador Assuntos Administrativas e Justiça e Ministro da Administração Estatal  


Sua Excelencia Senhora Dr Isabel Gutteres

 Ministra Solidariedade Social


Sua Excelencia Senhora Dr Maria do Seo 

Ministra da Suade


Sua Excelencia Senhor Dr Gastão Sousa 

Ministro do Obras Publico 


Sua Excelencia Senhor Ivo Jorge Valente 

Ministro da Justiça


Sua Excelencia Senhor Dr Constâncio Pinto 

Ministro do Comercio e Industria 


Sua Excelencia Senhor Dr Longuinhos Monteiro 

Ministro do Interior


Sua Excelencia Senhor Dr Cerelio Cristovão 

Ministro da Defesa


Sua Excelencia Senhor Maun Bot Kay Rala Xanana Gusmão 

Ministro do Planeamento e Investimento Estratégico 


Sua Excelencia Senhor Avelino Coelho FF Coshi L Sahe

Secretario Estado do Concelho Ministro 






Husi: António J. Castro da Cunha


Timor-Leste nasaun fumador. Ida ne’e maka estÍgma ne’ebe ohin loron ita nia nasaun tenki simu. Ha’u la-hatane los, ita tenki orgullu tanba sai nasaun fumador númeru uno ka triste ho situasaun ida ne’e? karik ita orgullu, sa ida maka ita manang ka hetan? Ou karik triste, ita lakon los sa ida? 


Tuir dadus ne’ebe iha, persentazem timor-oan konsumu tabaku husi tinan ba tinan sa’e bei-beik. Bazeia ba dadus publikasaun científika husi the Journal of American Medical Association (JAMA), ne’ebe maka publika mós iha media nasional sira semana hirak liuba, hatudu katak 33% populasaun Timor-Leste ne’e fumador. Husi total ne’e, fumador mane de’it maka nia persentazem 61%, bo’ot liu iha mundo (haré’e husi proporsionalidade). 


Populasaun Timor-Leste, tuir census 2010 iha 1,2 miloens. Ida ne’e atu esplika mós katak populasaun fumador oras ne’e iha mais-menus 396,000 pesoas. Husi númeru ne’e, fumador mane de’it iha 241,560 pesoas. Realidae seluk husi dadus ne’e mos hatudu katak, timor-oan ho idade husi tinan 15 to’o 49 kuaze 94% (Mane 89,5%, Feto 4,5%) nu’udar fumador. Dadus seluk ne’ebe halo ita hotu senti estrañu liu tán, labarik minoridade fumador sira entre tinan 13 to’o 15, kuaze 50%.


Situasaun ida ne’e, lori ha’u atu tenta fó hanoin badak ida, liu husi perspetiva rua. Perspetiva ekonómia no estilus moris (life style) timor-oan sira nian.


Perspetiva Ekonómia. 

Bainhira Timor-Leste hetan fali nia Ukun Rasik An iha 2002, iha momentu ne’eba kedas, “odamatan” nakloke ba ema husi nasaun seluk (emprezarius no negosiantes) atu mai. Ema husi antesedentes oin-oin hakat ona no sei kontinua mai nasaun ki’ik no foun ida ne’e. Governo kontinua dudu maka’as dezenvolvimentu atividades ekonómika. Hirak ne’e hotu ho hanoin ida de’it, atu povu nasaun doben ida ne’e hetan lalais moris di’ak.


Tuir dadus husi Central Intelligence Agency Estadus Unidos da America, GDP per kapita, ka rendimentu per kapita iha Timor-Leste iha tinan 3 ikus ne’e sa’e, maske ladún signifikante. GDP 2012 iha US $ 4,400, 2013 iha US $ 4,600 no 2014 iha 4,900. 


Rendimentu per kapita ne’ebe sa’e, halo mós Poder de Compra povu Timor-Leste iha tinan 3 ikus (2012-2014) sa’e hela de’it. Iha tinan 2012, poder de compra iha Timor-Leste US $ 5.401 biliaun, 2013 sa’e ba US $ 5.693 no 2014 to’o iha US $ 6.066 biliaun (Fontes: Central Intelligence Agency.US).  Husi dadus ne’e, household consumption (kunsumu uma-kain) hetan persentazem 21,9%, as liu item konsumu sira seluk. Ida ne’e signifika sa ida? Ida ne’e signifika katak prokura demanda Uma-Kain Timor-Leste ba konsumu bo’ot tebes. Husi oklu ekonómia nian, ida ne’e di’ak tanba bele “provoka” movimentu ekonómika iha nasaun ida ne’e positivamente.


Ita halo kalkulasaun simples ida. Bazeia ba dadus ne’ebe iha, loron ida de’it, iha Timor-Leste laran tomak, mane fumador sira gasta osan hamutuk US $ 24,156/lulun/loron). Kuandu ita multiplika ba tinan ida, mane fumador hotu gasta US $ 8,696,160/lulun/tinan. Se loron ida fuma tabaku masu ida, ho presu media US $ 1,00, maka iha tinan ida sei gasta osan hamutuk US $ 86,961,600/masu/tinan. Montante orsamentu ida ne’e kontribui 6,55% ba konsumu uma-kain.



Ida ne’e signifika sa-ida? Tanba poder de compra povu Timor-Leste sa’e, maka povu hakarak utiliza osan hirak ne’ebe sira iha hodi satisfas sira nia hakarak no neceseidades. Bainhira hakarak no necesidades bo’ot, maka prokura ou demanda mos aumenta. Agora liga ho konsumu tabaku, ne’e iha korelasaun ne’ebe forte liu ho hakarak (wants) ema idak-idak nian (life style).


Tabaku iha ni-nia merkadu propriu rasik. Tabaku, nu’udar produtu importasaun, fó mos receitas ba iha estadu Timor-Leste. Tabaku mós halo timor-oan barak ne’ebe uluk la’os “ema ida” oras ne’e sai ona “ema ruma”. Barak husi sira fa’an tabaku hahu husi masu ida, gerobak ida to’o loja bo’ot. Iha dala ninin, gerobak roda tolu sempre hamrik ho tabaku. Tanba ne’e, ha’u hanoin, husi aspeitu ekonómika (mikro), tabaku fó mós “vantagem” no “benfesiu” ba povu kbi’it laek sira atu hatutan sira nia vida, maske iha parte seluk provoka mos despezas (gastus) ne’ebe bo’ot husi konsumedores. 


Estilus Moris

Nu’udar nasaun ne’ebe hetan fali nia independensia iha era mileniu (globalizasaun), timor-oan barak la’o no infrenta kedas situasaun moris ne’ebe diferente. Oferta husi merkadu global ne’ebe mai ho produtus marka oin-oin, halo timor-oan barak “nakfilak” an iha sira pensamentu no atetudi loron-loron.


Estilus moris timor-oan maioria ohin loron, iha mudansa “radikal” tebes. Mundo globalizadu iha ne’ebe buat hotu instan (fasil) no otomatiku, halo timor-oan barak “haluha” prosesu moris natural nian. Estilus moris timor-oan barak ohin loron, ita bele temin estilus konsumptivu. No estilus moris ida maka fuma tabaku ne’e duni.


Fuma tabaku, los tebes, nú’udar direitu ema idak-idak nian. La iha ema ida maka bele bandu. Dadus ne’ebe mai husi JAMA, hatudu oinsa timor-oan barak depende maka’as tebes ba tabaku. Iha konvivensia loron-loron, ita haré’e maluk fumador sira ne’e sempre utiliza termus hirak hanesan L.A = La fuma Araska (refere ba tabaku marka L.A), la fuma kakutak (hanoin) la la’o, la fuma moris senti hanesan la kompletu, ho tabaku lulun ida nia su’ar maka bele halakon stress, no liafuan seluk tán. Brevemente, ema fumador idak-idak fuma tabaku ho objetivu ne’ebe la hanesan. 


Marka tabaku ne’ebe oin-oin, sai mós hanesan sasukat ba ema idak-idak iha sira nia kovive loron-loron. Marlboro, L.A Lights, Djarum Super, no seluk tan, nu’udar marka tabaku hirak ne’ebe hatudu mos oinsa ema ne’e nia karakter no moris social.


Fila fali ba Timor-Leste nu’udar nasaun fumador númeru uno. Ita hotu tenki hanoin duni, tanba númeru fumador ba labarik minoridade sira, nia persentazem to’o kedas 50%. Tinan 5 no 10 mai sira sai jovens no adultu, no sei kaer mos papel importante iha dezenvolvimentu nasaun ida ne’e nian. Se ita fiar katak, tabaku ne’e fo impaktu ne’ebe negativu ba ema nia saude, ita bele imajina katak Timor-Leste iha futuru sei ukun husi jerasaun ida oinsa los?. Tanba sa labarik idade minoridade sira sai fumador? Iha fatores barak, balun maka hanesan; hakarak atu hatudu identidade propriu nu’udar ema (mane),no  influensiadu ho ambiente konvivu loron-loron nian. 


Situasaun hirak ne’e, tenki hetan atensaun ne’ebe maka sériu, la’os de’it husi governo, maibe liu-liu husi Inan-Aman, komunidade, sociedade no igreja. Situasaun ida ne’e sei sai alarma bo’ot ida ba futuru Timor-Leste iha tinan 10 ou 20 mai. Tanba se ita hotu la kuidadu, Timor-Leste sei tama iha situasaun ida pior liu ohin loron.



Númeru fumador iha Timor-Leste, liu-liu ba idade produtivu sira as tebes (94%). Rendimentu per kapita no poder de kompra iha Timor-Leste tinan 3 ikus sa’e hela de’it maske la-dún signifikante. Situasaun ida ne’e, iha korelasaun positivu ho nivel konsumu ne’ebe maka ás mos iha nasaun ida ne’e, inklui konsumu tabaku (6,55%).


Estilus moris povu iha nasaun ida ne’e, ita bele temi, gosta moris dissolutamente (Berfoya-foya). Estilus nu’udar ema (mane) ho diferensia karater, klase social no “intereses”, halo populasaun timor-oan barak “hatudu an” iha konvivensia moris loron-loron. Seidauk tán presaun moris (stress), halo timor-oan barak hili tabaku ho nia su’ar hanesan solusaun ida.



Dadus ne’ebe hatudu husi JAMA, atu fo hatene mai ita katak povu Timor-Leste barak (33%) maka nia moris iha dependensia ba tabaku. Tanba ne’e, jeralmente sei fo impaktu ne’ebe negativu ba saude povu Timor-Leste. Situasaun ida ne’e, obriga ita (governo) tenki buka solusaun.


Iha semana hirak liu-ba, bainhira selebra loron saude mundial, governo liu husi Ministeriu Saude hala’o ona plataforma ida konaba kampaña nasional kontra tabaku. Kampaña ida ne’e halo, ho objetivu atu oinsa prevene fuma tabaku iha nasaun ida ne’e. 


Governo no publiku balun fo ona solusaun, ne’ebe bele solusiona problema fumador sira ne’e. Solusaun hirak ne’e hanesan; Regras ne’ebe bandu ema labele fuma iha fatin publiku, hasa’e tabaku nia folin, hasa’e taxa importasaun ba tabako, ou ita mos bele hamenus quota ba importasaun tabaku no bandu tabaku alta nikotina (high nicotine) tama mai merkadu Timor-Leste.Hirak ne’e hotu di’ak, maibe, tuir ha’u nia hanoin ida ne’e la-to’o. 


Buat ne’ebe importante liu maka “salva” jerasaun nasaun ida ne’e husi situasaun ne’ebe pior liu iha futuru. Ha’u nia hanoin-lisuk balun, ne’ebe bele soluciona problema fumador hanesan tuir; Aktu da-uluk, Buka no ke’e sai abut problema. Ukun Na’in sira tenki buka hatene, tanba-sa maka timor-oan barak (33%), liu-liu labarik idade minoridade sira sai fumador? Ita tenki buka to’o hetan abut husi situasaun ida ne’e, “la iha ahi-su’ar se ahi la-lakan”. Daruak, Edukasaun Cívika. Importante tebes atu ita kuda kedas husi inisiu, ba timor-oan hotu, liu-liu labarik minoridade sira, konciensia konaba impaktu ne’ebe sei hetan bainhira fuma tabaku. Impaktu ekonómia (despezas) no impaktu saude. Da-tolu, Bandu no Sanksaun ka multa. Tenki iha lei ida rigorozu tebes hodi bandu no fo sanksaun ka multa ba fumador sira, liu-liu fumador idade minoridade. Implementasaun bandu no sanksaun ba fumador, dala-barak kontra-produtivu, tanba de’it implementador lei sira mos “dalaruma” mesak fumador hotu de’it, “la konsege” halo asaun konkreta ruma. Ida ne’e mos presiza hetan atensaun sériu.



Ita tenki hanoin duni ona nasaun ida ne’e nia destinu iha tinan 10 ou 20 mai. Tanba se-lae, ita nu’udar nasaun sei infrenta perigu bo’ot tebes iha oin. Perigu bo’ot hirak hanesan moris mukit no ki’ak aumenta ba bei-beik, dependensia sei sai maka’as liu tan, injustisa social sei buras tebar nafatin no at liu tan, nasaun ida ne’e sei ukun husi jerasaun hirak ne’ebe nakonu ho “Mal-Saude no Mal-Gastus”. Hirak ne’e hotu sei sai hanesan ameasas komun ba ita tomak.


Tanba ne’e, ita la presiza orgullu nu’udar nasaun fumador númeru uno iha mundo. Nune’e mos ita la presiza triste. lós duni katak susar tebes atu bele halakon fumador husi nasaun ida ne’e.  Maske nune’e, ita iha esperansa katak, pelu-menus, tinan 10 mai, bainhira JAMA hasai tan nia rezultadu peskiza foun, Timor-Leste bele iha ona ùltima lugar nu’udar NASAUN FUMADOR.


Ita hotu hein, katak nasaun ida ne’e sei kontinua ukun nafatin husi jerasaun ida ne’ebe la’os de’it iha kualidade (matenek) no responsabilidade (moral di’ak) ba nia-an rasik no ba nia povu, maibe mós IHA SAUDE DI’AK (mental).





E-Mail : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., HP, 783616888

Copyright © 2015 Agora Tempo Intermedia Ltd. All Rights Reserved.
Online since February 01, 2013
Creative Commons License
This work by Tempo Semanal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Top Desktop version