Tempo Timor Online

Husi: António J. Castro da Cunha

 

Iha semana hirak liu ba, Movimentu Universitariu Timor-Leste (MU-TL) hala’o asaun pasífika durante loron tolu. No kontinua nafatin halo asaun iha loron hirak ne’e nia laran. La-hatene los, asaun ne’e to’o bainhira. Asaun pasífika ne’ebe MU-TL halo, hala’o ho objetivu prinsipal ida de’it, maka husu Deputado sira iha Parlamento Nacional atu halo alterasaun ou revizaun ba Lei Pensaun Mensal Vitalacia. 

 

Opiniaun barak mosu iha publiku, liu-liu durante asaun husi MU-TL, maka hanesan; Pensaun Vitalicia hariku de’it grupu (elite) balu, no fo terus ba povu (moris ki’ak nafatin); Pensaun vitalicia hamosu injustisa bo’ot ihaTL; Pensaun Vitalicia habokur de’it familia (lubuk balun), noseluk-seluk tan. Hirak ne’e hotu, ha’u haré’e, mosu husi ekspresaun povu kbi’it la’ek sira, ne’ebe maka durante ne’e sente “la justu” no “marginalizadu” iha prosesu dezenvolvimentu Timor-Leste Ukun Rasik An ida ne’e. 

 

Publika iha Opiniaun

Polítika Konvensionál iha Mundu Polítiku ne’e mak buat ida vulgar liu no kunyesidu liu basá ho Polítika Konvensionál mak sei adapta tuir ezizénsia tempu hodi hamosu mós Polítika Inovadora. Afinál Polítika Inovadora ne’e atu melyora, atualiza no reforma polítika mak aplikavel iha konteistu reguladu iha Normas Regulamentares prosedimentus. Ita ema dala barak konfunde ho Saida Mak Lialoos Universál no Saida Mak Determinizmu?. Ita konfundi tiha sentidu Determinizmu ba Universalizmu hodi hamosu hela kompriensaun enigmátika mak dala barak la hamosu nosaun sentidu ho loloos. No ita hanoin katak ita mak polítiku no asuntu polítiku mak dala barak ne’e ita hanoin fali konspirasaun. Ita dala barak fiar fali ita nia grupu mak lori ema barak hodi sa’e lisuk ema ida no ema ida mak iha nosoens polítika ne’e sala fali. Polítiku ne’e dala barak hakarak koalia faktu ida hodi tranzmite sentidu ba polítiku sira atu kunyese ninia sidadaun ho linguazem polítika mak ita leigu ne’e tolan toma-tomak nune’e kedas.

 

Publika iha Opiniaun

 

 

Hakerek Nain 

DR. Antonio Maher Lopez (Fatuk Mutin)

 

Iha mundu tomak, inklui Timor Leste, ema haklaken katak desenvolvimentu fisiku nasaun ida nian hatudu ka marka existensia humanizasaun ema nian, i.e., “halo ema sa’I ema liu tan”. Ema hanoin katak desenvovlvimentu ne’e “milagre”, mosu iha tempu no fatin nebe’e ema la he’in katak nia atu mosu sem involvimentu ema nian. Osan, makina bo-bo’ot kareta ki’ik no bo’ot, aviaun semo ba mai, roahi tama sa’i, kontentores hasa’e hatu’un teki-teki deit. La kleur buat foun ida mosu mai!. Uma foun hari’i, estrada foun loke tan, no buat seluk tan mosu naba-naban mai! Balun fo razaun, desnvovimentu mosu tanba ema balu lori investimentu (osan ka instrumento de produsaun) tama mai iha nia ra’in no balun hateten: “ukun na’in rai ne’e nian mak lori rekursus financeirus nebe’e nia hetan hosi rekursus naturais (riku soin rai ne’e nian) hodi halo desenvolvimentu ba rai ne’e! Housi hanoin hirak ne’e, ema balun ka instituisoens politikas ka governo nian balun hateten: “Adeus violência, Benvindo Desenvolvimento”! Afirmasaun ne’e lo’os, tuir ema nia hanoin mos! Maibe, afirmasaun ne’e la lo’os, tuir ema nia hahalok lolo’os!

 

Karik koalia ba desenvolvimentu, ita tenki hare’e housi aspektu barak, hanesan, aspektu fisiku-material (infrastruturas funsionalimu, infrastruturas de komunikasaun, infrastruturas elektrifikasaun, infrastruturas edukasionais e sosiais, infrastruturas hospitalares, infrastruturas agrikolas no seluk tan); aspektu fisiku-ekonomico (infrastrutura komersiais makro – supermerkados, lolas ho modalidades espesifikas oi-oin, no mikro – mekardo publiku, kios-kios no vendors ambulante – “pedagang kaki lima); aspektu fisiku-kultural (infrastruturas hodi halo orasaun, uma lulik – idenfikasaun cultural Timor nian no seluk tan); no aspektu fisiku-moral humano, i.e., aspektu desenvolvimentu nebe’e, ema sa’i na’in ba desenvolvimentu ne’e rasik, “ser sujeito do próprio desenvolvimento” hanesan autor no benifisiariu.

 

Desenvolvimentu sa’ida de’it mak bele la’o no bele hala’o tenki hatu’ur ema hanesan sentru ba desenvolvimentu, .i.e., ema mak hari’i, hakonu no goza! Ho kosar no terus nia hari’I no hakonu nune’e mos ho ksolok no laran kmanek nia goza! Ne’e direitu fundamental ida nebe’e ema haesan autor tenki hetan! Ema nu’udar servisu na’in mak hahu’u no hala’o desenvolvimentu tan ne’e produto ba desenvolvimento sa de’it, nu’udar servisu na’in, nia tenki hetan direitu atu goza!

 

Ema mak sentro iha desenvolvimentu nasaun ida nian tanba ema mak autor ba desenvolvimentu! Osan ka insrumento atu halo desenvolvimento ka instrumento produsaun hanesan de’it meio hodi halo desenvolvimentu. Ho lia-fuan todan, ita hateten: “osan tokon ba tokon ka makina bo;ot ka ki’ik, traktor oin sa deit, sei la hamrik rasik hodi halo “milagre”! Ema ka servisu na’in mak usa osan ka material hirak hodi hamosu desenvolvimento! Maibe iha prosesu desenvolvimentu nia laran, sector ida hanesan autor ne’e, ka ida hanaran “servisu na’in”, lakon tiha naran, marginalizadu, alienadu! NIa servisu tomak ema sukat ho osan nebe’e fulan ida de’it mos la to’o ba nia a’an rasik, hetok tan ba familia! Ema ne’e iha osan no iha material no meios produsaun mak naran bo’ot! Sira mak sa’i autor mesak ba desenvolvimentu no hetan benefisiu bo’ot ba nia a’an rasik! Riku ba nafatin! 

 

Tan sa mak situasaun ida ne’e mosu? 

 

Atu halo desenvolvimentu, iha sektor ka rekursu tolu mak presija: 

 

  1. Rekursus finanseirus; 
  2. Rekursus materiais; 
  3. Rekursus humanus!

 

 

Sektor tolu ne’e, mak ho lian seluk, ema hateten: kapital finanseiru, capital material no kapital humanu.

 

Rekursus Financeirus (Kapital Finanseiro)

 

Rekursus finanseirus ka kapital finanseiru katak “OSAN” nebe’e ema ida ka entidade privada no kelektiva ka governo ida iha. Iha Timor ita hatene osan, hori tempu uluk avo liu-la’in sira nian. Ita hatene murak mean hanesan osan mean no murak mutin hanesan osan mutin. Osan mean, osan mutin no murak rai, iha folin maibe sukat ho karau, bibi, fahi, kuda, tais, ai-horis no ai-han! Karik ita haktuir lolo’os, ita bei-ala sira hatene osan maibe la’os holi hola sasan maibe hodi troka sasan tuir nia folin, no tuir costume tradisional hodi hafolin feto, halo lia feto-san no umane.

 

Housi tempu bei-ala sira nia ita hatene “osan mean, osan mutin no murak rai” hanesan meiu hodi hafolin sasan. Iha Tempo kolonialismu portugues ita hatene “osan escudo” hodi fo folin ba ita nia riku soi rai nian, hodi hola sasan iha merkadu ka loja no hodi selu ka fo folin ba bei-ala nebe’e serbisu ba sira interese hodi haburas no hametin ukun kolonial. Reinu sira nia servisu hodi halo desenvolvimentu laiha folin, sira nia kolen iha to’os no natar, hakiak balada hetan folin ba “imposto obrigatório” ba poder kolonial! Iha tempu okupasaun Indonesia, ita hatene “osan rupiah”, osan nebe’e naklekar barak iha Timor laran hamutuk ho ran, ruin, terus no tanis Timor nia emar barak. Osan la’os de’it meio ida atu hafolin no hola sasan maibe hola mos ema barak nia vida.

 

Iha tempu transisaun no Independenisa ita hatene “osan Dollar” nebe’e dolar duni iha Timor Leste hodi fo folin no hafolin sasan liu ona tinan sanulu nia laran. Osan ne’e dolar duni ka keta semo de’it ka dolar subsubar de’it? Se mak bele hatene! Hotu-hotu konkore (hala’i) hodi buka dolar tanba “DOLAR” sub-subar mak barak liu, halo ita rasik tauk, karik Dollar bele sosa ita nia dignidade no hamonu ita nia integridade no soberania nasiona, tan Dollar buka ema nebe’e iha dollar, bolu matenek sira mai tan dollar no dollar ba hamutuk hotu iha ema matenek no toman tiha moris ho dollar.

 

Osan ka capital, tuir desenvolvimentu sosiedade humana hosi etapa ba etapa, transforma hanesan instrumentu hodi sukat valor servisu no dignidade ema nia nian no nia sesrvisu folin! Osan, transforma, negativamente, hosi klase, produto desenvolvimento nian, klase kapitalista, hanesan instrmentu nebe’e hasa’I ema (aliena ka marginalija ema) housi buat nebe’e nia rasik halo. Ne’e Situsasaun ida nebe’e kapitalista mak kria tan lakon ona sira sensibilidade humana!’ Osan sa’I ka transforma nu’udar Maromak Segundo ba klase kapitalista! Ita ses ka labele ses atu usa instrumentu ida ne’e? Ita usa hanesan meio maibe la’os “fim”(Tujan). Ema halo osan hodi halo ema sa’i ema, la’os ema sa’i sasan! Ema mak usa osan la’os osan mak usa ema! Diak liu tan, Ita hare’e di-diak osan nia funsionamentu iha konvivensia social no nia konteudu atu hetan capital atu nune’e ita reflete klean liu nia influensia iha konvivensia soio-ekonomico Timor Leste nian!

Ita hare’e katak kapital finanseiru ka “osan” nebe’e oras ne’e iha Timor Leste mak “Dollar”! Se mak iha kapital ida ne’e no oin sa mak capital ne’e iha? Iha Timor Leste, se mak iha kapital finanseiru?

 

Ema ka entidade privada ka kolektiva nebe’e mak halo akomulasaun osan (tau osan uit oan housi fatin oin nia servisu ba ka housi nia negosio ki’ik oin-oin), konsentrasan osan (tau hamutuk iha fatin ida de’it) no halo sentralizasaun osan ne’e hotu hodi sa’i barak no maneja osan sentralizada hodi halo diversifikasaun ba nia aktividade ekonomika maka ita hateten katak ema ka entidade privada ka kolektiva ida ne’e iha kapital finanseiru. Ne’e prosesu normal atu hetan Kapital finanseiru! Prosesu akijisaun kapital balu, liu hosi “mau uso do poder”,i.e., usa poder politiku hodi hetan capital finanseiru; balu, liu housi, “mau uso da bondade” ema seluk nian, i.e., tanba ema nia laran diak ba ita, ita usa nia hodi serbi ba ita interese hodi halibur kapital ba ita nia a’an rasik, ka selu osan ki’ik ba ita nia servisu na’in sira hodi hetan osan barak ba ita nia a’an; pior liu, mak akijisaun kapital liu housi korupsaun, koluijaun no nepotismu (KKN), liu-liu akontese entre instituisoens estadu ka governu nian ho entidades individuais ka privadas.

 

Kapital Material

 

Kapital material hanesan asset ka sasan instrumentus ka ekipamentus sa de’it, meius ka infrastruturas oi-oin hodi halo servisu iha empresa ka fabrika ida. Instrmentus ka ekipamentus hirak ne’e, ema nebe’e iha kapital finanseiru maka hola ka sosa liu hosi akumulasaun no kosentrasaun kapital finanseiru hodi apoia produktifidade, efektividade no efisiensia servisu empresa ka fabrika nian. Iha fabrika ka instituisoens industriais, instrumentus ka makinas hirak ne’e, ema katak “meios de produção”. Iha empresas nebe’e ka’er projektos konstrusoens ho espesialidade ida-idak, ema katak “ekipamentus ka insfrastruturas konstrusaun” nian. “Meios de produção” ka “meios para projectos de construção” hatu’n de’it envolvimentu kbi’it ema nian iha prosesu produsaun, maibe la troka kbi’it ema ka servisu na’in ida hodi halo ka hala’o produsaun ka servisu ba projektus konstrusoens. Meius rua iha leten ne’e usa hodi hasa’e produktividade no efektividade produsaun, i.e., karik ema atus iha bele produz iha loron ida produto ho volume ho total valor dollar rihun lima nulu, makina ka instrument produsaun bele produs produto hanesan ho volume ho total dollar rihun atus ida; hasa’e efisiensia produsaun, i.e., volume produsaun, karik ema lubuk bele halo ba empresa ka fabrika ida iha loron ida la barak liu makina produsaun ida kompara iha loron ida. Ne’e hakarak hatudu katak makina produsaun ida serbisu lais liu ema lubuk ida nia serbisu. Makina produdsaun habadak tempu ba produsaun produtu kompara ho kbi’it ema nian. Makina produsaun ka makina konstrusaun ho nia funsionamentu hanesan iha leten maka halo ema ka entidade privada barak halo kapitalijasaun osan no sa’i riku. Ema ka entitadade individual ka privada nebe’e iha kapital finanseiru sosa capital material hodi halo metin no hetan kbi’it bo’ot liu tan ba sira nia osan ka sira nia capital finanseiru.

 

Kapital Humanu

 

Kapital humanu katak kbi’it nebe’e ema ida-idak iha hodi halo ka hala’o servisu iha empresa ka fabrika ida. Dala barak ema fo’o konotasaun ba kapital humanu housi aspektu ida de’it, i.e., ema matenek ka kapasitadu ka iha habilidade espesifika ruma. Ema haluha tiha katak, kbi’it isin nian no kbi’it hodi transforma matenek na’in ka ema kapasitadu nia hanoin ba produto ida nebe’e hetan folin osan ba ema seluk, hanesan mos kapital humanu.

 

Konotasan ida ne’e halo diferensiasaun entre servisu na’in sira. Servisu na’in nebe’e matenek ka kapasitadu orienta ka fo’o nia hanoin hodi halo ka hala’o ka produs produtu ida maibe sira mesak la halo no labele hala’o ka produs mesak deít. Sira mos presija ema ka servisu na’in nebe’e simu orientasaun no transforma sira nia hanoin ba realidade ida. Hanesan ejemplu simples ida, arkitektu, halo planta uma ida no engineiru tekniku sivil halo levantamentu fisiku kalkulu no sukat maibe sira rasik de’it la halo. Servisu na’in la matenek no la kapasitadu ho siensia mak transforma arkitetu no engineiru tekniku sivil nia hanoin no sira nia levantamentu sa’i uma nebe’e tuir sira nia planta, hanoin no sukat.

 

Servisu na’in la matenek ka la kapasitadu ho siensia ka kualifikadu akademikamente mak  iha tempu kolonialijasaun portugues, mala’e kulit mutin, hanaran “asulear” ka ho lian  protugues lolo’os dehan “auxiliar”, ema nebe’e servisu saukati de’it ba patraun ka ukun na’in colonial. Lia fuan ida ne’e personalisa iha identidade indivisual no kolektivu ema Timor Oan nebe’e bei-ala sira hanaran nia bei-oan sira “MAU-BERE” no “BUI-BERE”. Mau-bere ho Bui-bere idenfikadu ho “asulear”, kriadu, matros ka ho lian tetun “atan”. Nu’udar atan bele hetan de’it dever atu servi nia patraun iha horas nebe’e de’it no servisu sa de’it maibe la hetan direitu ba nia servisu. Iha okupasaun Indonesia, ema hanaran “buruh kasar” no iha tempu independensia, ita hanaran “trabalhador” ka “servisu na’in” nebe’e ema empregador no ka’er ukun nasaun tenta no deside hodi sukat nia direitu ho horas no servisu nebe’e “buruh kasar” halo ka kontraktu “borongan”. “Buruh kasar”, tanba de’it kondisaun sosio-ekonomiku, presija osan ba sustentu nia familia no nia oan sira nia eskola ka buat seluk tan, haluha rasik sira dieritu ba sira nia servisu rasik. Haluha ka la hatene sira nia direitu fo’o vantage no oportunidade ba ukun na’in sira hodi halo lei nebe’e halakon servisu na’in sira nia direito no empregadores usa lei ne’e hodi hanesan no eksplora servisu na’in sira iha fatin servisu nian. Servisu na’in sa’I marginalizau, alienado, eksploradu no la hetan benefisiu ba sira nia a’an rasik no moris dependente ba lei no patraun sira.

 

Matenek ka kapasitadu ho siensia (titulu akademiku) ne’e invesitmentu nebe’e ema ida halo ba nia a’an rasik ka familia ida haloba nia oan sira. Investimentu katak kuda osan hodi hetan titulu akademiku no hodi titulu ida ne’e, nia buka fali osan hanesan retribuisaun ka halibur hikas osan nebe’e nia investe ona no bele hetan liu tan ne’e. Nune’e mos servisu na’in nebe’e la iha titulu akademiku halo investimentu ba nia a’an rasik iha kbi’it isin no neon hodi transforma ka halo buat foun ida. Servisu na’in nebe’e la iha titulu akademiku, ho nia kbi’it isin no neon buka osan no halibur osan ba nia a’an no nia familia.

 

 

Relasaun Entre Kapitais

 

Kapital finanseiru no capital material personalizasu ka identifikadu ho ema ka empregador nebe’e halo akumulasaun no konsentrasaun capital. Kapital finanseiru no capital material (rekursu finanseiru no rekursu material) mak sa’i hanesan “acção”, “saham” iha negosiu ka

investimentu ekonomiku. “Acção” ka “saham” hanesan parte ida nebe’e determina desenvolvimentu roda ekonomika iha empreja ka fabrika ida. Iha fatin seluk, kapital humanu, nebe’e iha diferensiasaun tolu:

 

  • rekursu humanu ho titulu akademiku, 
  • rekursu humanu ho kualidade
  • habilitadu (skill ka terampil) no rekursu humanu ho kapasidade fisika ka neon moris (servisu na’in, “buruh kasar” ka trabalhador) nebe’e sa’i hanesan parte integral no impresendivel (“tak terpisahkan” ka labele tahu ketak) iha prosesu desenveolvimentu roda ekonomika ka sector empresarial investimentu nian. Kapital humanu ka rekursu humanu bele transforma hanesan “acção” ka “saham” iha sector ida ne’e. 

 

Maibe iha pratika, empregadores ka accionista ka “pemegang saham” ka “stakeholders” lakon konsiderasaun katak capital humanu hanesan “acção” ka “saham”. Sira konsidera capital humanu hanesan instrument de produsaun, hanesan makina ika nebe’e servisu sukat ho horas, dala ruma liu horas tuir sira (empregador) nia hakarak.

 

Kapital humanu sa’I hanesan objektu (alat) nebe’e bele servisu hodi hasa’e proveito ka vantage ekonomika ba empegador empresarial.

 

Ema sa’I hanesan makina. A’at so’e ka duni sa’I no hatama fali foun tuir sira (red epregador) nia hakarak. Ema lakon nia estatuto original hanesan sujeito.

 

Transformasaun ema sa’I hanesan objektu ka instrumentu produsaun halakon dignidade ema nian. Servisu na’in sa’I objektu ba empregador. Hanesan de’it objektu maka sevisu na’in sira hatene de’it mak bele produs no obrigadu atu produs liu hodi habokur no hariku empregador.

 

Iha ne’e mak mosu kolapsu relasaun entre empregador ho servisu na’in. Ema la konsidera malu ka foti ema hanesan ema ba balu. Relasaun ema nian sa’I explorador no explorado; opresor no oprimidu; abismu (gap ka jurang) enre riku no kiak do’ok ba nafatin. Ida ne’e mak marsista sira hateten “sistema produsaun kapitalista”, sistema nebe’e obriga ema ka servisu na’in sa’I hanesan objektu hodi produs ho valor nebe’e liu (“over plus value”) hodi halo riku empregador. Ida ne’e antagonism nebe’e mosu iha ita nia sosiedade humana. Ema la hanoin hanesan ema ba ema maibe hanoin oin sa atu usa ema hodi halo riku a’an!

 

Hare’e ba kondisaun ida leten ne’e, mak ami apresenta proposta lei ba kodigo laboral nebe’e aprova tiha ona iha Parlamento Nacional iha tinan kotuk 2012. Maibe iha kodiku elaboral ne’e iha Kapitulu II nebe’e define “prinsipius fundamentais” nebe’e tuir proposta lei apresenta hosi SEPFOPE, iha  Artigo 6,7 no 8 Kapitulu koalia kona “Igualidade iha Servisu, Asedio Sektsual no Trabalho Forsadu” nebe’e tuir ami nia hanoin la’os kestaun fundamental. Tanba ema hotu-hotu iha direitu, tuir konstituisaun, atu hetan servisu maibe la iha ema obrigatoriamente atu halo ka buka servisu; servisu la halo distinsaun entre feto ka mane maibe ita (empregador ka sevisu na’in) tenki konsiente katak iha servisu nebe’e feto ka mane bele halo no labele halo, nune’e mos iha servisu nebe’e feto ka mane bele halo; nune’e mos, servisu forsadu, iha tempo postmoderno ne’e laiha ona. Iha de’it ema ka servisu na’in nebe’e, obrigatoriamente, tenki servisu maka’as tanba kondisaun ka ejisensia ekonomika familia nian ka obrigatoriamente tenki servisu maka’as tuir ejigensia empregador hodi hetan proveito lukru bo’ot ba nia a’an no nia empresa.

 

Tanba la’os kestaun fundamental, ami propoem ba Artigo 6,7 & Kapitulu II, hodi define iha lei “Acção” ka “saham”, hari’i Seguro Nacional no hari’i koperativa ba servisu na’in nebe’e, tuir konseito no prinsipio polítku ida nebe’e reflete lolo’os direitu fundamental serbisu na’in sira atu nune’e sira bele sente na’in ba sa’ida de’it mak sira produs no sente realijadu hanesan ema. 

 

Artigu tolu nebe’e ami hateten iha leten basea prinsipius hanesan tuir mai ne’e:

 

1). Pinsipiu  proporsionalidade (“acção” ka “saham” ba servisu na’in).

 

Prinsipiu ida signifika katal kapital tolu nebe’e sa’I hanesan parte importante no integral iha prosesu desenvolvimenu empresaria tensi sukat ho valor “acção” ka “asaham”. Kapital finanseiru no capital material sukat ho valor “acção” ka “saham” ita bele hatene ho nia valor “X” no kapital humanu, maski susar atu sukat ho valor osan maibe bele assume ho valor osan “Y”. Housi valor ida nebe’e mak empregador ho instrument produsaun no servisu na’in konkorda basea ba lei define prevalecidu mak determina partilha valor dividendu tuir proporsaun ida-idak iha ano fiscal empresa ka fabrika ida nian ka ita dehan “annual netro profit”.

 

Partilha dividendu eksklui bens e servisus nebe’e servisu na’in ka empregador no makina produsaun halo iha empresa ka fabrika.  Empregador no servisu na’un hetan salariu ka diak liu, ita bolu “remunerasaun” no makina produsaun hetan manutensaun iha periudu tinan ida. La iha “excuse” “deskulpa” ka “argumentu” katak empregador selu taxa ka selu servisu na’in. Taxa no servisu na’in, kliente mak selu housi produto nebe’e nia hola hola housi produto nebe’e servisu na’in sira halo ka produz iha fabrika ka industria ida ka ema benefisaidor nebe’e simu prestasaun servisu housi empresa ida. Tan presu produtu define ho formula hanesan ne’e: “presu material prima + custu operasional (inkui, servisu na’in nia servisu, manutensaun makina produsaun no buat seluk tan) + taxa + profit margin”. 

 

Formula ida ne’e, hatudu katak produto ka prestasaun servisu ida housi fabrika ka industria no empreza nebe’e ka’er projekto konstrusaun la selu taxa ka servisu na’in. Kustu hotu-hotu sobrekarega (tula ba) konsumidor ka benefisiador prestasaun servisu. Tan ne’e margem netto ne’e, mak tenki fahe proporsionalmente entre empregador no servisu na’in katak tuir proporsaun “ácção” ka “saham” nebe’e define ona ka konkorda ona;

 

2). Prinsipiu  seguransa sosial (Seguro Nacional): 

 

empresa ka fabrika ka industria ida halo investimentu ho capital nebe’e nia iha hodi garante nia futuro empresa ka fabrika ka industria ninian! Proveito nebe’e empresa ka fabrika ne’e hetan deposita iha banko hoidi garante nia sustentabilida iha futuru. Ne’e realidade ida nebe’e ema hotu la bele nega! Hosi fatin seluk ita husu: Servisu na’in sira nia futuro no nia familia nia futuru atu garante oin sa? Dedikasaun nebe’e nia fo’o a empresa ka fabrika ka industria id abele ka la’e garante nia sustentabilidade futuro servisu na’in nian? Bele ka la’e governo hamutuk ho empresa ka fabrika ka industria bele kria instituisaun ida bele garante sustentabilidade futuru servisu na’in sira nian? 

 

Perguntas hirak iha leten, lori ami hodi hateten katak tenki iha lei ida nebe’e tenkii hamosu “Seguru Nacional”, hanesan instituisaun ida nebe’e garante sustentabilidade futuru servisu na’in sira nian. Valor servisu nian la lakon wainhira sira tama ona ida vulneravel ka idoso ka inkapasitadu tanba desastre iha servisu fatin. Tan sa mak lei bele regula pensaun vitalisia ba ema sira nebe’e hetan kareira politika, nebe’e bele prevalese de’it iha tinan lima nia laran no labele estabelese lei ida nebe’e bele regula pensaun vitalisisa ba profesionais servisu nian? Ka ho subsidio ba Terceira idade bele justifika ba pensaun vitalisia? Karik nune’e, valor prestasaun servisu professional durante nia tomak signifika sa ba ita?

 

Problema la’os bele ka la’e, hanoin hetan ka la hanoin hetan! Problema mak ne’e hakarak ka lakohi! Vontade ida ne’e la iha “slogan”: “patria libertada, libertemos o povo” sa’i “slogan” incoerenste, “slogan” politik virtual, “slogan enganador”, “slogan” obskurantismu sosio-politikuekonomiko estrutural, “slogan” bele de’it hamosu no hakean tan abismo entre ema riku no kiak, “slogan” nebe’e sei hakiak no hamosu konflito foun iha ita nia sosiedade no “slogan” ne’e transforma fali “slogan” antagoniko ba “slogan”: Adeus Conflicto, Benvindo Desenvolvimento”;

 

 3). Prinsipiu solidariedade kolektiva (hari’i cooperativa): 

 

logika ba sistema produsaun, tuir ita pensamentu normal, konsiste housi kooperasaun mutual housi kapital tolu nebe’e ita koalia iha leten. Kapital finanseiru no capital material mesak la produs buat ida karik la iha involvimentu capital humanu. Kapital humanu mak usa osan no material hodi hala’o sistema produsaun. Makina ho osan halo sistema la’o produtivu, efektivu no efisiente to’o hetan “over plus value” (nilai lebih) ba rendimentu empresa ka fabrika ida nian. Iha parte seluk, kapital humanu bele la’o mesak iha sistema produsaun maibe produktividade, efektividade no efisiensia ki’ik liu ba rendimentu produsaun nian. Sistema produsaun integral ida ne’e hatudu ona kolektividade no interdependensia entre capital tolu ne’e. Iha sistema produsaun kapitalista, ema nebe’e iha osan no material produsaun nian la konsidera interdependensia ida ne’e. Valor capital humanu lakon iha sistema produsaun kapitalista. “Over plus value” ka “nilai lebih” mak sistema produsaun hamosu fo’o benefisiu ka rendimentu bo’ot liu ba ema nebe’e iha osan no material produsaun. 

 

Estatuto, capital 

 

humanu ka servisu na’in transforma hanesan “instrumento de produção”. Tan  konsiderasaun ida ne’e, tratamentu ba ema ka servisu na’in pior liu kompara ho makina produsaun ida. Osan na’in preokupa liu ba manutensaun periodika ba makina produsaun kompara ho servisu na’in. Osan na’in hatama no duni sa’i servisu na’in tuir sira nia hakarak no lakohi hatene kondisaun servisu na’in moras ka diak, feto ka mane, idade katuas ka klosan. Sala ki’ik ka sala bo’ot servisu na’in halo iha servisu fatin kotu ho “PHK sepihak” (despedida unilateral) ba servisu na’in sem kompesasaun  (tanpa pesangon). Situasaun hanesan mak mosu iha Ita nia rai, Timor Leste. Oin sa atu halakon sistema produsaun eksploradora ida ne’e no fo’o valor ba servisu na’in sira?

 

Tuir ami nia hare’e mak tenki estabelese lei ida kona ba hari’I kooperativa iha servisu fatin nebe’e de’it servisu na’in servisu ba. Empresa ka fabrika ka empregador/a, iha lei ida ne’e nia oko’os tenki hari’I kooperativa hodi kria ambiente “solidariedade social” atu 

estabelese relasaun ema ba ema iha servisu fatin nebe’e de’it.

 

Kooperativa ne’e bele apoia ba servisu na’in sira wainhira monu ba susar iha fulan klaran wainhira hala’o hela servisu. Servisu na’in la presija debe osan ka foti sasan iha fatin seluk wainhira nia monu ba susar, moras, selu oan sira nia eskola no buat seluk tan. La iha ema ida lakon (rugi). Empregador la lakon no servisu na’in mos la sente servisu saukati de’it! 

 

Oin sa mekanismu atu hari’i no osan mai housi nebe’e?

 

Hanesan hateten iha leten katak kooperativa basea ba prinsipiu solidariedade kolektiva maka ho sensu kolektividade entre empregador no servisu na’in mak define mekanismu atu hari’i no osan mai housi, karik lei estabelese katak “servisu na’in mos iha direitu ba “acção” ka “saham” iha empresa ka fabrika ida” maka bele sa’I hanesan capital inisial hodi hari kooperativa. Kooperativa, karik hari’i duni, mak konotasaun no hahalok hodi transforma “servisu na’in hanesan instrumentu produsaun iha sistema produsaun kapitalista” hahu’u lakon no valorijasaun ema nian hahu mosu. Iha ne’e mak bele hamosu sosiedade nebe’e, ho lian Indonesia, “masyarakat madani”, sosiedade moris diak, sosiedade solidaria ho meta final hari sosiedade justa no fraternal (iha edisaun tuir mai ita sei koalia liu tan kona ba kooperativa! Hein ….)

 

Relasuan entre Lei, Empregador no Servisu Na’in Intereses empregador no servisu na’in, iha nasaun ida, regula ho “lei”.

 

Se mak halo ka estabele lei? 

 

Basea ba se’e no ba sa mak estabele lei? 

 

Iha nasaun nebe’e rejime autoritario mak ukun, lei mosu housi grupo elite ki’ik nebe’e ukun hodi hametin sira nia kbi’it ukun nian ba ema seluk. Intereses grupo ki’ik nebe’ ukun, tanba de’it lakohi lakon sira nia kbi’it ukun ka lakohi ema seluk la bele kontra sira nia intereses, sira usa lei hodi fo’o “sansaun” ba ema no proteje sira nia a’an.

 

Kontexto ida ne’e, mak ema marxistas sira hateten: “estadu ne’e manifestasaun real kbi’it grupo ka elite minoria hodi hanehan ema barak (maioria explorada)”. Iha nasaun nebe’e rejime sosisal demokratika no semi-autoritario mak ukun, elite ki’ik nebe’e ukun, buka estabelese lei atu harmonija intereses entre klase social nebe’e iha. Prinsipiu harmonijasaun intereses entre klase obriga elite ki’ik nebe’e ukun hodi bolu hamutuk intereses nebe’e diferentes iha klase social hodi tu’ur hamutuk hodi halo lei. Iha nasaun nebe’e rejime demokratiko popular mak ukun, grupo ka elite ki’ik nebe’e povu mak hili no fo’o fiar hodi ukun halo ka estabelese lei nebe’e representa interese maioria hasoru interese minoria nebe’e hakarak hanehan ka explora maioria. 

 

Iha Timor Leste, rejime nebe’e mak ukun, parsialmente, mak rejime social demokratika (sosdem) maibe hare’e diak, nasaun Timor Leste laiha ka sei dauk iha sistema ka rejime fixu ida. Produto lei hotu-hotu mak vigora iha nasaun ida ne’e atu defende lo’os interese se nian, ita la hatene (karik ema nebe’e hatene lei bele koalia diak liu). Maibe koalia kona ba lei ka kodigo laboral, nebe’e oras ne’e submete hele ba debate Komisaun H Paramento Nacional, reflete rejime social demokrata, tanba ita nia governo liu housi Sekretariadu Estata Formasaun Profisional, halo reuniaun tripartida entre representante governo, empresario no servisu na’in hafoin hatama proposta lei ba Parlamento Nacional.

 

Representa ka la’e, interese servisu na’in ka “maioria oprimida” housi reuniaun tripartida ne’e? Tuir ami nia hare’e, iha rejime sosdem, barak liu mosu, “se mak usa se” atu hametin interese klase ida nian! Lei ka proposta lei representa liu interese empregador kompara ho servisu na’in sira. Representante povo nian iha governo ka representante servisu na’in (dominante liu, ema dehan “buruh kuning” ka “kaki-tangan empregador”, “pseudo-empregador” nebe’e halo nian a’an hanesan servisu na’in) hare’e de’it housi aspektu satisfasaun superficial no fiisiku servisu na’in nian. 

 

Sira la hare’e aspektu seguransa, sustentabilidade no desenvolvimentu ema nian iha futuru ba nia a’an rasik no nia familia sira. Hanesan ejemplu, koalia kona ba “salariu Minimu Regional”, representante sira koalia liu kona ba ka konta de’iit ba servisu na’in ida gasta ba nia a’an rasik iha fulan ida maibe haluha tiha katak servisu na’in ida la servisu ba nia a’an de’it, nia servisu ba nia familia, inan-aman no oan sira karik sei ki’ik oan ka bebe’e hela, karik nian sira eskola hela, karik nia fen kaben ka inan aman hetan susar isin nian (moras)! Nune’e mos la hanoin, karik servisu na’in ida katuas ka hetan desastre ruma iha servisu fatin nebe’e la permite nia atu servisu, oin sa atu moris diak iha tempu ikus mai!

 

Ho perspektiva ida ne’e mak ami apresenta kontra proposta ba lei ka kodigo laboral nebe’e tama ona iha debate Komisaun H Parlamento Nasional (le’e iha proposta ba lei ka kodigu laboral iha ed. ida ne’e).

 

Tuir ami nia hare’e, karik lei representa duni interese “maioria explorada”, proposta nebe’e apresenta tenki tau iha konsiderasaun iha reuniaun tri-partida no hetan apoio hosi Komisaun H PN no bele aprova hanesan lei nebe’e sei vigora iha Timor Leste.

 

Ema balu hateten katal proposta ne’e todan no susar atu implementa! Karik lei ne’e implementa duni mak ema barak sei la mai Investe iha Timor Leste! A’at ema balun hateten: “Timor sei dauk bele”! Ita barak hare’e ho matan malahuk no afirma katak desenvolvimentu iha Timor Leste oras ne’e dau-daun tanba ema investor sira investe iha Timor Leste! Ne’e precepsaun ida sala! Investimentu fisiku lolo’os (investasi murni fisik) iha Timor Leste sei dauk iha. Agensia servisu nian hosi aspektu prestasaun tekniko (“investor” jual jasa tekniku) mak barak iha ne’e! Barak liu mos ita hanaran “makelar”, lori projektu buka osan housie ma nebe’e iha capital finanseiru no capital material! 

 

Agensia sira ne’e usa sira nia osan ho material ka usa ema seluk nia osan ho material hodi mai buka osan iha Timor Leste! Ema hotu hatene katak Timor Leste riku osan mai housi nia riku soi rai okos nian. Osan Timor Leste nian mak bolu ema barak mai iha ne’e. Sira la’os mai investe ka mai ajuda Timor Leste. Sira mai buka osan barak iha ne’e! Desenvolvimentu iha Timor Leste la’os lori osan investor nian, osan povu nian mak estadu gere hodi halo desenvolvimentu. Ita la hatene osan hira mak ema nebe’e ita dehan, entre aspas “investores” lori sa’I hosi Timor Leste loron ida? Sirculasaun osan iha Timor Leste hira no iha fatin nebe’e? Karik keta iha Dili, Baucau no Maliana de’it? Ponto de vista uit oan iha leten lori ita atu hare’e diak atu la bele afirma katak ema seluk housi rai liur nebe’e iha osan ka iha material mak bele desenvolve ita nia rain no labele duvida ho Timor oan nia kapasidade!

 

Timor Leste mos bele! Situasaun ida susar liu iha Timor Leste, tinan 450 kolonialismu portugues no tinan 24 okupasaun, ita bele hakat liu ho kapasidade ki’ik nebe’e barak skeptiku, inklui ita nia ukun nai balun, tansa sa oras ne’e, ita nia nasaun osan barak no ho osan bele sosa instrumentu produsaun no bele kapasita nia ema rasik ho nia osan rasik, ita sei duvida nafatin??? Karik osan ita fahe ba malu de’it ka fo’o hodi halo kontente ema de’it ka sosa ema nia votu politiku de’it mak riku soin ita iha la soin ba buat ida! Ita tenki halakon mental “kolonijasu”, mental “orang yang dijajah”! Rasismu estrutural tenki

lakon iha ita nia rain.

 

Konsistente ba ita kompromisu politiku libertador ba ita nia povu, Povu Mau-Bere, produto lei ka projektu lei sa’a de’it, inklui projektu lei ba kodigo laboral tenki tau interese povu, maiora “oprimida” iha leten. Investor mai ka la mai, Timor Leste no nia povu tenki moris ba nafatin! 

 

Timor Leste riku tebes. Kestaun mak gerensia! Administrador ka lider nebe’e diak la duvida ho nia povu rasik no ho nia povu halo ka estabelese lei hakotu ema se de’it nebe’e hakarak harahun no halo atan ba nia estadu no nasaun hamutuk ho nia povu tomak.

 

Doben le’e na’in, liu-liu, servisu na’in no ema nebe’e hakarak ho laran “Timor oan sa’I na’in ba nian rasik”, karik loke pajina hirak ne’e, la bele hare’e de’it katak liu fuan hirak la’o tuir dalan lo’os ka kompletu ona!

 

Buat barak tebes mak sei dauk hateten iha laran! Deskripsaun iha leten bele de’it loke iha nia hanoin no bele ajuda ita atu tahu iha praktika, ita kompromisu politiku ka imperativu politiku “liberta povu”. Servisu na’in sector ka kamada social ida nebe’e, ita tenki tau iha nia konsiderasaun katak sertor ida ne’e mak actor real no sentral ba desenvolvimentu fisiku nasaun ida nian! Laiha servisu na’in, sei la iha empresa ka fabrika no la iha projektu! Hametin servisu na’in nia estatuto, ita hametin desenvolvimentu!

 

Sektor ida tan mak ita barak haluha mak sertor ka kamada social ida nebe’e ita hanaran “agrikultor”. La iha ema ida nega katak maioria populasaun Timor Leste nian, povu ida nebe’e moris ho agrikultura. Hanesan agrikultor, nia tenki iha rai nia atu servisu ba. Rai ka “tanah” ne’e komponente importante ba agrikutor. Agrikultor nebe’e la iha rai, la’os agrikutor maibe muda naran, tuir Indonesia nia lian “buruh tani”, agrikultor nebe’e sa’I hanesan servisu na’in ba ema ne’e iha rai.

 

 

Topiku “rai ba agrikultor” ka “tanah untuk tani”, iha edisaun tuir mai, ami sei koalia barak no loke perspektiva ba kamada social ida ne’e atu oin sa “sa’I na’in ba nia rain rasik”. Atu remata, ami hakarak hato’o ba doben le’e na’in sira katak imi nia hanoin sa de’it ka kritik kona ba sa de’it ami harekek iha ne’e ! Imi nia hanoin no kritika bele ajuda ami hodi hakerek diak liu tan no ajuda ita nia povu atu bele proteje ka defende sira nia direitu rasik! Ita koalia ka hakerek kona ba sira nia direitu maibe servisu na’in ka to’os na’in (agrikultor) sira mak tenki hamrik hodi luta ba sira nia direitu. Obrigado

Publika iha Opiniaun

 

Tempo Timor- According to a press released sent by the the VI Government spokesperson office said, “today the Government of Timor-Leste (TL) has given notice to the Government of Australia that it has initiated new arbitration proceedings under the Timor Sea Treaty”. 

 

The press released continued, “Timor-Leste has initiated this new arbitration to resolve a dispute that exists between the two Governments concerning the proper interpretation of Article 8(b), which arose in early 2014 in the context of an inappropriate interference by Australia in a third-party international arbitration, without prior consultation with Timor-Leste”. 

 

“Timor-Leste disagrees with Australia’s assertion that it has absolute and exclusive jurisdictional rights, including taxation rights, relating to the entire length of a petroleum export pipeline including into the Joint Petroleum Development Area. Australia’s claim would deny Timor-Leste any jurisdictional rights relating to this pipeline or activities relating to this pipeline. This is inconsistent with the text and purpose of the Treaty and is not supported by any negotiating or other documents that have been brought to light, in particular as it pertains to jurisdiction within the Joint Petroleum Development Area”. 

 

“Over the past eighteen months Timor-Leste has consistently been willing to discuss with Australia the meaning of Article 8(b), and to acknowledge the shared nature of jurisdiction that the Timor Sea Treaty establishes as part of the compromise necessary to permit the temporary arrangement allowing each party to benefit from the exploitation of the resources in the still-disputed area. On this basis, Timor-Leste has invited consultations on the scope of each party’s jurisdiction to determine where it is shared, where it is exclusive to Australia and Timor-Leste, and where it is yet to be determined. Its efforts in this regard have been to no avail,” the statement said. 

 

“Given the inability to discuss the degrees of jurisdiction in the disputed waters, Timor-Leste is now of the view that the only way to resolve this matter is by submitting the dispute to an arbitration Tribunal as provided for under Article 23 of the Treaty. The initiation of arbitration will allow for each party to present its position supported by facts and law”. 

 

“Timor-Leste remains willing to resolve the dispute directly with Australia. This will be possible if Australia can help break the current impasse by recognizing the existence of shared jurisdiction, according to the terms of the Timor Sea Treaty, and engage in productive consultations to determine the degree of each nation’s jurisdiction over the shared pipeline and related activities”.

 

“Timor-Leste is hopeful of the satisfactory and speedy resolution of this matter.” 

 

 

Publika iha Nasional

By Somerset Lewis and Caitlin Taylor

 

The Australian Embassy’s Sport and Literacy Packs initiative, which aims to provide every school across Timor-Leste with sport and reading equipment, is entering its final stages of distribution.

 

In a bid to ensure every Timorese child has the foundations needed to get a strong start in their education, Timor-Leste’s Ministry of Education and Care have assisted the Australian Embassy in reaching the country’s 1,370 schools.

 

“Each pack is being hand-delivered to each and every school,” Debbie Wong, first secretary in Education at the Australian Embassy, said. 

 

“The delivery has had to be timed carefully to ensure it is completed before the onset of the rainy season.”

 

Regardless of location, every primary school has received a literacy pack containing 332 early grade books in Tetun and Portuguese, equipping teachers with the tools to improve student’s reading abilities. 

 

“Classrooms filled with books, storybook reading, writing and play allow children to joy and power associated with reading and writing, while mastering basic concepts,” Ms Wong said. 

 

Secondary students, particularly those in remote areas of Timor-Leste, have also benefited from the initiative receiving two footballs, one volleyball, one volleyball net and an air pump.

 

Ms Wong says she hopes the sport packs will encourage children to get out and be active with their friends.

 

“Not only does sport improve physical health, it can build friendships, confidence an encourage greater levels of school attendance,” she said. 

 

The Australian Embassy and The Alola Foundation are providing guidance for teachers to ensure packs are used in the most effective manner. 

 

Teachers will be taught creative activities and games with the books and sports equipment.

 

 

Only a few schools in the eastern part of the country are still waiting to receive their packs, however are expecting the delivery this week. 

Publika iha Edukasaun & Kultura

 

 

 

 

A problemática do pedido de asílio dos refugiados aos países da Europa, incidindo na União Europeia, tem gerado uma onda de solidariedade e protesto pelos atores politícos e populações desses países respetivamente. Por um lado, a forte divulgação da situação dos refugiados, através dos meios de comunicação, tem exercido dois sentimentos totalmente oponentes pelos nacionais dos países da Europa. Por outro lado, por de trás desta onda migratória, sendo que o maior número dos refugiados são oriundos da Síria, causado pelo conflito e guerra, está uma série de questões  de cariz político, geoestratégico, violação de direitos humanos e segurança envolvidas.

Reportando-me ao final de 2010, altura em que se despoletaram revoltas civis pelo Norte de África estendendo-se ao Médio Oriente em busca do derrube de regimes autoritários para instauração de sistema político de cariz democrático, denominada Primavera Árabe, fez emergir o sentimento de busca por uma maior igualdade de direitos em prol de exigências económicas e sociais, procurando-se assim uma maior abertura política, e consequentemente uma maior participação dos cidadãos na esfera pública e processo de decisão nos seus países. Ainda que alguns desses países contassem com a vitória após a deposição dos seus dirigentes, o que é certo é o insucesso dessa luta mergulhada em mortes, sofrimento, violações de direitos humanos, medo e guerra face à repressão e desprezo dos regimes autoritários, respondendo com violência às contestações populares. O apoio dos Estados Unidos e da União Europeia com especial destaque do Reino Unido e da França, quer militar, quer com armamento aos grupos da oposição daqueles países, com o objetivo de instaurar a estabilidade regional, em vitude do radicalismo islâmico e terrorismo, contribuiu para aumentar e alimentar o conflito, designadamente fortalecendo o “poder” do grupo que se auto denomina de Estado Islâmico. 

Não podemos nos esquecer que ao nível interno dos países arábes, são organizados por divisões étnicas e religiosas e minorias, tratando-se, por isso, de uma situação sóciopolítica complexa.

Ao nível das esferas regional e internacional e geopolítica, a posição geográfica da Síria agrega uma série de fatores que as principais potências mundiais e regionais se envolvem numa competição política de influência na região. A Síria faz fronteira com a Turquia, o Iraque, o Líbano, a Jordânia e Israel, e como já referenciei acima tratam-se de países com divisões étnico-religiosas e que por isso envolvem questões complexas em matéria de segurança e paz no Médio Oriente. Acresce, ainda, o conflito israelo-árabe, conflito de longa data, e o medo que se alastre ao nível da região, bem como a dependência mundial no âmbito da exploração do petóleo. Assim como, é “o ultimo bastião de projeção do poder russo no Médio Oriente desde a Guerra Fria e um corredor crucial tanto de transporte de gás e petróleo para toda a região, bem como de abastecimento de material militar para o Líbano” (Santos:2014).

Por um lado, os EUA e a União Europeia contam com apoio financeiro e militar de aliados da região, nomeadamente da Arábia Saudita e do Catar, na oposição ao regime Assad. Nota-se que estamos a falar de dois países – Catar e Arábia Saudita – altamente autoritários no mundo. A ambição de influência política na região pelos EUA e aliados da União Europeia sobrepõe-se aos valores democráticos. Por outro lado, temos a China e a Rússia a apoiar o regime sirío, defensores da soberania e não ingerência em assuntos internos.

E assim se alimenta o conflito na Síria, aumentando exponencialmente o número de refugiados, que se dirigem para a Europa. Uma Europa fragilizada com a crise económica, e agora desunida na resolução da crise dos refugiados. E assim, a União Europeia vem perdendo legitimida de enquanto União política e económica de referência mundial.

 

Com este “abalo”, EUA e União Europeia, como aliados na política externa, confrontam-se com a perda de influência munidial, constituindo-se uma oportunidade de ganho de influência geoestratégica para a China e Rússia.

Publika iha Opiniaun

 

Pequim, 04 Setembru 2015 – Tuir Komunikadu ne’ebe fo sai husi Gabinete Prezidensia ninia informa katak durante estadia iha Xina, Prezidente Republika, Taur Matan Ruak, ne’ebé akompañadu ho Primeira Dama, Isabel da Costa Ferreira, no Ministru Negosiu Estrangeirus no Kooperasaun, Sr. Hernani Coelho hamutuk ho Embaixador TL iha Xina, Sra. Vicky Tchong, Sexta-Feira dader, oras 10:40 halao vizita ba Eskola Tékniku-Profissional Changping, lokalizada iha Zheng Yangiu, Songlanpu Shahe Changping, iha Pequim Xina.

 

Durante eventu refere, Sentru Demostrasaun Agrikóla (quinta Pedagózika), hetan atensaun espesiál, liuliu, iha pavilaun ida ne’ebé promove investigasaun no dezenvolvimentu ba ai-horis sira ho tipu orquidea ho parseria hosi empreza Taiwonders.

 

Orquideas ne’ebé boot dadaun no jenetikamente modifika no hadi’ak liútan iha eskola, hetan ona premius nasionais no internasionais oioin, ne’ebé fó destaka ba variedades foun oioin ba kores no durasaun (to’o fulan tolu) ne’ebé investigadores sira hetan. Hafoin ida-ne’e, Sentru ne’ebé refere mós iha tan laboratóriu ida atu dezenvolve produtu foun sira ne’ebé mai husi orquideas (ho destake ba kosmetika, sabonetes no parfumes/mina morin).

 

Iha fatin ne’ebé refere alunus no profesores husi Eskola Otelaria no Restaurasaun oferese mós almosu no aprezenta rezultadu atendimentu ba kliente no hahan foun husi kulinaria Chineza nian.

 

Iha eskola ne’e ladauk iha estudante husi Timor, tan ne’e sira iha disponibilidade atu asina Protokolu kooperasaun ida, ne’ebé bele loke posibilidade ba estudante Timor-oan sira atu ba halo istudu iha sira-nia eskola, no mós haruka profesóres sira mai Timor-Leste, hanesan halo ona ho nasaun seluk hirak.

 

Eskola Tékniku Profesionál Changping harii iha tinan 1983, hanesan parte integradu husi estrutura Ensinu Tékniku Profesionál Públika, husi kampaña ida ne’ebé hakarak moderniza no profesionaliza Ensinu sekundáriu iha China.

 

Eskola Tékniku Profesionál Changping hahu fofoun hanesan Eskola Vokasionál ba Profesóres no Alunus sira husi area utilizasaun no manutensaun autómoveis. Maibé, oras ne’e dedika ona mós ba area oioin desde agrikultura (Florikultura no ortikultura,nsst): floresta no industria dekorativas, otelaria no restaurasaun, Teknolojia Informasaun, nsst.

 

Kampus lokaliza iha fatin ida ho nia luan besik hektares 213, ne’ebé iha edifísiu ba apoiu ensinu hodi benefisia alunus no profesóres hamutuk 5200. Iha mós programas prátiku, extra kurikular, ne’ebé dedika ba area hamutuk 300, ho destake ba Sentru Demostrasaun Agrikóla, ne’ebé aplika filosofia “Kintal Pedagójika”, ne’ebé diriji ba vizitantes jovens sira.

 

Hafoin halao vizita ba Eskola Tékniku-Profissional Changping, Xefe Estadu mós halao vizita ba Sentru Exibisãun Planeamentu Urbanu Beijing ne’ebé foka liúba nesesidade ezisténsia Planu Estratéjiku (pur izemplu, atu implemente até 2030), Planus Diretóres Munisipais no Planu purmenor ho objetivu atu fasilita kresimentu urbanu ida ne’ebé di’ak, sustentável no ambientalmente responsável.

 

 

Vizita ida ne’e partikularmente relevante iha faze atual dezenvolvimentu Timor-Leste nian no serve mós hanesan ezemplu ba munisípius hirak iha Timor-Leste iha sira nia Planu Urbanu.

Publika iha Nasional

Heineken hones in on Timor-Leste

 

By Caitlin Taylor, Somerset Lewis and Tahlia Sarv 

 

Heineken has begun the training of Timorese workers in preparation for the opening of their 40 million dollar ‘multi beverage’ facility near Dili, planned for late next year. 

 

The Dutch brewer signed a formal land lease with the Timor-Leste government in June and began construction in August, creating 1000 jobs for locals around the country. 

 

General Manager of Heineken Timor-Leste, Vinay Mathur, says that in a bid to ensure immediate success, brewery supervisors have already been sent to Indonesia to commence mandatory training.  

 

“[Heineken] are hiring even the factory workers now and we will put them again on a plane to Indonesia because we have 2 breweries there,” he said. 

 

“In total 50 people will train in Indonesia for the next 9-10 months.”

 

Mr Mathur admits that the facility is one of the company’s smallest but anticipates the large investment in staff training will pay off. 

 

“The reason why we are investing this sum is because we don’t want the first beer that comes out of the local brewery to be any different in quality or taste than the imported beers.” 

 

With 55 per cent of the population under the age of eighteen, Timor-Leste provides the company with a vast employment base. 

 

Staff at the brewery will comprise largely of Timorese locals with the aim of providing long-term employment with reasonable salaries. 

 

“There’s been a fair bit of positive spin coming from the community because of what we are offering. I don’t think people have too much to complain about,” Mr Mathur said. 

 

 “It will be the beacon of our investment in the country. We will build the local technical management skills amongst the population.”

 

Heineken’s investment in a multi beverage plant is the first foreign investment in Timor-Leste’s manufacturing sector.

 

Mr Mathur says the young country is appealing due to its fast growing economy on the back of oil and gas revenues. 

 

“Basically what excited us about the country was fundamentally the way they are managing their oil rent,” he explained.

 

“Here the money is all in a sovereign wealth fund and the fact they were using the wealth fund in a fairly mature manner to invest in infrastructure.” 

 

The venture also shows promise due to the lack of beer variety in Timor-Leste with Heineken, Tiger, Bintang and ABC all produced by the Dutch company. 

 

“It’s very clear that it’s a one player market,” he said. 

 

If all goes to plan, it is anticipated that the first batch of beer will be in the hands of locals by December of 2016 with an area of the factory designated for visitors to try an array of Heineken products. 

 

 

In order to secure a return on the multi million-dollar investment, the Dili brewery will also produce a carbonated soft drink line as well as bottled water. 

Publika iha Ekonomia

Beijing, 04 Setembru 2015 – Tuir nota de imprensa ne’ebe fo sai husi Prezidensia da Republika informa katak durante vizita estadu ba Xina, Prezidente Republika, Taur Matan Ruak, ne’ebé akompañadu ho Primeira Dama, Isabel da Costa Ferreira, no Ministru Negosiu Estrangeirus no Kooperasaun, Sr. Hernani Coelho Sexta-Feira lorokraik, halao vizita ba Embaixada TL iha Beijing ne’ebé simu husi Embaixadora Sra. Vicky Tchong iha okaziaun partisipasun Xefe Estadu nian iha Selebrasõens “70º Aniversáriu Vitória husi Povu Xinêz iha Funu Rezistênsia hasoru Agressãun Japoneza no Funu Anti-Facista”, iha II Guerra Mundial.

 

Hafoin halao vizita ba Embaixada, Prezidente Repúblika Taur Matan Ruak, akompañadu hosi Primeira Dama, Isabel da Costa Ferreira, Ministru Negosiu Estrangeirus no Kooperasaun, Sr. Hernani Coelho no Embaixadora Sra. Vicky Tchong hasoru malu ho Estudantes Timoroan ne’ebé halao estudus iha Xina iha Hotel Kempinski, Rua, 50 Liangmaquiao, Munisípiu Chaoyang, Beijing. 

 

Iha enkontru ne’e rejista diskursu rua, dahuluk, Diskursu Boas vindas husi Lider estudantes Timor-Oan (iha China) no daruak, hosi Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, ne’ebé enkoraja estudantes hotu atu estuda ho di’ak, iha dedikasaun no empeñu, hodi bele garante susesu iha sira nia (prosesu) aprendijazen, atu ho koñesimentu ne’ebé sira hetan bele benefisia Timor-Leste ne’ebé oras ne’e dadaun iha hela faze dezenvolvimentu.

 

 

Xefe Estadu sei fila mai Dili iha loron Kinta-Feira (10/09/2015) ho aviaun Silk Air husi Singapura hafoin partisipa iha Selebrasõens “70º Aniversáriu Vitória husi Povu Xinêz iha Funu Rezistênsia hasoru Agressãun Japoneza no Funu Anti-Facista”, iha II Guerra Mundial ne’ebé halao iha Beijing Xina iha loron 02 no 05 Setembru 2015. 

Publika iha Nasional

 

By Tahlia Sarv, Somerset Lewis and Caitlin Taylor 

 

When you think of Timor-Leste a history of poverty and conflict often springs to mind. As one of the world’s newest nations, its tropical shores and increasing population are largely untouched by the outside world, let alone social media. 

 

But after moving to Timor-Leste four years ago, 28-year-old Queenslander Natasha Cleary has spent the last year and a half developing her blog, Humans of Dili

 

Inspired by the hugely successful photoblog and best-selling book by Brandon Stanton Humans of New York, Ms Clearyshares the touching stories of people not only from Dili, but districts across Timor-Leste through the blog’s main Facebook page. 

 

“I saw Humans of New York, and I saw Humans of Pakistan, humans of everywhere…and I thought it would be really cool to do Humans of Dili because Timor-Leste is the kind of place where no one really knows a lot about it,” Natasha says. 

 

“I can show the human side of this little country and there are so many interesting humans here.

 

“Humans of Dili gave me a reason to go up to that person and talk to them.”

 

Edging nearly 4000 likes on the Facebook photoblog, the page is visited by mostly Timorese but has since attained an international audience after stories were shared in both Tetum and English. 

 

Natasha says the photoblog was initially established as simply a story and photo-sharing platform. 

 

“The only objective of HOD is to share ordinary peoples stories. HOD is not about me, I try to make it about everyone else and remain as anonymous as possible,” she says.

 

“But after a while I realised it is a good platform for awareness raising, getting alternative voices in the public arena.” 

 

“This year for IDAHOT day (International Day Against Homophobia and Transphobia) I linked up with an NGO here and for a week I put photos of the homosexual and transsexual community [on the page] just to break down the stigma.” 

 

Natasha has been balancing her blog with full-time work here in Timor-Leste in an international development agency called ChildFund, and is currently working in anti-violence against children advocacy. 

 

With no actual photography or journalism background, but a degree in international relations and Islamist studies, Natasha says the reaction to the page has been great.  

 

“Generally the response is really good and also engagement with the page, the fans and stuff, their responses are also really positive,” she says. “They’re always giving encouragement to the people [on the page].”

 

However, she says the photoblog can still come with various difficulties.  

 

“One of the biggest challenges is getting people to tell me their important life stories,” she explains. 

 

“First of all it’s a language issue. I speak Tetum, but I’m not a native speaker, so that’s one barrier.

 

“I also don’t think Timorese people are really used to like media or journalists or anyone really talking to them about their lives.” 

 

“Sometimes I feel shy to go up to people, especially lately. It’s not easy to put yourself out there,” she admits. “Probably 99 per cent of people say ‘ yeah sure take my photo, great’. Probably one in every ten people [I speak to] leads to a great story.” 

 

After spending the past few years here and deeply engaging with Timor-Leste’s culture and people, Natasha holds enormous optimism for the young country’s future. 

 

“A lot of people think I’m too idealistic and don’t look at the problems, like yes there are a lot of problems, but it could be a lot worse,” she said. 

 

“Look at South Sudan, the youngest country in the world after Timor-Leste. They are in chaos and crisis, but Timor-Leste is going really well and I see this from the people I talk too.”

 

In regards to the future of her photoblog she admits it will be hard for her to let go when the time comes, but sees an incessant future for it. 

 

“When I’m panning my life and looking for my next job Humans of Dili is a huge factor. It’s my baby, I cant leave it,” she says. 

 

“Other people have approached me in the past being like ‘can I be a part of Humans of Dili, I’ve got a background in photography and journalism?’…Sure! It’s not mine it’s for everyone.”

 

“I would love to get a Timorese person [involved] so it can be totally sustainable and last forever.”

 

Natasha has interviewed over 1000 people now, and says the main reoccurring theme shared in people’s stories is peace. 

 

“Every day, on the ground, the people that I talk to, from the youngest people to the oldest people are all saying ‘I want peace, I want my education, I don’t want fighting, I want to develop the nation’.”

 

The project has also allowed Natasha to form special relationships with a diverse array of people in Timor-Leste. 

 

“When I started taking peoples photos I would start recognising these people,” she explains.

 

“Before I would have just driven past and not taken a second thought.” 

  

Whether it’s a story of sadness or triumph, a visit to the photoblog will leave you feeling touched, inspired and aware of the special place that is Timor-Leste. 

Publika iha Nasional
Page 1 of 21
Joomla SEF URLs by Artio

Copyright © 2015 Agora Tempo Intermedia Ltd. All Rights Reserved.
Online since February 01, 2013
Creative Commons License
This work by Tempo Semanal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Top Desktop version