Tempo Timor Online

Kultura Igualdade mak Kultura Demokratiku

Publika iha Opiniaun

Husi : Idelta Rodrigues (Sekretaria Estadu ba Promosaun Igualdade IV-V Governu Konstitusional)

Leitores sira mak hau hanai, iha leitura ne’e ho titulu iha leten hakerek nain hakarak deskreve lia fuan balun relasiona ho Kultura Igualdade ho Kultura Demokratiku.

Lee detallu iha karaik nee 

Files:
Kultura Igualdade mak Kultura Demokratiku
Date 2015-03-17 Filesize 192.08 KB Download 1345

 

 

Dili, Tempo Semanal - Hafoin de baixa iha ospital Nasional Guido Valadares (ONGV) dezde Domingo (15/03) lokraik, iha loron Segunda Feira (16/03) Premeiru Ministru (PM), Rui Araujo aviaun Laser Jet 35A ne’ebe Governu Timor-Leste aluga husi Australia hodi semo liu ba singapora atu hetan tratamentu imediata ba sente moras. 

“Ema forte, 51 anus idade no ema produtivu, kuandu mai ho sintoma kolen ita labele dehan katak ida ne’e bu’at bainbain ida. Prontu wainhira nia mai, nia iha tensaun pouko elevadu 150 por 90, ida ne’e ba idade 51 ita dehan katak normal, sei bele 150 por 90 mas nia mos dehan katak iha sorin direita ne’e sente todan uitoan entaun iha tendensia kondisaun ida ne’e bele dezenvolve ba halo stroke”, Diretor Exekutivu ONGV, DR. Jose Antonio Gusmao iha konferensia Imprensa konjunta hamutuk ho Ministra da Saude, DR. Maria do Ceu.

Nia haktuir katak, “Ita nia Primeiru Ministru, tama iha Ospital, iha dia 15 (Domingo) hodiseik mais ou menus tuku hitu lokraik ho kondisaun ida katak nia dehan sente kansaso ou nia dehan kolen tan ba nia halo viajen. Imi hatene Primeiru Ministru ema foun iha kna’ar barak i imi hare rasik nia halo viajen ba iha Distritus mos iha Dili laran, klaru ke nia iha kansase hanesan hare iha ne’eba. I agora mediku sira iha ne’e labele hare de’it bu’at ida kansase ne’e hanesan bu’at simples ida espesialmente ema ho nivel bo’ot hanesan ne’e, ita labele hanoin dehan katak kansase ne’e bu’at simples ida. Entaun ita hanoin katak ita tenke hare karik iha bu’at ruma ne’ebe kontribui”. 

Iha segunda dadersan situasaun iha Ospital Nasional Guido Valadarese okupado visitante Very Important Person (VIP) ne’ebehakat visita ba PM. Entre VIP sira ne’e mak hanesan Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak, Presidente Parlamentu Nasional, DR. Vicente guterres, Ministru do Prezidencia do Konsello dos Ministrus, Agio Perreira, Ministru Interior, DR. Longuinhos Monteiro  no membru governu sira seluk inkluido mos eis ukun nain balun iha Timor-Leste. 

“Se ita hare nia idade 51 anus i ha’u nia hanoin nia ema ida ne’ebe produtivu tebtebes atu hala’o servisu i hanesan mediku ha’u kuinese ita nia Primeiru Ministru ne’e ema ida ne’ebe ke saudavel durante ne’e. Entaun ita la ka’er bu’at kansasu ne’e hanesan bu’at simples ida. Entaun ita forma ekipa medika ida atu hare kansase ne’e iha relasaun ho bu’at seluk ka la’e. Imi hatene ita Timor ne’e iha moras barak iha ita en jeral la halo ita nia jeneral check up. Ida ne’e la’os segredu tan ba ema barak servisu iha preokupasaun entaun la halo jeneral check up i ha’u hanoin Primeiru Ministru rasik mos nu’udar ema ida hanesan ita nungka halo jeneral check up. Entaun aproveita oportunidade ida ne’e hanesan ema bo’ot ida ba nasaun ida ne’e ami mediku sira lakohi lori ida ne’e hanesan bu’at simples ida. Entaun Primeiru Ministru presiza hela lai iha ospital i ita presiza halo investigasaun”Doutor Jose esplika.

Dezde asume kargu hanesan primeiru Ministru VI Governu konstitusional iha loron (16/02/2015), Primeiru Ministru rui Maria de Araujo hatudu ona ninia rezultadu servisu balun hodi halo vizita surpreza ba instituisaun estadu hanesan Komisaun Fungsaun publika, Ministeiru administrasaun estatal, Sentru Sauede iha Kaikoli no fatin rejistru sivil ninia iha Dili laran iha loron 18/02/2015 depois hakat ba distritu Lospalos, Baukau no ate Sexta feira (13/03) hala’o vizita ba distritu Ainaro no hetan moras iha loron Domingo.

“Agora Investigasaun sira ne’e indika katak nia iha bu’at ruma ne’ebe ita presiza investiga profundu liu. Tan imi hatene ita iha ospital ne’e ita seida’uk iha meius hotu kompletu para atu hatene saida nia iha. Entaun hanesan medikal check up ida. Jadi nia ba Singapora atu hare medikal check up kona ba kansasu ne’e iha tan bu’at seluk ruma ne’ebe kontribui ka la’e”, dehan DR. Jose Antonio Gusmao. 

Nia esplika razaun katak, “tan ba ho kondisaun ema ne’e nia prima, nia fit hanesan ne’e labele iha kansasu. Entaun ita tenke check, ba check to’ok nia kurasaun keta halo nia kurasaun iha problema ruma, mas iha bu’at seluk por izemplu halo chip scane keta iha kakutak iha bu’at seluk no iha mos morsa seluk iha parte seluk. Neste momentu ita perokupa tan ba hanesan razaun ohin ha’u dehan ita hakarak ba halo investigasaun. Investigasaun saida maka ita hakarak halo? Primeiru klaru, analiza ran ita halo, hanesan ema ne’ebe ho idade 51, kolestrol iha uitoan ita atu hare liu tan ida ne’e, ita ba hare to’ok nia kurasaun iha ne’eba, keta iha hanesan ita dehan iha istila medis  penumbukan lemak iha nia pembuluh darah jantung iha ka la’e, penumbuka lemak iha pembuluh otak iha ka la’e nune’e ita tenke halo investigasun sira ne’e iha liur ne’ebe iha ne’e seida’uk halo”.

Tuir pontu de vista Ministeiru saude no  ospista ninian deklara katak hakarak fo hanesan tratamentu espesial ida ba Timor-Leste nia primeiru Ministru para  lakohi no fin sai problmea ruma. 

“Ba ema ho nivel hanesan ne’e, ho kaliber hanesan ne’e ita tenke tau seriu ne’e maka hanesan objetivu ita ba. Entaun ita dehan katak ba ho ema nivel ida hanesan ne’e ita labele foti ida ne’e ho simplesmente. Se Primeiru Ministru ida, ba Nasaun ida ne’e maka mediku sira sente iha razaun ou iha deskonfia ka iha posibilidde atu dezenvolve bu’at ruma i ita la halo bu’at ruma entaun mediku sala”, hateten DR. Jose Antonio Gusmao.

Kestiona kona ba kapasidade iha Ospital Nasional Guido Valadares hodi halo tratamentu ba moras sira Diretor ospital Nasional ne’e rekuinese katak sei falta meus de ekipamentus mas sira iha ema ne’ebe kapasitadu no kompetente.

“La indika katak ita la iha kapasidade ne’e la’e. Mediku sira ne’e iha kapasidade maibe dala ruma fasilidade ladun sufisiente entaun presiza halo transferensia ba estudu ne’ebe di’ak liu”, argumenta Diretor Jose.

Esplika husi Diretor Exekutivu ONGV ne’e mos aliserce husi Ministra da Saude.

“Ita hatene katak ita nia kondisaun ospital limitadu atu halo investigasaun sira ne’ebe klean liu para bele hetan diagnosa certa ida kona ba moras ne’e. Tan ba ne’e maka aproveita oportunidade ida ne’e hakarak informa ba ita bo’ot sira. Ami sei evakua sua excelensia Primeiru Ministru a Singapora para atu hetan kondisaun analize ida ne’ebe klean liu no mos bele hetan tratamentu ne’ebe adekuadu tuir diagnostiku ne’ebe hetan durante halo analize iha singapora”, esplika Ministra da Saude iha VI Governu Konstitusional, Maria do Ceu.

Iha okaziaun dahuluk Ministra da Saude DR. Maria do Ceu informa ba publiku katak Primeiru Ministru presiza halo evakuasaun ba Singapora hodi hetan tratamentus.

“Aproveita oportunidade ida ne’e hakarak atu hato’o katak, Sua excelensia Primeiru Ministru nia kondisaun en jeral di’ak soke presiza atu halo analize ruma ne’ebe ke profundu liu ba situasaun jeral sua excelensia nian. 

Tuir fontes Tempo Semanal iha VI Governu ninia laran informa katak dezde Domingo kalan Governu Timor-Leste halo esforsu hodi buka alternativas atu evakua Primeiru Ministru VI Governu Konstitusional ne’e nune’e halo kontaktus ho Darwin, Bali no Singapora.

“Ambulansia aero ne’e ami hare husi fatin tolu. Husi Singapora, husi mos Bali Indonesia no husi Darwin atu hare ida ne’ebe maka bele to’o lais liu. I hetan katak sira hotu, ida Darwin ne’e maka bele to’o oitu oras dadersan. Balun bele to’o dez meia i balun dehan bele to’o doze oras”, hateten Ministra da Saude. 

Eis Mvise Minitra ne’e haktuir katak ikus mai governu Timor Leste hola, “dezisaun para bele atu simu mak ida husi Darwin ne’ebe bele to’o lalais. Mas ohin ne’e sai tarde uitoan por kauza tenke hetan licensa trafiku iha singapora. Ne’e la fasili atu hetan iha ultimas oras kuandu ita hakarak tan ba sira sei presiza oras ida rua atu hatan ita nia pedidu ida ne’e’. 

Tuir Diretor ONGV esplika evakuasaun Primeiru Ministru ba singapora ne’e tan ba iha razaun forte lubun ruma.

“Tan ba primeiru Besik, segundu, Singapora ita iha kooperasaun ho Nasional university Hospital, i durante pasiente moras barak maka ba iha ne’eba. I la’o ema bo’ot de’it mas ema ki’ik oan, ema riku, ema ki’ak hotu-hotu ba iha ne’eba tan ba Governu aijuda, entaun ita iha kooperasaun maka ita hili Singapora”, esplika diretor Ospital Nasional Guido Valadares ne’e.

Tuir Informasaun ikus ne'ebe Tempo Semanal asesu informa katak PM ninia kondisaun Saude di'ak maske parte balun sente preokupadu.

 

 

Dili, Tempo Semanal - Primeiru Ministru VI Governu Konstitusional, DR. Rui Maria de Araujo assume pasta hanesan Primeiru Ministru iha loron (16/02) ne’ebe ohin halo fulan ida servisu iha nia kna’ar hetan moras no (16/03) evakua urjente ona ba Singapora hodi halo tratamentu ba ninia saude hafoin hetan moras atakasaun iha loron Domingo (15/03) no lori kedan ba halo tratamentu iha ospital Nasional Guido Valadares.

 

Tuir Observasaun antes halo evakuasaun ba Singapora iha loron sorin Oras Timor-Leste, Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak ho espousa Isabel Ferreira konsege ba vizita Primeiru Ministru DR. Rui Maria de Araujo iha sala baixa fatin.

 

Tuir nota de imprensa ne’e ne’ebe fo sai husi lian nain Konsello dos Ministru informa katak Primeiru Ministru evakua ona ba singapora.

 

“Primeiru-Ministru, Dr. Rui Maria de Araújo, ohin desloka ba Singapura atu halo ezame médiku. Primeiru- Ministru moras iha domingu kalan, hafoin fila hikas husi vizita servisu nian ida ba Ainaru”, dehan iha komunikadu de imprensa ne’e.

 

Tuir Observasaun jornalista Tempo Semanal iha Aeroportu Internasional Aeroportu Nicolao Lobato komoro Primeiru Ministru to’o iha kampu aviasaun ho ambulansia ida tama direitamente kampu laran maibe depois hakat hikas ba sala VIP. 

 

“Hala’o ona ezame médiku rigorozu sira husi médiku sira Ospitál Nasionál Guido Valadares nian no hosi ezame hirak ne’e hatudu katak sei presiza halo tan teste. Tuir informasaun ne’ebé fó sai iha Konferénsia Imprensa hosi Diretór Ospitál, José António Gusmão Guterres, hatete katak médiku sira rekomenda atu halo transferénsia Xefe Governu nian ba ospitál Singapura nian hodi halo check-up ida kompletu”, esplika iha komunikadu de imprensa husi Konsello dos Ministru.

 

PM Rui ne’ebe hatais faryu metan liman naruk tur iha kadeira roda ida ne’ebe dudu husi ema balun ba sa’e aviaun charter ida husi Australia ne’e para hela ona iha kampu Aviasaun ninia laran. Maibe antes ne’e membru governu balun inklui mos eis Prezidenti da Republika, DR. Jose Ramos marka prezensa iha aeroportu hodi komprimenta Primeiru Ministru ne’e antes halo viajen ba Singapora.

 

“Tuir Konstituisaun Repúblika nian, Ministru Estadu no Prezidénsia Konsellu Ministrus, Ágio Pereira, mak sei kaer knaar Primeiru-Ministru nian”.

 

Atu evita espekulasaun iha publiku kona ba kondisaun saude Primeiru Ministru ninian hanesan akontesimentu wainhira vise Primeiru Ministru iha V Governu Konstitusional, Fernando de Araujo Lasama baixa iha ospital singaprora konsello dos Ministru promete katak, “Governu sei kontinua hato’o informasaun sira kona-ba evolusaun estadu saúde Primeiru-Ministru nian no hamutuk ho timoroan hotu-hotu hato’o votu atu bele hetan isin di’ak lalais hodi fila hikas mai Timor-Leste”.

      

 

       

Autor : Amb. Egídio de Jesus.  Aliás Maluna Mau Láis, Lamánas Lamarín.

Residência : Aldeia Alekrin-Likintai-Lahane Orientala-Dili.

 

Bem, tenki hatete francamente hau nia opinião, baseia ba lógica psicológica no lógica instrumental, bele dehan, VI governo ne`e harii políticamente, ho fragilidade destreza policy, by : “Catch as Catch Can” i “Chi Dura Vince. usa nudar meios,  sufrágio unilateral,. husi chefe do V governo coligação rasik, sadere  metin  deit ba,  one`s self-confidence,  were making his own decisión  ho approach; “Pode não querer quem pode querer” ou “Ejus est nolle qui potest velle”. 

 

Ho aproximação dialéctica imunitiva no prerrogativa pessoal ida nee duni,”Might Against Right claramente halo silêncio tiha constituição, tendenciosamente decide demissão ba nia ann no reindijita PM foun,  conotadu falun ho  emocional pesseoal, penetra lampu kuning, haksoit liu tiha  lógica constitucional.

 

Lahaluha  mos apresenta netik, principio justificativo de direito por direito, atu reconhece ka lae, iha processo administrativa ba demissão nee, cautelosamente halií husi sudut constitucional;  artigo 1º. a 170º.  laiha clasula ida, [excepto 112º. Alinea b)], kolia konaba, wainhira Primeiro Ministro [PM] efectivo, iha nia ukun dalan klaran, bele hatoo pedido demissão ba Presidente da República [PR}, hodi kedas  mos ona lista,  reindijita candidatu PM foun seluk, husi partido oposição ou pessoal do partido oposição, ho lista naran, nia membros gabinete foun sira nian. 

 

Método particular ida nee,  lei ignora, iha nebe loos ?,  ita tau logo nacional dehan katak, lei mak panglima tertinggi, atu lei oan seluk báke  no banati ann ba ¿  Geração túan bàlu, rai dadaun ona, história fatuk inan sufrágio unilateral dol ida, hodi bongkar pasang democracia  ala sufrágio directo, resultadu eleitoral 2012 liuba, ba gerações vindoras, hodi banati turi exemplu lauk no leuk nee, iha presente fevreiro 2015, no futuro ótas oin mai. “It is a sin & shame”.

 

Amigos... pela primeira vez Timor-Leste hahuu fo ona strike KO ba hábito democracia comum nacional no internacional, Iha mundo actual, seidauk iha, partido vencdor  maioria simples hanesan ita nia causa,  ukun tia dalan klaran, demite ann,  indijita fali kedas, membros ou pessoal husi partido opisição kaer fali ukun:  hahalok ida nee “ aneh tapi nyata“. A lei é dura, mas é lei:  “Dua lex sed lex, “ Iha mundo ne`e, seidauk iha ema ida, tafui kabén, lâmbe híkas”.

 

Particularly, as a matter of my best opinión, acho que Vi governo foun ne`e, ho matan piska-piska, bele reconhece netik  nudar; “VI governo lícito ou VI governo permitido”, frágilmente harii ho  [legal single source] pouco fundamentado, sadere deit ba artigo 112º. 1. b) Lei Inan, hodi fo netik yellow light  or the yellow peril, ba PM atu hatoo pedido demissão ba no husu lifuan  ikus, aceitação hosi Sua Excia Presidente da República,  

 

Embora ita barak contempla, hahalok ida nee, la completa 100 %, requisitos demcráticos fundamentais exigidos; baseando por direito e pelo direito constitucional, hodi preenche critério precisão, haré husi ânglu legal “the jure i the facto”, tuir ritmo no corredor democrático universal nebe; recto i correcto berlandaskan “sufrágio directo”.

 

Lícito ; esclarece ho versão aportuguesa dehan “ Lícito diz-se propriamente das acções ou das coisas que as leis consideram como indiferentes, e estes declarariam como más as proibissem. E o silêncio das leis as faz licita, causado por “Might is Right”. De modo compreensível i incontestvelmente banati tuir estilo pragmático ida dehan nanis ona “ A razão vale mais que a força, mas também contra força não há razão “. Diak liu lalika kolia, nonok deit ona ba, tanbakolia nee “osamutin “, no nonokmak “ osamean “

 

Ho razão fo valor ba licita recém mencionada, autor lakohi fo comentário, konaba VI governo nee legitimo kah iligitimo, nem sequer bandu direito ema seluk nian, basá realidade kolia no apresenta VI governo existe ona no nia aparelho funciona mos tiona. Fomenta ba fundamento lógico racional nee rasik, bele considera VI governo nee : “era, é, e será licitimamente licita”.

 

Contudo, iha parte ida, iha Excia. PM Xanana  nia coração, haksumin hela, razão ho meios pessoal ruma, hodi passa estafeta ukun prerrogativo, husi geração tuan, ba foun. Maibe razão  nee rasik, la reconhece meios indigitação a maneira PM nian ne`e, tan la tuir regras constitucional. 

 

Tanba físicamente nia la moras, programas V governo nian, la sofre “votos nays” ba dala rua, iha plenárias parlamentar. Pelo contrário recentemente aconteceu “votos yeas unánime“ husi deputados tomak, i mos tuir normas partidárias, quase oitucentos congressitas CNRT nian iha centro convenção mercado-lama, la aceita resignação actual presidente CNRT Kayrala Xanana, husi cargo político PM  bloku coligação V governo nian. “É aquí que está a lebre “.

 

Pessoalmente, lakohi usa estilo governo constitucional ou inconstitucional, durante ne`e, popularrmente ita nia público toman ona, rona hosi  peritos legais, tantos domésticos eh diásporas nebe toba nakoron hela deit, simu osan dólares milhões ba milhões saugati deit, husi ita nia governo, i Estado Timor Leste era vitimado, menos beneficiados husi maus assessores legais hirak nee nian, desepenha sira nia papel durante outrora 1999 too mai 2015 presente. Claro o direito não ajuda os que dormem e também os que emocionem.

 

Pergunta ita boot sira nian husi facebook endereça  mai autor labele contesta , perdão, bele dehan  salah alamat. Entidade lolos nebe bele hatán ba questão ida nee, mak: Dr. Mari Alkatiri, Dr. Lu-Olo, Tanba, distintos camaradas sira ne`e mak desde hahuu  processo hakerek cláusulas, ba esboço Lei Inan RDTL desde 2001 a 22-03-02.

 

Excias, sira mak hatur cronologicamente husi artigo 1º  too ba artigo 170º., nebe sai, autores legais ho maneira sistemática articula, aprecia, halo debates profundas, iha plenárias assembleia constituinte, too hanáhas Constituição RDTL iha 22 de Março 2002.  Incluindo doutores legais internacionais  sira nebe, uluk no recente, serviço  hodi fo assessoria legal, ba ita nia estado no governo Timor Leste, compete ba sira duni, mak bele fo advice adicional, konaba; legal kah ilagal, concernente ba assunto em questão.

 

Apakah.., VI  governo ne`e, constitucional kah lae, tuir ami nia ânglu optical, VI governo actual, idéntico hanesan lolos deit osan koin centavos mean ida, iha reratu rua iha koin nia sorin rua.  Empresta netik lai, estilo Dr. Manuel Timan, la buat ida, ita kal mak nune`e ona, taka matan hodi simu deit ona.  Ata hau aconselha ba público tomak, mai ita ‘To be in  Smile keeping” hanesan relógio, “ Quieto por fora agitado por dentro”, lian seluk katak “Cheto fuori, commosso dentro. 

 

Ho paciência boot, aceita deit ona ba, tanba paciência  maka nudar aimoruk diak ba ita id-idak, liutan, paciência neduni mak eterno.  Loubá., nostálgica i políticamente, termo ida  iligal ne`e, historicamente habusik deit mai ami Fretilin Mudança  mak ilegal mesakbá, iha 2007. 

 

Husik ba, cruz  ilegal nee,.Fretilin Mudança lori mesak tiona atas nama ita hotu nian. Ami la hirus no la lamenta, embora tébe sai tiha, ami nia kolegas nain lima, hela deit musték ida mesak deit,  iha VI governo licito actual.

 

La justo, karik, haré tuir lógico político racional, ba proporcionalidade iha preenchimento ba estrutura membros Vi governo actual : Pessoal husi partido oposição-Fretilin nain 4 incliu mos presidente autoridade enclave oe-cusse ho nia estrutra Zeems, PD nain 8, PST nain 1 maske laiha assentu, iha parlamento nacional, hanesan ho Frenti Mudança contudo F-Mudança iha assentus parlamentar nain 2.  Restantes preenchidu husi partido vencedor maioria simples CNRT no independentistas. [ evidências verídicas; la proporcional no la justo, haré ho  matan kaer ho liman mak ida nee duni ].

 

Maibe nostalgicamenete, em ordem  ordenária historical, Frenti Mudança sempre orgulho ba nia  razão de ser. Karik laiha Fretilin Mundança laiha IV governo constitucional, tuir autor nia dadoli político rasik katak:“No Water No Life, No Electricity No Activity, iha IV governo constitucional 2007-2012 liuba, reconechidu políticamente husi lideres altu nivel CNRT bálu, argumentadu iha ótas neba katak : “Fretilin Mudança mak iskeru no CNRT mak cigarru”.

 

Ba tópico político ida nee, laiha disputa hosi Excias sesé deit, lalehan ho rai lulik itak ida nee, sai saksi, embora han tiha isin soe tiha  kulit. Katak sá, dale sá,  ho “ keep smiling”  harohan : “ hori uluk hori wain,  korenti kesi ó liman no ó ain, maluk ba ami, ikus metantia ó ukun  prerrogativo, málo saseluk-seluk  goza previlégio wain básuk,  iha; futar oin no kótuk ók no amik,  liga seluk parente, ami laek ona.   

 

Liiliu, lakarnaan sira nebe uluk hakribi ukun ann, halo troça temi;  “mánu néhan moris mak Timor-Timur ukun ann”. Oras  nee , ramanahasa ralerik soe lia “ Imi mak luta, imi mak mate. Ami mak corrupto, ami mak selingkuh, no ami mak goza”. 

 

Espanto uitoan, uluk doutores lei nain sira, halo critica makas ba Fretilin Mudança, iha média sosial, “katak ilegal “. Maibe oras  ne`e VI governo ne`e; constitucional eh ilegall, distintos doutores lei nain hirak nee halo finjidu lahatene tiha, “keeping be quiet completely”, tanba wainhira ita simu ona, beneficio ruma husi ita nia adversário político, automáticamente fan ona ita liberdade de expressão, condiz simetricamente ho provérbio latino ida dehan “ Beneficium accipere, libertatem est vendere ”.

 

Friza netik opinião pessoal válida ruma, hodi fo resposta ruma ba distintos jornalista no ba doben leitores sira, tansá, autor artigo ida nee perfere utiliza estilo licito do que legal, ba VI governo actual,.  karik exemplifica VI governo ne`e hanesan bintés mean ida. Iha osan mean bintés nia sorin ida, iha retratu lícito, no iha sorin seluk  mos, iha retratu ilícito. 

 

Reflexão central : 1). Figura chefe VI governo lícito actual, ita barak hatene,  laiha menor sombra de dúvidas ba nia personality performence of régie, reconhecido ho carácter “Good Nature”, hodi serbi ba governo no povo tomak, todavía sempre cautela ba estilo ida dehan “o éxito fácil não dá glória” i  “ o rei reina mas não governa “.

 

2). Melhorpolítica mak honestidade: Muito atento  i cuidadoso ba armadilhas de interesses particulares partidárias, liu lui ba lalátak rasik “ mendicus, mendico invedet “, diariamente fokus ba, política “res, non versa “ i “work to the cause not to the applause”, ho rejeição ba; palavras sem obra, são como tiros sem bala.  Atu bele gradualmente atinji meta nacional “mens sana in corpore sano”. Bila tidak; seorang akan kehilangan akal sehatnya, apabila terlalu antusias atas; hadiah tanpa keringat, yang dihadiahkan bigutu saja padanya, diluar impiannya “.

 

3). Laiha mínima intenção hodi maximiza,  lente político autor nian, Vi governo idêntico nudar camioneta trial ida, destinadu ba ensaiu atu hasai carta condução, ho volante condução rua, sorin karuk PM foun tur hodi conduz, i ex PM V, tur guía  iha sorin los, fo conselhos técnicas de condução necessárias nudar instructor, ba aprendiz,  i ex PM I governo mos, sai nudar principal trânsitu,ba camioneta nee, hodi fo sinais de trânsitu; mátak bele liu, no  mean  proibe atu  liu. 

 

4). De maneira nia (PM foun), mesmo que  sibuk liu tenki rona ba nia seniores rua, daily, sente muito cómodu i tranquilu, hodi fokus deit ba instruções nebe nia simu , tantu mai husi instructor rasik, nebe ho nia iha camioneta laran, nomos husi principal trânsitu iha auto estrada,  buka prudentemente obedece deit, oinsá tau camioneta nee ba direcção lolos, eh belok  kanan kah belok kiri, tuir ritmo encomendações i regras trânsitu nian, hodi evita accidentes tráficos, nebe incovenietemente bele mósu. 

 

5). Karik ho descuido  por erro humano, PM foun tenta oposita la obedece ba nia seniores rua nia instruções no conselhos, automáticamente,  filho da fortuna nebe oferecido husi ex PM  ba PM foun  sei lakon let hikas,  basá fortuna nee,  hanesan lolos deit  vidro ida ; “ tantu brilha como quebra “.

 

6). Veridicamente atu justifica  nusá autor rejeita, usa estilo ligitimo ou iligitimo, baseia ba direiru nia mensagem essência verídica, ho direitu ba direitu nee rasik, tuir Dr. Vieira dehan :“Um matrimónio não é legal quando não se contrata diante de certo número de regras dogmáticas apostuladas. Um matrimónio não é legítimo quando se contrata entre o irmão e a irmã, ou quando umas das partes está já casada, etc. Um filho nâo é legítima quando  nasceu fora do matrimónio”. Doben leitores sira,  sé iha ulun hanoin ba,  sé iha matan haré ba.

 

Conota tranparentemente, política transição de poderes prerrogativos husi geração tuan ba foun, tuir conceitos políticos  lideres políticos idosos sira nia hanoin nee diak maibe, harií iha raihenek léten ho ábut laek. Tanba, halo tiha reflexão profunda no comtemplação  política  democrática mok ida, conclui katak; meios ou corredores, nebe utiliza,  ba transferência nee rasik era incorrecto, iha era dinamismo democrático ala pluralismo partidário, nebe Timor-Leste adopta. 

 

Somente iha sistema político ho “partido único” hanesan República popular da china, Coreia do Norte, Cuba, i sistema monarquía sira, de certo de certo, bele akontece ida nee, tuir constituição no corredor correcto, nebe sira rasik cria, la iha dúvida no disputa husi sesé deit. Maibe hahalok reindijita directa líder ou chefe governo foun, acontece daduk iha ita rain doben  nee, é considerado  “muito tabu iha nações mundiais  nebe,  haílas sira nia ukun, tuir lolos corredor democrático; ala sufrágio directo no sufrágio universal”.

 

Ho adicional razão justificativa, oras nee, realidade hatudo momos,  lideres políticos idosos sira iha ita rain Timor-Leste, barak mak sei tuir belit metin loos iha cadeira presidente ho secretário geral partido ida nian, i tenta cria ambiente, ho regimento legal oi-oin, husi tinan ida ba tinan seluk, hodi tur nafatin, too mate deit, nudar presidente no secretário geral. Oinsá bele.cria condição ida fácil hodi realiza transição de poderes husi geração tuan ba foun ¿  “Ibun katak jura laran bosokten“, de facto hakerek nanis ona; “omanís homo mendax” = todo homem é mentiroso” [salmos; 115, 11].

 

Obviamente lideres políticos idosos balu mak ukun ona, nudar PR no PM dala hira kedas too baruk deit, balu nem sequer tur kaer ukun. Oinsá ho boa fé, atu entrega ba geração foun ho facilidade ?, sem cria dificuldades ¿ No distintos lideres políticos idosos hirak nee, lakohi husik cadeiras presidências do partido, hori uluk too momento actual ¿ There is an impossible mission,.. mate ¿  razão: “ conselhos políticos sem execução não são prudentes, são fátuos” hanesan aiknanoik ida dehan “subar isin, íkun sai hela”.

 

Fair play mak ida nee,; iha era sistema multi-partidarismo e semi-presidencial iha ita rain, continua dinámicamente lao hanesan nunee nafatin, geração tuan kah geração foun, tuir lei eleitoral iha sistema democrático, wainhira povo hili nia partido no hili nia candidatura hodi sai PM ou PR, tuir exemplo avó Francisco Xavier do Amaral matebian proclamador nian, embora infelizmente la consegue alcance nia mehi.

 

Please welcome do it as well, never mind & governing it honestly, wainhira povo fo voto confiança , why not ¿,  e merece ita hotu nia applause,fo viva no jempol katak “ o direito é a arte do bom e do justo”  Baseia ba dito douto balu ténik “ Se a Juventude soubesse e o velhice pudesse, não havia nada que não se fizesse”. Aaah…ida neduni mak  naran: Juntar o útil ao agradável, obter dois proveitos silmultâneos”  ou “ matar dois coelhos duma cajadada”.  

 

Laos, ba sira ann, ukun dala barak too fastio tiona, mak mai, ho estilo político artificial  ida, atu saseluk seluk  labele ukun, ho murmura ann gozandu dehan; “presentemente, Vejo o pior, e aprovo-o, mas no passado seguí o melhor, que eu mesmo o criei”.

 

Ida nee mak unfair. karik exemplu inconstitucional eh viola hukum, mak mosu bebeik iha ita rain, sei sai tuir lia fuan murak ex PM Inglaterra Margaret T dehan :  atitude hasoru lei nee hanesan lolos deit, ita rasik tau ita nia ann no ema seluk nian, iha auto-estrada kláran, hodi fo perigo accidental tráfico nian, ba ita ann rasik no ba kondutor sira no ba ema seluk; atu mate inocentemente. 

 

Too ona tempo ho pura consciência ho commitment berdikari, coloca ita nia an didiak, hodi banati ho toman tomak, tantu iha vida business privadu ou estatal, tuir consttituição 22-03-2002. Ho cofiança halo mudança política justa i honesta iha ita rain doben Timor-Leste, ho apelo  puramente contitucional ida, iha presente no futuro, ber- mottokan ; “Faça-se a Justiça, mesmo que o Céu caia:. 

 

Finalmente mai ita hotu, buka esforço ann  ho ânimo no badinas, hakas ann hodi reafirma de modo “pede certo”: halakon tiha hahalok heboh ho gadu-gadu oposita ba: de direitu  por direitu constitucional nee, hakléken  lialos banati tuir motto dogmaáico ruma, ditu nanis ona: “conhechereis [não negareis] a verdade, e a verdade fará-vos livres [ S.P. Tim 2, 12]  no tenik [ S.J. 8, 32…e conhecerei a verdade e a verdade vos fará livres].

 

Pragmatismo dogmático murak tuir leten haktuir nee, Nai JNRI mak Nain Ba, no Rainela, mai ita tomak buka banati tuir, atu iha tempo prosperidade no adversidade nia laran; “From now till domsday “. Atu nunee bem estar, domin no dame, nebe Rainela mai ita, bele atinji ho ílas filosofia políticamente mundial, no de modo teological dogmático meramente universal : “ plano, plano, se va lontano” no fim do dia bele completa termo natural sagrado “ vox populi  Vox Dei “.

 

 

By : Vicente Maubocy  (Political Observer) 

This article aim to raise the awareness of  all stake holders, Timor Leste government and donors agencies, the wisdom to tackle the basic infrastructures in a serious way, not to waste money on cheap repairs  which does not survive for next raining season as evidences had demonstrated.

Basic infrastructure consists among other things of roads, energy supply systems, water supply and sewage treatment systems, ports, airports. These are things that are needed by society in order to function properly. Basic infrastructure cannot be funded by private companies, because it cannot generate a direct profit. The business of government is not to make profits, the business of government is to build essential infrastructure.

What is the current state of our infrastructure?

        Roads: in very bad repair

        Energy supply: there is a brand new electrical network, but not enough fuel. We need to implement a cheaper and more reliable source of fuel

        Water supply: exists only in towns, needs to be upgraded

        Sewage treatment: none exists

        Port of Dili: large enough for present usage. Anyway, a larger port would be held back by roads capacity, assuming it  received more traffic

        Airport: acceptable for the three or four flights daily

 

Together with energy, roads are the major obstacle to any serious development in the country. We will address here the road issue, the energy issue having been covered elsewhere. The road system is very bad and even worse than it was 10 years ago. The reason is that instead of building a brand new quality road system, the government has chosen to do very cheap repairs and rely on foreign aid which does not nearly enough for what is needed.

 

East Timor needs a network of 1,740 km of good reliable solid roads that will sustain the difficult climate and environment of the country. We all know that when a road is repaired in East Timor it does not survive the next rainy season, because with our geology and climate roads must be built only of reinforced concrete, anchored firmly in the rock or in the soil, and raised one meter or more to withstand our torrential rains and frequent landslides. This is the way roads are built in modern mountain countries of the developed world. In addition, there are dozens of bridges to build.

And now the hard part: how much would such a long lasting network of roads cost us? Are you seated? Probably around 12 billion dollars, billion with a “b”! Those roads would not be fancy four divided lane motorways, just regular two lane highways with good pathways for pedestrians and bicycles, 10 meters wide, but on such roads any affordable small car could take you from anywhere to anywhere safely and in comfort and any truck traffic would be accommodated, making transportation affordable and efficient for all. 

Now, compare these 12 billion dollars with the amount in the Petroleum Fund, which is $16 billion.

Of course, this is a huge lot of money, but can we get out of our wretched poverty without good roads? We need to be able to travel safely and with our goods, from Dili to Los Palos or Viqueque in three hours or to Maliana in two and a half or from Suai to Viqueque in 3 hours. There hasn’t been any economic development anywhere in the world without first building good roads and providing cheap energy.

Because a lot of money is needed, we would have to stage our efforts and I suggest we list our priorities. I think there should be 3 levels, with1 being the most urgent. See map in attachment to this paper.

The total is, as I said, 1,740 km, categorized as follows:

        Priority 1: 862 km; $5.6 billion, to be built within 5 years.

        Priority 2: 401 km; $2.6 billion, built over 2 more years 

        Priority 3: 477 km; $3.1 billion, built over another 2 years.

The whole effort would take almost 10 years, and we must start soon.

We do have a choice: we can forget about the roads and accept that we will never reach any reasonable level of development, or we can start thinking about how we could finance them. 

Let’s first concentrate on the first level of priority. We will need $5.6 billion that could either be coming from the Petroleum Fund (that’s 1/3 of it), or could be borrowed against the guarantee of the Petroleum Fund. 

If we borrow, the $5.6 billion will cost us in the end $10.4 billion over 20 years including interest. If we use the Petroleum Fund we will forgo $1.7 billion in revenue, but overall we will save 10.4 – 5.6 – 1.7 = $3.1 billion. There is no question that borrowing at 8.5% when we have funds in the bank that only return 3% is foolish.

Once the first tranche is completed we can then decide whether the operation was beneficial: if the regions with good roads and cheap electricity thrive in comparison with the regions without them, we will start tranche 2, and then tranche 3. Building those excellent, reinforced concrete, anchored, raised, solid roads will also allow us to affordably install under them all the services we need, like water, electricity, fiber optics for internet, phone and television, etc.

It is high time that we start thinking about whether it is the best idea for such a poor country as ours to have $16 billion in the bank and leave it untouched. Are we billionaires, to keep the savings of a billionaire? No, we’re desperately poor, with no hope for our future if we cannot use our own money in these ways. 

Some say we need to preserve the fund for future generations, but what will the future generations do with it? Keep it for the next one, and so forth, using it only to generate a tiny 3% income every year? The whole idea is preposterous.  We need to use that money to build for ourselves and our children the basic infrastructure required by an economy like the one we want. 

The concept of a Petroleum Fund was imagined by Norwegians, the richest people on the Planet, who persuaded us into thinking that what was good for them was best for us. Keep in mind that the average Norwegian income is $83,500 per year per person excluding petroleum revenue! That’s almost 300 times as much as we produce in a whole year per person, and that’s before his petroleum income, which is 15 times ours and will last much longer than ours! It is easy for the prosperous Norwegian to save one sixth of his very large income, but who is he to command us to save three quarters of our meagre pittance? We need to take control of our destiny and build the country, instead of keeping a fortune under the mattress while we starve.

Who would build those roads? We need to divide the job into 3 or 4 packages and organize an international competition for companies with the best record in difficult mountainous countries such as Japan, Korea, Europe, the U.S. No room for cheap or shoddy work here (and no room for cronyism either).

We would need to appoint an independent regulator and make sure we would help and support the regulator and the winners of the competition instead of making things miserable for foreign contractors, as we are so renowned for. Believe me, this multi-billion project would attract interest from all horizons and would keep a lot of our people busy with work for years. Instead of spending our money on pensions, welfare and benefits while keeping our people either idle or working on useless bureaucratic tasks, we would spend the money on building the great infrastructure without which there can be no bright future, and at the same time we would keep a large part of our workforce busy building it. We all know that no matter what, in a few years the Petroleum Fund will be all spent, so we might as well use part of it to build something of permanent value instead of wasting it pointlessly. With good, solid, permanent roads and affordable energy there is a good chance that our economy will be developed, but without these there is not the slightest hope it will.

We need to act fast and realize that the charity given us by foreign donors in the form of tiny loans or gifts would just be enough to build 10 kilometers of good roads, out of 1,740! The government needs to finally decide that basic infrastructure is an absolute necessity, or else tell us that nothing of real value to the people will ever be done in the country and that we shall all just wait until the Petroleum Fund is exhausted paying the salaries of government and the pensions of retirees, and then face starvation and subjection.

 

See table and map below: red for priority 1, yellow for priority 2 and green for priority 3. Routes are exact and most of them surveyed by me. I have the path profile for every one of the 64 sections.


 

 

 

 

Priority:

 

1

 

2

 

3

 

 

 

 

 

 

 

km

 

km

 

km

 

 

 

 

Total:

 

1740 km

 

862

 

401

 

477

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

COVALIMA BORDER

 

CASABAUC

 

15

 

 

 

 

 

 

2

 

CASABAUC

 

FOHOREM

 

 

 

19

 

 

 

 

3

 

CASABAUC

 

SUAI

 

12

 

 

 

 

 

 

4

 

SUAI NORTH ROAD TO BORDER

 

 

 

 

 

 

 

45

 

 

5

 

SUAI

 

CASABAUC JCT

 

 

 

 

 

18

 

 

6

 

SUAI LOCAL

 

 

 

 

 

8

 

1

 

 

7

 

SUAI SPUR

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

8

 

SUAI

 

ZUMALAI

 

30

 

 

 

 

 

 

9

 

ZUMALAI

 

CASSA

 

17

 

 

 

 

 

 

10

 

ZUMALAI

 

LOURBA LETEN

 

25

 

 

 

 

 

 

11

 

LOURBA LETEN

 

MALIANA

 

25

 

 

 

 

 

 

12

 

MALIANA

 

BATUGADE

 

41

 

 

 

 

 

 

13

 

LOURBA LETEN

 

TACO LULIC

 

 

 

75

 

 

 

 

14

 

BATUGADE

 

BORDER

 

3

 

 

 

 

 

 

15

 

BATUGADE

 

TIBAR

 

97

 

 

 

 

 

 

16

 

TACO LULIC

 

TIBAR

 

 

 

 

 

29

 

 

17

 

TACO LULIC

 

SELOI

 

 

 

18

 

 

 

 

18

 

TIBAR

 

DILI

 

13

 

 

 

 

 

 

19

 

SELOI

 

DILI

 

39

 

 

 

 

 

 

20

 

SELOI

 

AITUTO

 

44

 

 

 

 

 

 

21

 

AITUTO

 

CASSA

 

 

 

47

 

 

 

 

22

 

AITUTO

 

DAISUA

 

40

 

 

 

 

 

 

23

 

CASSA

 

DAISUA

 

24

 

 

 

 

 

 

24

 

DAISUA

 

BETANO

 

12

 

 

 

 

 

 

25

 

DILI

 

HERA

 

13

 

 

 

 

 

 

26

 

HERA SPUR

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

27

 

HERA

 

MANATUTO

 

50

 

 

 

 

 

 

28

 

BETANO

 

UMABOCO

 

47

 

 

 

 

 

 

29

 

MANATUTO

 

UMABOCO

 

 

 

 

 

85

 

 

30

 

UMABOCO

 

VIQUEQUE

 

47

 

 

 

 

 

 

31

 

MANATUTO

 

BAUCAU

 

57

 

 

 

 

 

 

32

 

BAUCAU

 

VIQUEQUE

 

67

 

 

 

 

 

 

33

 

BAUCAU

 

MULIA

 

18

 

 

 

 

 

 

34

 

MULIA

 

LAGA

 

5

 

 

 

 

 

 

35

 

MULIA SOUTH ROAD

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

36

 

LAGA SOUTH ROAD

 

 

 

 

 

 

 

45

 

 

37

 

LAGA

 

LAUTEM

 

39

 

 

 

 

38

 

LAUTEM

 

PARLAMENTO JCT W

 

5

 

 

 

 

 

 

39

 

PARLAMENTO JCT W

 

BAURO

 

14

 

 

 

 

 

40

 

VIQUEQUE

 

BEACO

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

Martinho G. da Silva Gusmão

 

Lulik karik se ita husu: Maun Bo’ot Kay Rala Xanana Gusmão ne’e líder carismático tebes ka lae mak ne’e? Artigo ida ne’e koko atu hatan! Etimologicamente, “carismático” mai husi “kharisma” (grego) hatun husi “kharizomai” (verbo) katak halo ka fo ksolok ba ema; no “kharis”: buat hirak nebe halo haksolok. Iha teologia cristã, liafuan “carisma” ne’e hatudu ba kmanek, kbiit, murak no beran nebe ema balun simu husi Espirito Santo hodi bele haklaken libertação no salvação nian (Rm 1, 11; 15, 15-16; 6, 23; 2Cor 1, 11). Bele mos dehan, carisma ne’e Maromak rasik mak haraik ba sarani balun hodi bele hari’i comunidade, Corpo Místico de Cristo liu husi caridade no justiça (Rm 12, 6; 1Cor 1, 7; 12, 4-31; 2Tim 1, 6; Rm 12, 6-8). Tama iha sociologia no política so wainhira Max Weber (1864-1920) hakerek “The Theory of Social and Economic Organization”. Ne’e duni, hahu husi Weber mak ema ko’alia konaba líder carismático. Tuir nia, kbi’it atu ukun bele sukat tuir (a) “legal authority” nebe ema ida hetan liu processo legal ida no hamutuk ho birokrasia sira (hanesan partido político no eleição democrático ida); tuir mai (b) “traditional authority” nebe ema ida hetan tuir ran no klan, husi aman ba oan mane boot, tuir lisan bein-alak sira; no ikus liu (c) “charismatic authority” nebe hetan husi “knar lulik” ida. Nune’e, nia hakerek, “The term ‘charisma’ will be applied to a certain quality of an individual personality by virtue of which he is considered extraordinary and treated as endowed with supernatural, superhuman, or at least specifically exceptional powers or qualities” (cfr., Craig Calhoun [ed], Classical Sociological Theory, 2002: 219). 

 

Keta haluha, Max Weber hanaran-an nu’udar “religöse unmusikalisch” (Jürgen Habermas hanaran “methodology atheism”), katak, la hanoin no la hakarak atu halao moris religiosa ida. Maske nune’e, ho conceito konaba “líder carismático”, nia hatudu katak ita ema ne’e biar la fiar karik Maromak ba mos, iha tempo todan no susar laran fiar netik meik no kroat, fiar netik ema ruma nu’udar “magical power”, “therapeutic wisdom”, “leaders in the hunt”, ka “heroes in war” (iha artigo ida ne’e liafuan sira hotu iha Inglês hau foti husi Weber). Lider carismático ne’e hanesan “maromak (swasta)” ida hodi político sira hatudu netik devoção no adoração. Maibe, Weber dehan ona katak iha democracia nia laran, líder carismático bele lori babeur ba nação, bele mos lori buat kmanek ba povo nia moris. Ho liafuan badak, líder carismático mak dala barak halo democracia sai labirinto ida.

 

Mistificação ba Politica; Sacralização ba Poder

 

Baibain, iha luta nia laran ema bolu Maun Bo’ot Jose Alexandre Kay Rala Xanana Gusmão, Comandante em Chefe das FALINTIL, Presidente da Luta pela Libertação Nacional, Presidente do Conselho Nacional da Resistencia Timorense (CNRT), kaer meik no kroat oi-oin. Ho titulo naruk hanesan ne’e, Weber dehan katak ema sira koko atu hatudu “hero worship” ka “absolute trust in the leader”. XG ne’e kala ema baibain ida. Sira nebe luta iha ai-laran no vila laran, iha tempo terus no susar nia laran mak koko atu haki’ak imagem no figura ruma hodi bele hahi no hanai, hawelok nia naran; sira halo ema ne’e la’os de’it símbolo, maibe mos referencia ba moris; nia liafuan sai ona hanesan “science of life”. Tan ne’e mak ita rona bebeik guerrilheiro/ FALINTIL sira dehan “Maun Bo’ot tun ami tun, Maun Bo’ot sa’e ami sa’e”. 

 

Ita hare, luta 1975, mosu líder sira hanesan Francisco Xavier do Amaral, Nicolau Lobato, Vicente Reis Sahe,  Mau Lear, Mari Alkatiri, Ramos Horta no seluk tan. Militante no simpatizante FRETILIN koko atu haki’ak imagem sira ne’e nu’udar herói. Maibe, to’o 1983, ema hirak ne’e lakon husi circulação da luta. Hahu husi Nicolau Lobato mate iha 1978; Sahe, Mau Lear, Cesar Mau Laka no seluk tan. Xavier do Amaral ninia conceito konaba luta ba libertação hetan reação maka’as husi FRETILIN nebe kaer nia hodi tortoru no hadadur Avo atu mate sala-sala (maski ita hotu deve favor ba Avo Xavier, la’os de’it tan nia “proclamador”, maibe ninia intuição konaba luta mak fo tulun ba “geração foun” atu reformula no reorganiza luta!). Maibe, ema fiar fali Nicolau Lobato nia mérito mak fo inspiração ba Xanana; la’os Avo Xavier nia intuição. Ema koko atu halo história mística oan ida, katak, wainhira halo tiha doutrinação política iha Soibada, Nicolau Lobato hakbesik ba Xanana, tau liman ba nia kba’as leten, hodi dehan “nia mak sei lori funu to’o hotu iha vila!” Ne’e duni, wainhira Nicolau Lobato mate, XG mosu hanesan “originally ... a miracle”; “the basis of the claim to legitimacy”.

 

Los duni, lori Xanana nia naran de’it no CNRT, iha referendum 1999, Timor oan tomak fo voto real liu 85% ba independência. Iha eleição presidencial 2002, XG manan voto maioria absoluta hasoru Avo Xavier. Maski FRETILIN la simu XG atu sai Presidente da Republica, maibe povo hili nafatin nia (FRETILIN manan ‘single majority’ iha Assembleia Constituinte, 2002). Tuir Weber hateten karik, “psichologically this recognition is a matter of complete personal devotion ...”! Ema hotu quase fiar katak lori XG mesak nia virtude mak ita manan funu (la’os fali manan referendo/ consulta popular 1999! Ka, la’os tan Soeharto monu no B.J. Habibie hola decisão atu halo referendo).

 

Líder sira hanesan Papa João Paulo II (1920-2005) Dom Martinho da Costa Lopes (1918-1991) no Dom Carlos F.X. Belo SDB mos líder carismático ka lae? Weber dehan katak, líder carismático ida bele “appears deserted by his god or his magical or his heroic powers” nu’udar “divine right of kings” (knar lulik nu’udar liurai). Iha 12 de Outubro de 1989, Papa S. João Paulo II mai hare rasik Timor Timur. Maibe, grupo pro independência sira “rejeita total” ninia presença (Eng. Mario Carrascalão no Bispo Belo mak ‘ulun moruk’ ba lobby iha Jakarta atu autoriza Papa mai Timor Timur). Papa mai tebes duni! João Paulo II nakfilak no doku-fila Timor nia destino. La lori fulan ka tinan. Loron sorin baluk de’it. Nia halo missa ho lian tetun (la’os ho bahasa Indonesia ka Portugues). Nia re’in cruz tau iha rai Taci-tolu (Indonesia nia protocolo oficial husu atu Papa rein rai iha Jakarta de’it). Ninia acto simbólico ida ne’e hatudu buat ida de’it – Timor Leste la’os Indonesia, maibe “independente” iha cultura no religião. Dom Martinho mos hatudu consistência ba destino Timor Leste nian: nia halo buat hotu atu hametin unidade nacional no husu líder resistência sira atu fo fuan no laran ba malu. Dom Carlos mos “proclama” katak Igreja Catolica ne’e “voice of voiceless people of East Timor” (liafuan Nobel da Paz 1996). 

 

Tan sa mak Avo Xavier, Dom Martinho da Costa Lopes no Papa João Paulo II ho Dom Carlos F.X. Belo SDB nia naran la morin hanesan Nicolau Lobato no XG? Dala ida tan, estudos sociológico konaba religião hahu kedas husi Max Weber hatudu katak “Religião” no “Estado” iha nafatin tendência atu halo “expansão” ba sira nia “poder”. Religião no Estado tau interesse atu oinsa mak “uso do poder”, maibe sira mos monu bebeik ba “abuso do poder”. Ho liafuan “uso” no “ab-uso”, Estado ho Igreja moris bebeik iha tensão nia laran! Nune’e, la’os buat foun ida iha mundo wainhira Estado koko atu hamihis tiha Igreja Catolica. Tan Kreda Catolica mak moris ho hierarquia nebe metin no forte! História hatudu bebeik ona iha tinan 500 nia laran, katak, Igreja Catolica sai bebeik “anti-tese” ba “Estado” (colonial). Nune’e mos iha ocupação Indonesia nia tempo, Igreja sai nafatin “oposisi lokal dalam politik tandingan”. Pelo menos, iha 2005 FRETILIN (Mari Alkatiri: “Bispo Belo ne’e Vaticano mak hili, ha’u povo mak hili, iha ne’e ha’u mak manda!”) no XG koko atu hateke matan-sorin de’it ba protesta Igreja nian. Atu halakon liu tan “carisma Igreja Catolica” nian mak MA, XG, Lu-Olo no Vicente Guterres consagra estatua Guru Sri Chinmoy nu’udar “representante líder espiritual Timor Leste”. Sira tau Estatua iha PN nia oin. La’os Dom Martinho, la’os Papa João Paulo II.

 

Oinsa ho Presidente Francisco Xavier do Amaral? Ita hotu rame-rame fo naran estimado ida, “Avo Xavier”. Liafuan “Avo”, nia la’os ona “Maun Bo’ot”. Nia fenomena ketak ida! Nu’udar “proclamador” nia la hetan estima nu’udar líder carismático. Nia sai “Avo” de’it ba Timor oan sira. Tuir Weber nia liafuan karik, ida ne’e hanesan política pragmática ida nebe “Maun Bo’ot” sira halo liu husi Zweckrationalitaet (racionalidade instrumental). Titulo “Avo” hanesan instrumento ida atu halakon ka hamihis Xavier do Amaral. Liu-liu halakon tiha “traço” bo’ot ida – katak, “avo” nia intuição ne’e mak halo XG bele modifica metodologia da luta. Nune’e mos Dom Martinho ninia coragem no determinação mak bele ajuda XG hodi ba oin. Infelizmente, Dom Martinho no Avo Xavier hakoi malirin de’it.

 

“Maun Bo’ot”: Comunidade Carismatico

 

Wainhira halo ninia alocução, Presidente TMR hatudu nafatin “Maun Bo’ot” XG ninia virtude no mérito hodi halo transição do poder ba “Maun Bo’ot” RMA. TMR simu decisão ida ne’e, maski hare katak sei iha Maun Bo’ot Lu-Olo, Lasama, Lere Anan Timor, no seluk tan. Husi ne’e ita hare ona oinsa mak liderança política hametin “comunidade carismático” ida. Hodi liafuan “Maun Bo’ot”, Weber hateten katak sira hakesi malu ho “an emotional form of communal relationship”. 

 

Weber hatudu katak iha comunidade “Maun Bo’ot” sira nia let, la’os lei no regulamento mak manda. Sasukat ba “administrative staff of a charismatic leader” mak hanaran “Vertrauensmänner”, katak discípulos, guarda costa ka agente sira nebe koko atu hamoris no hamorin nafatin “Maun Bo’ot”. Sira lakohi atu Xanana lakon. Tan ne’e mosu liafuan FRETILIN-Xananismo. Ho “ismo” foun ida ne’e, sira koko atu hari’i “social privilege” iha Timor Leste. Comunidade FRETILIN-Xananaismo kaer ukun nu’udar “officials” ka kaer projecto bo’ot sira la’os tan “technically trained”; la’os saída mak ema ida hatene no bele halo (technical know how), maibe oinsa mak ema ida hametin nia fiar ba nia na’in (social know how). FRETILIN mak hatudu ida ne’e maka’as liu. Iha Lei no. 3/ 2014 konaba ZEESM, artigo 17o dehan katak se se de’it mak atu sai “membro da Autoridade” sei “nomeado” husi “Conselho de Ministros” liu husi resolução Governo nian; maibe “sob proposta do Presidente da Autoridade”. Pergunta: “Presidente da Autoridade” ne’e mai husi nebe? Lei la hateten buat ida. Tan ZEESM ne’e hanesan “projecto piloto” de’it, nune’e ninia Presidente mai husi “comunidade Maun Bo’ot” sira. Aliás, XG mak fo ba MA. Depois, XG mak formula tiha VI Governo hodi fo ba RMA. XG rasik tur nu’udar Ministro ida.

 

Weber hakerek ona katak iha líder carismático ida nia matan, “There is no hierarchy; the leader merely intervenes in general or in individual cases when he considers the members of his staff lacking in charismatic qualification for a given task”. Iha líder carismático ida nia oin, la iha “hierarquia”. Líder hanesan ne’e tau liman fuan no tau kanuru tohar iha fatin hotu, iha tempo hotu no ho gosto hotu.

 

Partido CNRT nebe XG hari’i iha 2007 atu tuir eleição sai oi-tuan mos hanesan “comunidade carismático”. Membro balun mai husi partido seluk, maibe tan de’it “Maun Bo’ot” mak husu, nune’e sira tama CNRT. Husi sikun ida ne’e, ita bele ona hare oinsa mak XG halo “designação” ba RMA atu sai premier foun tan nia hare katak CNRT nia membro sira “lacking in charismatic qualification”. Maski nia sei iha CNRT, PD no FM nu’udar parte husi “coligação” maibe XG hanoin katak ninia “bloco” ne’e la iha ida mak carismatico. Oinsa mak FRETILIN bele aceita nia ema ida atu kaer pasta prestigio ne’e no BGK hakruk de’it hodi dehan “fiat voluntas tua”? Tuir ha’u nia hanoin, XG fo projecto fantastico ZEESM ba MA no posição lubuk ida ba FRETILIN nia ema sira nu’udar “relative costs of successful coercion” (R. Dahl, Political Oppositions in Western Democracy, 1966: xiii-xv). 

 

Fitun Bo’ot tun dadaun

 

Maibe “relative costs” ne’e todan. Weber hakerek, “... if his leadership fails to benefit his followers, it is likely that his charismatic authority will disappear”. Beneficio nebe XG fo ba ema barak no grupo oi-oin la’os sasukat ona atu ema hakruk ba ninia carisma.  

 

Benefico ne’e la’os de’it material. Halo nusa ba mos, XG fo beneficio material barak ona. Beneficio hirak ne’e hatudur husi programa “Socialismo (Democrata Cristã)” sira hanesan subsidio ba ferik-katuas (terceira idade) no alejado sira; pensão ba veterano/ eis combatente sira (aumenta tan projecto especial oi-oin, halo sira sai tiha “meterano”); pensão vitalícia ba eis titular (sei aumenta mos projecto bo-boot oi-oin hanesan Oleo Pesado no ZEESM); Igreja Catolica mos hetan subvenção (no projecto construção barak; maski na’i-ulun político balun dulas ibun ba Igreja, hanesan “deve favor”); nune’e ba Igreja Protestante no Islam (atu fo tan “dana naik haji” ba Mari Alkatiri no Arief Abdullah Sagran ho família sira; husu atu XG halo carta especial ba Rei Abdullah hodi simu especial MA ho familia). Ministro, Deputado no Aparatus Estado no liu-liu Veterano sira halo corrupção no halo projecto la iha qualidade, Maun Bo’ot mak se an atu hetan pancada. Empresário sira nebe han osan projecto falso barak, maibe XG lakohi atu Tribunal futu ema sira ne’e lori ba dadur. Ho liafuan badak, benéficio material nebe XG halo ba ema/ grupo lubuk ida, barak duni ona. To’o de mais ona!

 

Tuir Weber karik, ema sira hahi no hana’i XG nu’udar líder carismático, tan “economic exploitation of the gift of grace as a source of income”. Ba comunidade carismático, XG ne’e tenki tane metin nafatin tan bele sai hanesan instrumento ba “economic exploitation”. XG ne’e hanesan karan ida husi rahum kmanek “maromak-swasta” oan ida. Tan “swasta” ne’e mak bele sai hanesan fatin atu hetan “income”. Halo nusa ba mos, tuir nafatin Weber, “... the elective ruler or the charismatic party leader requires material means of power”. Katak, atu líder nebe hili tuir regra democrática fali, ka, líder carismático fali mos, sira tabele nafatin ba “material means” (= meik no kroat?) atu hametin sira nia poder. Infelizmente, XG halo “política osan” nu’udar meik no kroat foun iha nia liman laran. Ho Weber nia liafuan karik “FRETILIN-Xananaismo” ne’e hanesan “economizing” de’it partido CNRT no FRETILIN, PD no FM (hanesan mos partido bara-barak), ikus mai “contínuous economic activity devoted to this end ...”!

 

Iha beneficio nebe kmanek liu no murak liu mak espiritual no moral. Ne’e la significa katak XG loro-loron ba missa, reza, confessa no comunga iha domingo ho loron boot. Lalika ida. Tinan barak liu ba, hau gosta tebes le Maun Bo’ot Xanana Gusmão nia poema sira iha “Mar Meu” (2002) nia laran. Hau husu konaba poesia ne’e, Maun Bo’ot hatan ba ha’u: “Amo, ne’e segredo da alma”. Carisma XG nian la’os ona poesia no pintura. XG nia liderança hela de’it ona tasi-wen, rai-henek no laloran nebe halo tauk de’it. Estado ne’e frágil tan hari’i iha rai-henek leten, wainhira anin, laloran tasi-wen baku mai, nia sei mout! XG la fo ona “mehi”, maibe “mata-wen”; la fo ona “coragem” maibe “desesperado”. XG nia carisma la lori ona beneficio espiritual no moral.

 

Povo hatudu ninia resposta. Sinal katak XG ninia carisma hahu mihis bele hare liu husi eleições. Iha 1999 (referendo) no 2002 (eleição presidencial) XG nia carisma ne’e insuperável. Maibe, iha 2007, XG hari’i partido CNRT. Nia manan 18% de’it husi votos validos. FRETILIN manan ho 29% resin. FRETILIN no CNRT labele ukun mesak. Sira mos labele halo coligação. Hodi PD, PSD no ASDT nia tulun mak XG bele sai primeiro ministro. Tuir mai, iha 2012, CNRT manan ho 30% iha eleição. Dala ida tan, PD no FM mak tulun XG atu sai PM. Husi eleição 2 ne’e ita bele hare ona katak XG sei iha nafatin poder maski “minoria” ka “maioria insuficiente” ida. Ne’e hatudu katak povo halo demistificação ba “Maun Bo’ot” nia politica, no desacralização ba XG nia poder.

 

Ha’u hanoin, povo “Maubere” la hakarak halo revolução fisica. Maibe, sira hatudu momos kedas revolta metafísica. Katak sira la lori violência ka meik no kroat oi-oin atu hada’u Maun Boot sira nia ukun. Povo nebe ukun-na’in sira bolu “Maubere/ Buibere” hakarak buka fali ema seluk; ema nebe bele hatudu an nu’udar “um ser consciente e portador de um valor crucial, a solidariedade, é alguém que, em função desse valor, profere um eloqüente não ao mesmo tempo em que expressa um efetivo sim: um não a todas as situações desumanas e um sim à possibilidade de uma ordem humana mais justa” (Lima Piva, Ateismo e Revolta, 2006: 31).

 

Tan povo lakon tiha ona XG nu’udar sira nia “Maun Bo’ot”, nu’udar mata-dalan ba moris di’ak iha damen no justiça nia laran. Tuir Weber, XG lakon tiha ona ninia “pure form of charismatic authority”. Iha Biblia, líder carismático ne’e hatudu espiritualidade no moralidade “profetismo” no “messianismo”. Nune’e Biblia dehan, “Já te foi revelado, ó homem, o que é bom, o que o Senhor requerer de ti: nada mais do que praticares a justiça, amares a lealdade e andares humildemente diante do teu Deus” (Miqueias 6, 8). Halo nusa ba mos, líder carismático sukat ho “justiça”, “lealdade” (kesetiaan; fiar nafatin ba belun sira) no “humildade” (haraik-an).

 

Demistificação ba Politica, Desacralização ba Poder

 

Atu líder carismático ida bele moris nafatin (ukun nafatin), Weber dehan nia hili de’it dalan rua – “traditionalization” ka “rationalization”; ka kahur rua ne’e hotu. Weber rasik hanoin katak, democracia bele moris tuir “tradição” ida. Naran katak labele liu husi “tradicionalismo” nebe hanoin katak líder carismático de’it mak bele ukun to’o rohan laek. Iha democracia la iha dinasti política. Democracia tuir Weber hanorin iha ninia Wertrationalitaet (racionalidade dos valores). Valores ida ne’e bele moris, wainhira politica loke nafatin espaço ba moral, no Estado hametin “cooperação” ho religião. Debate entre teologo boot Cardeal Ratzinger no filosofo bo’ot J. Habermas konaba The Dialectic of Secularization: On the Reason and Religion (2006) bele fo naroman oituan ba ita.

 

Uluk nana’in (1), Habermas rasik dehan katak democracia labele taka dalan atu religião hatur hikas plano moral. Politica labele sai “religião” foun; lider politico la’os “santo”; la iha lider carismatico. Maibe, religião mos labele impõe  ninia doutrina konaba liberdade da consciencia. Iha buat barak mak lakon husi moris comunidade nian. Ema labele hamoris hikas buat hirak ne’e liu husi ciencia no tecnologia. So liu husi “demistificação politica” mak ema bele hetan hikas valores morais hodi hametin democracia. 

 

Tuir mai (2), Ratzinger dehan maski religião bele fo liman ba Estado; moral bele fo roman ba politica, maibe la’os teocracia. Nia hanoin katak iha democracia nia laran tenki iha “desacralização” ba poder husi lider sira. La iha lider carismatico (la iha Der Führer hanesan Hitler), wainhira nia foti-an aas liu regra democracia nian (lei no direito). Tan, Maromak de’it mak “omnipotente”. Wainhira lider politico ida mak hanoin katak nia beran boot liu hotu, nia sei foti-an nu’udar “mecanismo do control” ba poder, inclui sasukat ba moral. Religião husu hikas nia fatin nu’udar oposição ba politica nebe descontrolado.

 

Ikus liu (3) wainhira ita fiar demais ba lider carismatico, sei mosu saida mak Ratzinger dehan nu’udar “a dictatorship of relativism”. Tuir ha’u nia opinião, XG no MA ne’e ditadura sira relativismo nian. Ba Maun Boot sira ne’e, saida mak sira hakarak/ gosta ne’e mak di’ak no lia-los. Ida ne’e mak sasukat ba Estado de direito democratico! Ba XG no MA, saida mak sira la gosta ne’e la di’ak no sala hotu; ne’e la’os regra da democracia. Hanesan dehan ona “quod principi placuit, legis habet vigorem” (= saída mak fo gosto [prazer] ba líder sira, ida ne’e mak vigora nu’udar lei). Maski ema barak la gosta, maibe ukun-na’in sira koko atu impõe, ka, hanehan tama sira nia hanoin no hakarak ba ema nia kakutak laran. Tuir Weber nia hanoin, to’o ponto ida ne’e “... conspicuously evident with the disappearance of the personal charismatic leader and with the problema of succession”. Ne’e duni, ha’u hare katak RMA la’os solução ka resposta nebe XG no MA foti, maibe “problem of succession”. Ita sei hare tuir mai ...

 

Dili, Tempo Semanal - Iha loron Kinta Feira (12/03) lokraik, tuku sanolu resin ne’en, ulun bo’ot sira ne’ebe hola parte parte iha Konsello do Estadu (KE) hala’o enkontru bo’ot ida iha Palasiu Prezidenti Aitarak Laran hodi deskute kona ba situasaun seguransa Rai Laran hafoin de akontesimentu Baguia.

 

“Enkontru ho Prezidenti da republika atu ko’alia sobre seguransa Nasional, ida ne’e de’it”, dehan Prezidenti Parlamentu Nasional DR. Vicente Guterres.

 

Dili, Tempo Semanal - Iha Segunda Feira (09/03), Prezidenti da Republika Taur Matan ruak hala’o reuniaun ho Prezidenti Parlamentu Nasional, DR. Vicente Guterres ho Primeiru Ministru VI Governu Konstitusional, DR. Rui Maria de Araujo iha Palasiu Prezidenti Ai Tarak Laran.

Iha Reuniaun ne’e Xefe do Estadu rona informasaun husi Xefe do governu ho Prezidenti Parlamentu kona ba akontesimentu iha madruguada Domingo iha postu administrativu Baguia ne’ebe rezulta membru Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) nain ha’at hetan kanek.

 

Kazu Baguia Longunhos sela Todan ba KRM ho MM

Publika iha Nasional

 

 

Dili, Tempo Semanal - Ministru Interior alega katak atakes ne’ebe mosu iha postu administrativu Baguia, Distritu Baukau ne’e hahalok husi grupu Konsello Revolusaun Maubere.

 

“Pratikas ne’ebé mak mosu iha ne’ebá katak la iha duvidas atu hateten katak mais uma vez aktividades krime akontese iha areas ne’ebé refere organiza duni hosi gurpu Mauk Moruk ninian ho nia ema sira”, Konfirma Ministru Interior, DR. Longuinhos Monteiro ba Jornalista sira hafoin enkontru ho Prezidenti da Republika.

 

Iha Segunda feira dadersan (09/03), Ministru Interior, Longuinhos Monteiro no Ministru Defeza, Cirilo Cristovão ba iha Palasiu Prezidente Nicolau Lobato tan ba Prezidenti da Republika maka bolu hodi informa kona-ba akontesementu asaltus hasoru membru PNTL iha Domingu madrugada, iha Postu Administraivu Baguia, Minusipiu Baucau.

 

 “Ha’u ho Sr. Ministru Defeza mai atu halo brefing kona-ba situasaun Baguia ne’ebé akontese horseik (Domingu-red) i mós husu opiniaun kona-ba medida saida mak hosi governu hanoin para partende para halo  hasoru saida mak akontese”, hateten Ministru Interior ba jorsnalista sira Ministru Interior  iha Palasiu Prezidenti Ai Tara Laran Dili (09/03).

 

Eis Komisariu PNTL ne’e hatuir katak, “Prezidente Repúblika preokupa ho situasaun ne’ebé mak mosu i husu para komunidade tomak ajuda, apoia mantein sira-nia frimeja para hamrik iha interse estadu ninian la’os intrese grupu sira seluk”.

 

Ministru Interior subliña akontesementu Baguia hanesan asaun repetente ne’ebe mak halo hosi gurpu Mauk Moruk nian, tanba ne’e aktu refere konsidera no justifika hanesan krime kontra autoridade estadu no kontra ordem konstitusional estadu nian.

 

“Portantu Estadu iha nia pozisaun katak kondena i buka meius oinsa mak liga ho kestaun ne’e mai. katak la iha tan ona ita ko’alia linguajen seluk atu justifika ba partika ida ne’e. Pratika ne’e krime kontra estadu, kontra autoridade estadu, kontra ordem konstitusional i estadu iha nia pozisaun para depois buka meius para solusiona”, remata eis Prokurador Jeral da Republika ne’e. 

Marking Commonwealth Day: Together We Can

Publika iha Opiniaun

 

By British Ambassador to Indonesia, ASEAN and Timor Leste Moazzam Malik

Countries all across the world today are marking Commonwealth Day.  The Commonwealth of Nations is a partnership of equals working together to promote the prosperity and national interests of all Commonwealth members.    

Commonwealth members share principles of democracy, rule of law, good governance, and respect for human rights. These values are enshrined in the Commonwealth Charter. They provide solid foundations for trade, investment, development and prosperity.  

Commonwealth citizens make up over a third of the world’s population – that’s more than 2 billion people. With the additions of Mozambique and Rwanda, the Commonwealth now has fifty-three members. Together the total GDP across the Commonwealth membership stands at a staggering $9 trillion, likely to increase to around $13 trillion in 2017.  Our success is partly based on the values we share.  The cost of doing business across the Commonwealth is about twenty percent lower because of the “Commonwealth Effect” of shared values and systems. 

The practical benefits to the members of the Commonwealth are clear - £260 billion of goods traded between members annually. And investment growth within the Commonwealth continues to out-pace the global average year after year.

In my view one of the biggest intangible benefits of the Commonwealth is that it brings people from around the world together. This year by focusing Commonwealth Day on young people, we celebrate the unique worth and dignity of each person as well as the international friendships and spirit of innovation that promote justice, peace, sustainable development, and democracy. Last year the Commonwealth Games in Scotland brought together thousands of athletes. Gold medals were won by small and large countries, ranging from Canada and Australia to Singapore and Kiribati. And the Games lived up to their promise as the “Friendly Games”, recognising the spirit in which this shared festival of sport takes place. 

As a forum to share experiences and ideas, the Commonwealth helps to build understanding and in turn promotes peace.  The trust we develop within the Commonwealth has helped to build bridges between our nations, supporting peace between us all for decades. 

This year as we look ahead to the Commonwealth Heads of Government Meeting in Malta, the relevance of our shared outlook is as important as ever.  As global economic and political circumstances change, the Commonwealth of Nations remains.

Joomla SEF URLs by Artio

Copyright © 2015 Agora Tempo Intermedia Ltd. All Rights Reserved.
Online since February 01, 2013
Creative Commons License
This work by Tempo Semanal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Top Desktop version