Tempo Timor Online

Tempo Timor

Tempo Timor

Ho hakraik an Tempo Timor hato'o komprimentos ba laitor sira katak, Jornal Tempo Semanal hahu mosu iha imi le'et atu fasilita informasaun ba imi. Tamba ne'e ami presiza ita boot sira nia tulun atu ekipa jornal ne'e nian bele halao servisu jornalismu ho didiak.

Jornalista Jornal Tempo Timor, bandu atu hetan envelope ka sasan ruma husi fontes informasaun sira.

Website URL: http://www.tempotimor.com

MKIA La Konkorda Duni Sai Negosiante Iha Kampung Alor

Publika iha Politika

Tempo Timor : Governu Istima negosiantes estranjeiru iha Kampung alor hodi hala'o sira nia atividades iha liuron ninin maibe iha Parte seluk seguransa sivil duni no hada'u sasan husi negosiantes Timor-oan ne'ebe faan ne'ebe ikan iha Bidau ho tiga roda iha lecidere. 

Ministru  Komersiu  Industria  no  Ambiente  (MCIA), Contançio Pinto afirma katak sei la  fo autorizasaun atu Timor - oan duni  sai  negosiante estranjeiru sira husi Indonezia ne’ebe fa’an roupa iha Kampung Alor tanba negosiante sira selu taxa ba Estadu.

“Ita labele duni sira sai husi fatin ne’ebá, tanba sira mos kontribui ba estadu liu husi selu taxa, ne’e duni ita prepara fatin ba sira hodi sira bele hala’o nafatin aktividade komersiu iha ita nia rai laran,”informa Ministru Contançio Pinto ba jornalita sira, foin lalais iha Bairo Pite-Dili. 

Eis Vise Ministru Negosiu Estranjeiru Timor-Leste ne’e katak haktuir, nasaun ne’ebe mak demokratiku no adopta merkadu livre labele prevene aktividade komersial ne’ebe la’o iha nasaun ne’e. Tanba agora iha mundu ida ne’ebe merkadu livre  labele prevene aktividade komersial ne’ebe iha. 

MKIA iha planu atu prepara fatin ba sira hodi sira bele hala’o aktividade komersial  ne’ebe ho asaun sira  ita viola ona lei orden publiku. Nune’e mos atu regula lei ida bainhira sosializasaun ne’ebe mak sira trasa ona.

“ Ami sei halo hela sosializasaun ba implementa lei ida ba orden publiku, negosiante sira hatene bainhira sosializasaun ne’e hotu sei implenta,” tenik nia.

Iha parte seluk negosiantes Indonezia ida, Muhamad Basir iha kampung Alor hateten ba midia katak,  relasiona ho estadu Timor Leste   nian regras ne’ebe atu hasai negosiante sira entaun, sira prontu atu sai, no sira mos respeitu Estadu nia regras. 

“Ami  mai iha ne’e tenke ekonsidera regras ne’ebe iha nasaun ida ne’e nian”  haktuir negosiante ne’e.

 

Muhamad relata, kada fulan sira selu taxa ba estadu dala ruma sira selu tinan ida  deit  selu mos  tuir lei ne’ebe mak iha. (**)

Australian outback comes to Dili

Publika iha Edukasaun & Kultura

 

By Caitlin Taylor, Tahlia Sarv and Somerset Lewis 

 

An award winning Australian film will be screened in Tetum at the Dili Convention Centre on September 19, as part of efforts to support the development of the local language.  

 

The free screening of the 2011 film ‘Red Dog’, which is being put on by the Australian Embassy in Dili, tells the true story of a dog who goes in search of his master across the Australian outback. 

 

Public Diplomacy Officer at the Australian Embassy, Matt Wilkinson says the event will help strengthen ties between the two countries. 

 

“We also want to support the development of the Tetum language for the people of Timor-Leste, and recording the film in Tetum adds to the small pool of Tetum media that’s out there,” he said. 

 

The film will be screened in conjunction with Cinema Lorosae, an Australian company that has been showing outdoor films around Timor-Leste for the past 5 years. 

 

Currently there are only a handful of movies that have been dubbed into Tetum.

 

“It is a great opportunity for Timorese people to enjoy some Australian culture in their own language,” Mr Wilkinson said. “Red Dog was chosen as a film that portrays a part of Australia, that many people don’t see - the Outback.” 

 

 

Families and locals are encouraged to bring along a rug and picnic to enjoy the film, which kicks off at six o’clock pm.  

 

HUSI : Frederico Nuno Jerónimo Boavida - Frenujebov

 

Títulu ida ne’e kompostu, ho dalan mak, revolusináriu tebe-tebes!; atu dehan katak Estadu mak mate ba ninia jestaun administrativa ba Estadu RDTL mak moris foin lalais ne’e. Timor-Leste, ho neneik maibé bebeik foo pasu iha ninia dezenvolvimentu estaduál; liu-liu iha ninia separate eh époka mak hafahe époka ida ne’e ho époka selu-seluk; jovens ativistas no militantes no mós simpatizantes foo haksoit ida sa’e liu tan ba tutuun a’as eh sabe a’as liu tutun ba, iha sira nia kunyesimentu ho respeitu ba kestaun polítika, iha nebé mak simpatizantes nakfilak-an sai ativistas; ativistas modifika-an sai militantes no militantes, ikus mai, haforma-an sa polítikus. Hahú kedas ho figura Mauberizmu ida ninia matemak hatudu hikas iha Alfredu Reinado mak reprezenta matéria patriotizmu husi povu primordial mambae nian; juventude sira tantu nasionalista sai liu suave katak ho hakmatek no kalma; sai maus, lori-an nudar ema, barani, revolusionáriu, forte no robustu no konvensedor.Hodi taka ba fazes hirak iha dezenvolvimentu Estaduál RDTL nian ne’enudar sasukat mak bele sai fukun hodi halo mediasaun atu bele hetan ‘ekilíbria’ entre moderadu ho maka’as no lais; entaun mate mós, Bispu Emeritu Alberto Ricardo; ho nune’e Kristaun Katóliku sai mós moderadu liu tan, fiar-nain, neon-nain, hakarak apriende no responsáves; iha fali parte seluk, reliziozus no reliziozas sira, no mós hierarkia Igreja nian hatudu liu tan sira nia-an nudar figura mak inspira eh, ema mak ho roman, habilan no leno nafatin, sai nabilan-kmook, devotus, dedika-an-rasik, hakmatek no ho nonok liu, simu ho pasiénsia, hatudu perdaun, reza-nain no reveste ba-an rasik karákter loos husi virtude Kristan nian. Mate la natoon ho figura joven no Igreja nian deit; liu tan ida ne’e mate mós husi figura Estadu RDTL mak nudar membru Instituisuan Guvernu RDTL nian mak Defuntu Fernando La Sama wainhira sei hala namanas hela ninia papel nudar Ministru ba Edukasaun no Ministru Solidariedade Sosiál; ho nune’e, hatudu katak líderes, autoridade no Estrutura Kuadru Responsáveis Másimus Instituisaun Estadu RDTL nian sai nudar ukun-nain mak ho hanoin-luan hodi tetu, sira sai liu simpátikus, sérius, krítikus, neon-nain no matan-moris no hatene foti desizaun kona ba asuntu Estadu no Instituisaun Guvernu RDTL nian. Klaru katak, maski iha mate sa’e tan mate, dadaun ne’e mate mós kamada reprezentadora Sosiedade Sívil nian husi primordial makasae; Mauk Moruk alias Paulino Gama; foo nune’e; sinál espíritu Patriotizmu Povu Maubere tuir eskalaun adultu no ferik ho katuas sira nian mak involve iha haksesuk-malu durante tinan 24 nia laran entre ema-adultu sira ne’e, hodi hanorin katak Timor-Lesteoan tenke metin nafatin iha identidade rasik hodi defende povu ida ne’e nia estadu, hala funu ho prinsípiu atu harahun idealístiku husi buat mak satan/tukan/abafa meti-metin povu Timor-Leste ninia mehi, hanoin no hakarak mak rezerva nune’e deit ba sentimentu deskonfiansa irasionál hodi reveste sentidu substansiál ba Estadu RDTL.

 

Ho nune’e duni mak espíritu revolusionáriu nian sai liu kompakte no sóldu eh sai humur no dade’ut ka bele iha kompriensaun kona ba espíritu dame nian; mak wainhira koalia kona ba dame, sidadaun politizadu sei kompriende fali ‘tuun-sa’e’ ba ‘fila-an’ no; ba komandu muvimentu hierarkia autoridade nian mak sidadaun politizadu sei kompriende duni nudar ‘leten-karaik’. Ida ne’e duni mak fuan ka produtu ba luta naruk mak mosu iha prosesu ho neneik liu; to’o ikus mai hasoru, dadaun ne’e, odamatan-boot ba dezenvolvimentu ho nabilan-kmook ba roman globalizmu nian!.

 

Saida mak ita mehi, hakarak no hein atu to’o mós ne’e, katak atu, ho neneik maibé bebeik, povu Timor-Leste ho duni neon-nain-matan-moris sai laran-metin ba buat mak hatutan ita nia tama-hamutuk nudar umanidade ida, ita nia an-tomak nudar ida deit no ita nia hamutuk nudar ida deit mós hodi bele ita kompriende ba realidde la ho ita nia diskonfia-malu; atu ita feto no mane mak hein deit iha odamatan-boot ne’e nudar mak ita ne’e ida deit mak tama-hamutuk ba mundu global ne’e duni nudar ida deit basá ita nia matenek hotu mak naksulin hamutuk ba mundu nia diak too!. Ho Maubere aitanan sira husi rai ikun, rai klaran no rai-ulun nia hotu ne’e nia mate ba sira nia patriotizmu, atu foo mai ita lisaun kona ba Konstituisaun povu husi nasaun ida no estadu ida mak tenke hasoru realidade kompleksa no controversial ne’e mak povu ne’e sei ho sira nia inosénsia husi leigu no profanu sira tantu ba asuntu moral polítiku, polítiku moral no polítiku institusionál ba ita nia Estadu RDTL sei hetan sentidu loloos kona ba umanidade Timor-Leste mak la tenke oinseluk ho Umanidade Globál. 

 

Se mak formadu ona tuir Perkursu Dezenvolvimentu Estadu RDTL ne’e atu, sai ema mak ho naroman matenek duni, ho hanoin inovador, mehi ba buat loos no tetu ho sukat valores esensiais no substansiais hirak iha dimensaun no difuzaun eh habelar ka halekar aksiolojia kona ba normas sosiedade nian mak Estadu RDTL hatuun hodi regula ninia sidadaun tuir Lei-Natural mak la kontra Lei Pozitiva [ eh Lei Pozitiva ne’e Lei mak Parlamentu no Órgaun Estadu eh Instituisaun iha Estadu RDTL nia okos hakerek hela] mak tantu Lei Natural no Lei Pozitiva ne’e sempre universál ba umanidade!.

 

Ho Títulu Artigu mak ninia original Hau Frederico Nuno Jerónimo Hakerek rasik iha Liang Portugés ne’e mak: O ESTADO MORTO – POLÍTICO GLORIFICADO – GUERREIRO HONRADO  E INOCENTE ABANDONADO!; ida ne’e hodi aprezenta razaun simples tebe-tebes: ba sese deit mak haree mak la hanoin katak la foo neim sentidu ida ba sira; ba sese deit mak rona maibé sente fali la kona-da’et ba sira; se la sente tenke simu naha-responsabilidade nudar naha ba buat mak halo laran ne’e taridu no neon-la-metin basá hakarak meti-metin, maibé la auguenta hafunu hasoru ninia inosénsia rasik tanba ninia sentimente sei rezerva ho diskonfia-malu; problema ne’e loos duni katak hakarak haluta mós; maibé lakohi atu sakrifika-an rasik too; controversial iha foti desizaun, maibé la iha korazen atu tenta/koko foti hamosu desizaun; hatene katak ita hotu ne’e haksesuk-maludoor deit; maibé la prontu hela deit atu hato’o hanoin lisuk ho kunyesimentu mak kmanek ne’e. Ita hanesan fali buka namanas hela realidade iha realidade mak ita rasik la kompriende, tan ne’e ita sempre mak sai inosente deit ba nafatin mak ignoradu ba bebeik too;  enkuant onradu ba funu-nain sira no glorifikadu ba polítiku sira;  no mate sempre mak Estadu nian!; nudar Filózofu Frierich Nietzche mak Filózofu sira hanaran ‘Maubulak’ ne’e dehan “Maromak Ne’e Mate!”; entaun Ó nebé moris ne’e tanba mós sira mak mate ne’e ninia kustus no esforsus!. 

 

 

Hakerek husi: Frederico Nuno Jerónimo Boavida – Frenujebov [11 Agosto 2015]

Joomla SEF URLs by Artio

Copyright © 2015 Agora Tempo Intermedia Ltd. All Rights Reserved.
Online since February 01, 2013
Creative Commons License
This work by Tempo Semanal is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Top Desktop version